| 意味 | 例文 |
initializing dataの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 179件
The main control part works to implement the initialization 1 for initializing game data stored in a RAM with the conditions that a setting key switch is operated at the closing of the power source.例文帳に追加
メイン制御部は、電源投入時において設定キースイッチが操作されていることを条件に、RAMに記憶されている遊技データを初期化する初期化1を実施する。 - 特許庁
To solve the problem that processing time for initialization is taken so much since data for initializing an EEPROM is prepared on a RAM in the conventional method.例文帳に追加
従来の方法では、EEPROMを初期化するのためのデータをRAM上に作成する必要があったためその分、初期化の為の処理時間がかかるということである。 - 特許庁
The user side builds up a radio transmitter with a simple initializing, such as designation of a transmission data length to the radio transmitter module and cascade connection of the parallel serial converter 60.例文帳に追加
ユーザー側での無線送信機の構築は、無線送信機モジュールに対する送信データ長指定などの簡単な初期設定作業と、並直列変換器60のカスケード接続作業で済む。 - 特許庁
When a voltage level of the specific pin becomes a ground level or high impedance by detaching the connector 3, 4, the initializing controller 7 initializes the storage device 2 and erases data.例文帳に追加
コネクタ3,4を取り外し、特定のピンの電圧レベルが接地レベルあるいはハイインピーダンスとなった場合、初期化用制御装置7は、記憶装置2を初期化してデータを消去する。 - 特許庁
When determining that this battery is not removed, backup data just before generating the reset is used as this control information without initializing the control information.例文帳に追加
そうして、これが取り外されていないと判断されるときには、上記制御情報に対しイニシャライズを行うことなく、リセット発生直前におけるバックアップデータをこの制御情報として用いる。 - 特許庁
In the printing device which has an interface with the outside and prints data received from the outside through the interface, the state of the interface is checked after initializing by turning the power supply on.例文帳に追加
外部とのインターフェイスを有し、このインターフェイスを介して外部から受信したデータを印刷する印刷装置において、電源オンによる初期化後にインターフェイスの状態をチェックする。 - 特許庁
A top down approach involves initializing a data tree based on the bit depth of the data; splitting a bin to form two separate bins based on a predetermined splitting condition; and repeating the splitting step until a terminating condition is achieved.例文帳に追加
トップ・ダウン手法は、データのビット深度に基づいてデータのツリーを初期化し、所定の分割条件に基づいてビンを分割して2つの別々のビンを形成し、終了条件に到達するまで分割段階を繰り返す、ことを含む。 - 特許庁
On the basis of this conversion file, a model compiler 13 for ECU generates the definition description of the constant data, synthesizes the description with a source code except for initializing processing and generates a source code, with which constant data independent of a memory area are previously defined, is generated.例文帳に追加
ECU用モデルコンパイラ13は、この変換ファイルに基づき、定数データの定義記述を生成し、初期化処理を除くソースコードと合成して、メモリ領域に依存しない定数データが予め定義されたソースコードを生成する。 - 特許庁
To reduce an interruption period of data communication by executing only training of an echo canceller without retrying all of initializing procedures on the occurrence of the necessity of retrying the training of the echo canceller after start of data communication.例文帳に追加
データ通信開始後にエコーキャンセラーのトレーニングをやり直す必要が生じた場合、イニシャライズ手順を全部やり直すのではなく、エコーキャンセラーのトレーニングだけを実行できるようにしてデータ通信の中断期間を短縮化すること。 - 特許庁
The initializing method is applied to a digital decoder including a tuner that is capable of continuously receiving data on several frequencies and carrying a data transmission stream containing the scheduled event table wherein frequencies are transmitted by a service provider.例文帳に追加
いくつかの周波数上で連続してデータを受信できるチューナーであって、各周波数がサービスプロバイダによって送信される予定イベントテーブルを含むデータ伝送ストリームを運ぶことができるチューナーを有するデジタルデコーダに初期化方法が適用される。 - 特許庁
To provide a DSL MODEM apparatus and a DSL communication control method, capable of reducing an interruption period of data communication by executing only training of an echo canceller, without retrying all of initializing procedures on the occurrence of the need for retrying the training of the echo canceller, after start of data communication.例文帳に追加
