| 意味 | 例文 |
input axisの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 581件
In this case, oscillation frequencies of the laser diodes 5, 6 are different from each other and if a band of the input electric signal 1 is about 3 GHz, the frequencies are separated by 100 GHz or more on a frequency axis.例文帳に追加
なおレーザダイオード5,6の発振周波数は互いに異なるものとし、入力電気信号1の帯域が3GHz程度であれば、周波数軸上で少なくとも100GHz以上離すようにする。 - 特許庁
Light inputted from an input terminal 91a is diffracted by a diffraction grating 11, advanced in different directions in accordance with wavelengths and converged at different positions on an x-axis direction in accordance with wavelengths by a lens system 21.例文帳に追加
入力端91aより入力した光は、回折格子11により回折されて波長に応じて異なる方向に進み、レンズ系21により、波長に応じてx軸方向上の異なる位置に収斂される。 - 特許庁
A steering input to a shaft 14 from a steering wheel 9 is led to a first ring gear 33, and forwarded to an output shaft 15 via a second ring gear 34 by the rotation of a pinion 35 around its own axis, thus enabling the turn of the road wheels.例文帳に追加
ステアリングホイール9から軸14への操舵入力は第1リングギヤ33に至り、これから更にピニオン35の自転を介し第2リングギヤ34を経由して出力軸15に達することにより車輪の転舵が可能である。 - 特許庁
When I and Q data that are subjected to A/D conversion, FFT, frequency deinterleave, and time deinterleave from a tuner are mapped, different processing is made depending on whether a coordinate point on an IQ plane of an input signal exists near an axis or not.例文帳に追加
チューナからA/D変換、FFT、周波数デインタリーブ、時間デインタリーブを経たIデータ、Qデータをデマッピングする際に、入力信号のIQ平面における座標点が軸付近か否かで異なる処理をする。 - 特許庁
To reduce the number of members arranged on the same axis and shorten axial length by arranging a shaft allowing power from an engine to be input into it and an oil pump driving shaft or a motor driving shaft on different axes.例文帳に追加
エンジンからの動力を入力する軸とオイルポンプ駆動軸あるいはモータ駆動軸とを別軸に配置することによって、同一軸線上に配置される部材を少なくして軸長を短縮すること。 - 特許庁
The light collecting drive mechanism 34 is controlled, the light collecting lens 28a for the fluorescent observation is moved to a position coaxial with the axis of the socket 12a when discriminating information for identifying the fluorescent observing endoscope is input, the collective lens 28b for the normal observation is moved to the position coaxial to the axis of the socket 12a when the discriminating information identifying the normal observing endoscope is input.例文帳に追加
そして、集光レンズドライブ機構34を制御し、蛍光観察内視鏡であることを特定する識別情報が入力されると、蛍光観察用集光レンズ28aをソケット12aの中心軸と同軸となる位置へ移動させ、通常観察内視鏡であることを特定する識別情報が入力されると、通常観察用集光レンズ28bを、ソケット12aの中心軸と同軸となる位置へ移動させる。 - 特許庁
The transmission ratio varying mechanism 5 includes an input member 20 and an output member 22 rotatable around a first axis A, a bering ring unit 39 for connecting the input member 20 and the output member 22 to each other in a differential rotatable manner, and a transmission ratio varying mechanism motor 23 for driving the bearing ring unit 39.例文帳に追加
伝達比可変機構5は、第1の軸線Aの回りに回転可能な入力部材20および出力部材22と、入力部材20および出力部材22を差動回転可能に連結する軌道輪ユニット39と、軌道輪ユニット39を駆動可能な伝達比可変機構用モータ23と、を備えている。 - 特許庁
In an RF matching circuit network 300 for matching the variable impedance load 302 to an impedance of an RF generator 304, a load capacitor 204 with a fixed value is disposed symmetrically and concentrically around an axis between an input ground flange 206 and an input core 202, and couples them.例文帳に追加
可変インピーダンス負荷302をRF発生器304のインピーダンスに整合させるためのRF整合回路網300において、固定値を有する負荷コンデンサ204は、入力接地フランジ206と入力コア202との間に軸を中心にして対称かつ同心円状に配列され、かつ、それらを結合する。 - 特許庁
To provide a method of providing a UI (user interface) and a display apparatus adopting the same, the method receiving an input manipulation for two or more axis directions, and searching for one of a plurality of images by applying two or more different classification standards according to the directions of the input manipulation.例文帳に追加
本発明の目的は、2つ以上の軸方向に対応される操作が入力され、入力された操作方向に応じて、相互に異なる2つ以上の分類基準を適用して複数のイメージのうち1つのイメージを探索するUI提供方法及びこれを適用したディスプレイ装置を提供することにある。 - 特許庁
An image quality display device is provided with an input means for inputting an image, and a display means for displaying on one screen a graph in which the frequency distribution of the gray level of an inputted image is represented and a sectional axis is a logarithmic scale and an image inputted by the input means so that they are composited.例文帳に追加
画像を入力する入力手段と、前記入力手段によって入力された画像の濃淡レベルの度数分布を表し区間軸が対数スケールであるグラフと前記入力手段によって入力された画像とを一画面に合成表示する表示手段と、を備えることを特徴とする画質表示装置。 - 特許庁
A housing for driving devices arranged between two four-roll mills is provided with an input shaft whose axis is made horizontal, two output shafts 6 connected to the input shaft through gears and a pair of driving force distributing mechanisms 10 which are connected to each output shaft 6 and with which the driving force is transmitted to each roll of the four-roll mills.例文帳に追加
二つの4ロールミルの間に配置された駆動装置用ハウジングに、軸を水平にした入力軸と、上記入力軸に歯車を介して連結する2つの出力軸6と、各出力軸6に連結して4ロールミルの各ロールに駆動力を伝達する一対の駆動力分配機構10と、を設ける。 - 特許庁
A distribution state of sample output points SOP obtained by converting sample input points SIP on an achromatic color axis in an RGB color space of input image data IGD according to a series of conversion profiles TFP1 to TFP5, in the wRGB color space of output image data is examined.例文帳に追加
入力画像データIGDのRGB色空間における無彩色軸上のサンプル入力点SIPを一連の変換プロファイルTFP1〜TFP5によって変換したサンプル出力点SOPの出力画像データOGDのwRGB色空間における分布状況を調査する。 - 特許庁
When the eccentric amount of an eccentric disk 17 with respect to an axis L1 of the input shaft 11 by a speed change actuator is changed, the oscillation angle of the connecting rod 18 is changed and the angle of reciprocating rotation of a driving member 22 is increased and decreased so that the speed change ratio between the input shaft 11 and the output shaft 12 can be changed.例文帳に追加
変速アクチュエータで入力軸11の軸線L1に対する偏