データ通信開始後にエコーキャンセラーのトレーニングをやり直す必要が生じた場合、イニシャライズ手順を全部やり直すのではなく、エコーキャンセラーのトレーニングだけを実行できるようにしてデータ通信の中断期間を短縮化すること。 - 特許庁
In the wireless communication system, a mobile node searches communication session with a matching node by a first signaling for initializing a communication session through a first data path by an intermediate node.例文帳に追加
無線通信システムでは、その中で移動ノードは中間ノードにより第1のデータパスを通して通信セッションの初期化のための第1のシグナリングによって一致ノードとの通信セッションを探索する。 - 特許庁
To perform initialization of position detection data in turning on a power source by a simple and relatively low cost device and a method without performing a dangerous initializing travel of an elevator car.例文帳に追加
危険を伴うエレベータかごのイニシャライズ走行を行わなくても、比較的安価で簡単な装置および方法によって、電源投入時の位置検出データの初期化を実行することができるようにする。 - 特許庁
When an instruction to correct density gradation is issued from a CPU 206 in the case of initializing the image forming device, patch data corresponding to a Y color is generated from a pattern generator 205, so that the patch is formed on a photoreceptor drum.例文帳に追加
装置のイニシャライズ時にCPU206より濃度階調補正指示がなされると、パターンジェネレータ205よりY色に対応したパッチデータが発生され、感光ドラム上にパッチが作成される。 - 特許庁
Further, a game control unit 30 includes: a work area data storage means (game control unit 30) of storing required data as a work area of operation processing relating to game control; and an initialization means (game control unit 30) of performing processing for initializing storage data of the work area data storage means in initialization operation input.例文帳に追加
また、遊技制御装置30は、遊技制御に関する演算処理の作業領域として必要なデータを記憶する作業領域データ記憶手段(遊技制御装置30)と、初期化操作入力が行われた場合に作業領域データ記憶手段の記憶データを初期化する処理を行う初期化手段(遊技制御装置30)と、を備える。 - 特許庁
In this image pickup and reproduction apparatus which is capable of storing a picked image in the storage medium and reading it from the storage medium to reproduce and which has a means for initializing the storage medium, contents to be displayed on a screen is changed according to the state of data stored in the storage medium on a confirmation picture in the case of initializing the storage medium.例文帳に追加
影した画像を記憶媒体に記憶し、記憶媒体から画像を読み出して再生することが可能でかつ、記憶媒体を初期化する手段を有している画像撮像再生装置において、記憶媒体を初期化する際の確認画面において、記憶媒体に存在するデータの状態に応じて、画面に表示する内容を変えること。 - 特許庁
When an (n-1)th scanning line SL_n-1 becomes high so as to write luminance data to a pixel of an (n-1) row before new luminance data are written to a pixel of an (n)th row, a bypass transistor Tr3 and an initializing transistor Tr4 of the pixel of the (n)th row turn off.例文帳に追加
第n行の画素に新たな輝度データを書き込むに先立ち、第n−1行の画素に輝度データを書き込むために第n−1走査線SL_n−1がハイになると、第n行の画素のバイパストランジスタTr3、初期化トランジスタTr4がオンになる。 - 特許庁
This semiconductor integrated circuit has: an external output buffer (20) allowing the changeover of the driving ability of output; a storage circuit (21) rewritably holding control data for changing over the driving ability; and a control logic circuit (22) for initializing the control data held by the storage circuit.例文帳に追加
出力の駆動能力を切り換え可能な外部出力バッファ(20)と、前記駆動能力を切り換えるための制御データを書き換え可能に保持する記憶回路(21)と、記憶回路が保持する制御データを初期化するための制御論理回路(22)とを有する。 - 特許庁
In this system a nonvolatile memory can easily be initialized by preliminarily preparing an initialization data pattern 41 on a ROM 4 and initializing a specific data space existing the EERPOM 5 with the data pattern in the nonvolatile memory of an IC card.例文帳に追加
本発明は、ICカード1の不揮発性メモリにおいて、EEPROM5のあるデータ空間を特定のデータでもって初期化する際、ROM4上に初期化データパターン41を予め用意しそのデータパターンで初期化をすることで、不揮発性メモリの初期化処理を簡略することができる方式を提供するものである。 - 特許庁
A difference between current sampling data and sampling data of one preceding data unit is calculated, each difference calculated by each sampling is integrated by tracing back by number of samples of CP signal inserted to the initializing signal in the past, and the position of the CP signal is confirmed on the basis of the sample number where the integrated value denotes a minimum value.例文帳に追加
現サンプリングデータと1データユニット前のサンプリングデータとの差分を計算し、サンプリング毎に算出された差分値をイニシャライジング信号に挿入されるCP信号のサンプル数だけ過去に遡って積算し、この積算値が極小値を示すサンプル番号からCP信号の位置を確定する。 - 特許庁
The electronic bulletin board system, on the other hand, allows to initialize regularly a creation means for electronic bulletin boards without synchronizing with readout requests from the plurality of the terminals, creates the electronic bulletin boards including the data stored in the temporal data storage device and descriptions for initializing the input data receiving means, and stores them in an electronic bulletin board storage device.例文帳に追加
一方で、電子掲示板作成手段が、複数の端末からの電子掲示板の読み出し要求とは非同期に、且つ、定期的に起動され、一時データ記憶部に記憶されたデータと、入力受付手段を起動するための記述とを含む電子掲示板を作成し、電子掲示板記憶部に記憶する。 - 特許庁
When an initializing switch 8 is turned on after an LPG cylinder is replaced, the data on the temperature and pressure of fuel detected by a temperature sensor 2 and a pressure sensor 3 are input to a CPU 15 of a controller 10.例文帳に追加
LPGボンベを交換した後初期設定スイッチ8をONにすると、温度センサ2および圧力センサ3で検出された燃料の温度および圧力のデータがコントローラ10内のCPU15に入力される。 - 特許庁
To provide a display device for a game hall which accurately predicts setting based on the number of times of winning a small prize symbol combination by appropriately initializing the data of the number of times of winning the small prize symbol combination.例文帳に追加
小役の入賞回数データを適切に初期化することにより、小役の入賞回数に基づく設定推測を精度良く行うことができるようにする遊技場用表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a DFE circuit in a semiconductor memory device and an initializing method thereof which initializes the DFE circuit where data are discontinuously transmitted and compensates for a feedback delay.例文帳に追加
不連続的にデータの伝送がなされる半導体メモリ装置におけるDFE回路の初期化が可能で、フィードバック遅延を補償できる半導体メモリ装置でのDFE回路及びその初期化方法を提供する。 - 特許庁
In several embodiments, data to be streamed include a file required for booting and initializing the one or more client devices (2 or 2'), hibernation, an O/S, and application files.例文帳に追加
いくつかの実施例において、ストリーミングされるデータは前記1つまたは複数のクライアント装置(2または2')をブート及び初期設定するために必要なファイル、ハイバネーション、O/S、及びアプリケーションファイルを含むデータを含む。 - 特許庁
In the case of initializing an one-chip microcomputer, the state of an RS type flip flop(FF) 21 is judged, and only when the FF 21 is reset, the data rewriting operation of a flash memory 1 is started.例文帳に追加
1チップマイクロコンピュータを初期化する際にRS型フリップフロップ21の状態を判別し、RS型フリップフロップ21がリセットされている場合のみ、フラッシュメモリ1のデータ書き換え動作に移行する構成とした。 - 特許庁
The facsimile comprises a section 27 for printing data selected at a select/input section from a list shown on a display means 30, means 43 for deleting data management information from a memory card upon finishing printing of selected data at the print section 27, and means 44 for initializing a data block of the memory card where that data is stored.例文帳に追加
本発明のファクシミリ装置は、表示手段30に表示された一覧表示の中から選択入力部によって選択されたデータを印刷できるプリント部27と、プリント部27がこの選択されたデータの印刷を終了したとき、該データのデータ管理情報をメモリーカードから削除する削除手段43と、メモリーカードの該データが格納されたデータブロックを初期化する初期化手段44を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
In the case of initializing an one-chip microcomputer, specific data are previously stored in a specific address of a RAM 6, and after checking that the contents of the specific address of the RAM 6 having a volatile characteristic coincide with contents obtained at the time of initialization, operation for rewriting the data of a flash memory 1 is started.例文帳に追加
1チップマイクロコンピュータを初期化する際にRAM6の特定番地に特定データを予め格納し、揮発特性を有するRAM6の特定番地の内容が初期化時点の内容と同一であることを確認してから、フラッシュメモリ1のデータ書き換え動作に移行する構成とした。 - 特許庁
A controller part 5 in a liquid crystal driving device of module constitution directly reads out a group of necessary initializing data (address and set value) stored in the nonvolatile memory 8 and initializes them in corresponding addresses of a setting register 7 in sequence.例文帳に追加
モジュール構成の液晶駆動装置内のコントローラ部5が、不揮発性メモリ8に記憶された、所要の初期設定データ(アドレス及び設定値)の一群を、直接読み出して、設定レジスタ7の該当するアドレスに順次初期設定する。 - 特許庁
To prevent occurrence of screen disordering by initializing a unit when the unit is started up, stopping driving a display module until respective processes of communication with an image data transmission device end, and starting making display in response to a processing end signal after the respective processes end.例文帳に追加
装置の起動時の初期化、画像データ送信装置との通信の各処理終了まで、表示モジュールの駆動を停止し、各処理終了後の処理終了信号に応じて表示を開始し、画面乱れを防ぐ。 - 特許庁
To provide a method and a system, especially, an initializing procedure thereof for data communication between devices by which optimal communication conditions are automatically set without changing a parameter such as a setting value in a program ROM or non-volatile RAM.例文帳に追加
プログラムROMや不揮発性RAMの設定値などのパラメータを変更することなしに、最適な通信条件を自動的に設定する装置間のデータ通信方法及びそのシステム、とりわけ、その初期化手順を提供する。 - 特許庁
A video device is initialized by transmitting a signal for initializing the video device from an external setting device to an external tuner control terminal which controls an external tuner, reading the signal transmitted from the external setting device, determining initializing data by measuring both times when a voltage level of the read signal is at a high level and at a low level, and storing the determination result in a rewritable and nonvolatile memory.例文帳に追加
外部チューナを制御する外部チューナ制御端子に外部設定装置からビデオ装置を初期設定する信号を送出して、外部設定装置から送出された信号を読み込み、読み込まれた信号の電圧レベルがハイレベルである時間とローレベルである時間とを計測して初期設定データを判別し、その判別結果を書き換え可能な不揮発性メモリに記憶して、ビデオ装置を初期設定するようにする。 - 特許庁
The copyright protection device 112 of the master mode has a function of initializing an IC card 114, decrypts broadcast content data received by a tuner 110 by using information stored in the IC card 114, encrypts the decrypted broadcast content data again, and then outputs it onto a bus 108.例文帳に追加
マスタモードの著作権保護装置112はICカード114を初期化する機能を有しており、チューナ110によって受信された放送コンテンツデータの暗号化をICカード114に格納された情報を用いて解除し、暗号化が解除された放送コンテンツデータを再度暗号化した後にバス108上に出力する。 - 特許庁
History data in each function used for a user are stored, and when succeeding starting processing, a decision process (S111, S112) for deciding the initialization order of functions and the existence of initialization and an initialization process (S112) for initializing the functions according to the decided results of the decision process are executed on the basis of the history data.例文帳に追加
ユーザが使用した機能毎の履歴データを記憶し、次回起動処理時に、前記履歴データに基づき、機能の初期化順序と初期化の有無を決定する決定工程(S111・S112)と、前記決定工程の結果に従って前記機能を初期化する初期化工程(S112)とを実施する。 - 特許庁
When confirming that game state data are initialized in a game control microcomputer side according to the operation of a clear switch provided in the back face of a Pachinko game machine, the Pachinko game machine displays a game parlor menu screen for initializing the game history data stored in a performance control microcomputer side on an ornamental symbol display device (S421).例文帳に追加
パチンコ遊技機の後面にあるクリアスイッチの操作に応じて遊技制御用マイクロコンピュータ側で遊技状態データが初期化されたことが確認されたときに、演出制御用マイクロコンピュータ側で記憶されている遊技履歴データを初期化するための遊技店用メニュー画面が飾り図柄表示装置で表示される(S421)。 - 特許庁
When a power source is supplied to the automatic vending machine, the main control part 1 initializes respective parts in accordance with the decoding result of an initializing instruction from a ROM and successively transmits a first kind of or a third kind of control data to a plurality of button control parts 202 via a data input/output line 10 in the form of an electronic message.例文帳に追加
自動販売機の電源投入を行うと、主制御部1は、ROMからの初期化命令の解読結果に従って各部の初期化を行うとともに、データ入出力線10を介して第1乃至第3の制御データを電文の形で複数の釦制御部202に順次送信する。 - 特許庁
The nonvolatile memory includes; a first memory area (35) for storing first correction data (37) to initialize the characteristics of the analog circuits in response to the application of power; and a second memory area (36) for storing second correction data (38) providing an offset to the characteristics of the analog circuits by of instructing from the central processing unit after initializing the characteristics.例文帳に追加
不揮発性メモリは、電源投入に応答してアナログ回路の特性を初期化する第1補正データ(37)を格納する第1メモリ領域(35)と、特性初期化後に中央処理装置の命令実行によってアナログ回路の特性にオフセットを与える第2補正データ(38)を格納する第2メモリ領域(36)とを含む。 - 特許庁
In the case of initializing an one-chip microcomputer, the state of an RS type flip flop(FF) 21 is judged, and only when the FF 21 is reset, the step-up operation of a booster circuit 17 and the data rewriting operation of a flash memory 1 are started.例文帳に追加
1チップマイクロコンピュータを初期化する際にRS型フリップフロップ21の状態を判別し、RS型フリップフロップ21がリセットされている場合のみ、昇圧回路17の昇圧動作と、フラッシュメモリ1のデータ書き換え動作に移行する構成とした。 - 特許庁
METHOD, PROGRAM AND SYSTEM FOR INITIALIZING SHARED MEMORIES (FOR SHARING ENDPOINTS ACROSS A PLURALITY OF ROOT COMPLEXES ) FOR COMMUNICATION BETWEEN A PLURALITY OF ROOT COMPLEXES OF DATA PROCESSING SYSTEM例文帳に追加
データ処理システムの複数のルート複合体間の通信のために共用メモリを初期設定するための方法、プログラム、およびシステム(複数のルート複合体全域でエンドポイントを共用するために共用メモリを初期設定するためのシステムおよび方法) - 特許庁
The second semiconductor storage element has an address bus, a data bus and a control bus for controlling from outside, and a bus for controlling from the first inside semiconductor storage element and contains a sequencer inside for initializing the first semiconductor storage element.例文帳に追加
第2の半導体記憶素子は外部から制御するためのアドレスバス、データバス及びコントロールバスと、内部の第1の半導体記憶素子から制御するためのバスとを有し、更に、第1の半導体記憶素子を初期化するシーケンサを内蔵する。 - 特許庁
The recording / reproducing apparatus uses initializing information included in still picture data stored or storable in an information recording medium to express the frame rate of the still picture and acquires a display time of the still picture from a time map in the management information in the information recording medium.例文帳に追加
記録/再生装置は、情報記録媒体に保持されている又は保持され得る静止画データに含まれる初期化情報を用いて静止画のフレームレートを表現するとともに、静止画の表示時刻を管理情報内のタイムマップから取得する。 - 特許庁
In the case of shifting from a serial storage mode for storing data in series in a plurality of storage devices 10 connected to the control means 1 to a parallel storage mode for storing the same data in parallel in these storage devices 10, the control means 1 stores the same data in the parallel storage mode without initializing all the storage devices 10.例文帳に追加
制御手段1と接続する複数の記憶装置10に対して直列的にデータを記憶する直列記憶モードから、前記複数の記憶装置10に対して並列的に同一データを記憶する並列記憶モードに移行する際に、前記制御手段1は前記全ての記憶装置10に対して初期化せずに前記並列記憶モードで同一データを記憶する。 - 特許庁
A data processor 1 for cutting out a tetrahedral element is provided with a means 4 for reading the data of an analysis area storing part 11 and generating a triangular lattice and a cutting out means 6 for allowing a virtual tetrahedral element in which four vertexes are located on the same plane as well as an initializing means 5 for registering the data in an unprocessed trigonal face storing part 13.例文帳に追加
四面体要素切り出しを行うデータ処理装置1には、解析領域記憶部11のデータを読み出して三角格子を生成する手段4、このデータを未処理三角面記憶部13に登録する初期設定手段5の外に、四つの頂点が同一平面上に位置する仮想的な四面体要素を許容する 切り出し手段6が備えられている。 - 特許庁
To provide a technology for writing data into a magnetic recording layer using the movement of a magnetic wall and easily initializing a magnetization fixed region of the magnetic recording layer and the position of the magnetic wall for a magnetic random access memory having the magnetic recording layer having vertical magnetic anisotropy.例文帳に追加
磁壁移動によって磁気記録層へのデータ書き込みを行い、且つ磁気記録層の磁気異方性が垂直方向である磁気ランダムアクセスメモリに対して、磁気記録層の磁化固定領域及び磁壁位置の初期化を容易に行うための技術を提供する。 - 特許庁
At the time of initializing a recording medium for recording the data by a file system, a recording device is made to record the first file management information corresponding to a first file system, the second file management information corresponding to a second file system, and the message information to display a message.例文帳に追加
ファイル形式でデータを記録する記録媒体を初期化する際に、第1のファイルシステムに対応した第1のファイル管理情報と、第2のファイルシステムに対応した第2のファイル管理情報と、メッセージを表示するメッセージ情報とを記録するようにする。 - 特許庁
A method and a device for initializing an integrated circuit by the use of the compressed data from a remote fuse box are capable of reducing fuses in number required for repairing or customizing the integrated circuit, and grouping the fuses outside macros which are repaired by the fuses.例文帳に追加
リモート・ヒューズボックスからの圧縮データを用いて、集積回路を初期化する方法及び装置が、集積回路を修復またはカスタマイズするために要求されるヒューズの数を低減し、ヒューズにより修復されるマクロの外側においてヒューズをグループ化する。 - 特許庁
In the case of initializing an one-chip microcomputer, specific data are previously stored in a specific address of a RAM 6, and after checking that the contents of the specific address of the RAM 6 having a volatile characteristic coincide with contents obtained at the time of initialization, the step-up operation of a booster circuit 17 and the data rewriting operation of a flash memory 1 are started.例文帳に追加
1チップマイクロコンピュータを初期化する際にRAM6の特定番地に特定データを予め格納し、揮発特性を有するRAM6の特定番地の内容が初期化時点の内容と同一であることを確認してから、昇圧回路17の昇圧動作とフラッシュメモリ1のデータ書き換え動作とに移行する構成とした。 - 特許庁
Before the activation of a task, a stack area initializing part 231 initializes the stack areas to be used for respective tasks and when the execution of the task is interrupted, data at the final part of the stack area used for this task are read out by a stack boundary monitoring part 2 and compared with the initialized data in the stack area so that the occurrence of overflow of tasks can be detected.例文帳に追加
スタック領域初期化部231がタスクの起動前に各タスクの使用するスタック領域を初期化し、タスクの実行が中断されたときにスタック境界監視部232がこのタスクの使用するスタック領域の最終部分のデータを読み出し、スタック領域の初期化データと比較することでスタックのオーバーフローが発生したことを検出する。 - 特許庁
When it is confirmed that the game state data are initialized on the side of a microcomputer for game control in response to the operation of a clear switch provided on the back surface of a pachinko game machine, a menu image for a game hall for initializing the game history data stored on the side of the microcomputer for performance control is displayed at a decorative variable display part (S421).例文帳に追加
パチンコ遊技機の後面にあるクリアスイッチの操作に応じて遊技制御用マイクロコンピュータ側で遊技状態データが初期化されたことが確認されたときに、演出制御用マイクロコンピュータ側で記憶されている遊技履歴データを初期化するための遊技店用メニュー画面が飾り変動表示部で表示される(S421)。 - 特許庁
There are provided: an encrypter 103 that generates an initial value used for initializing a stream cipher algorithm from the data of a first encryption packet, uses the generated initial value to initialize the stream cipher algorithm for the encryption of stream, and generates a second encryption packet for storing stream cipher data; and a transmitter 104 for transmitting the encryption packet.例文帳に追加
第1の暗号化パケットのデータからストリーム暗号アルゴリズムの初期化に用いられる初期値を生成し、該生成された初期値を用いてストリーム暗号アルゴリズムを初期化してストリーム暗号化を行い、該ストリーム暗号データを格納する第2の暗号化パケットを生成する暗号化部103と、暗号化パケットを送信する送信部104とを備える。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|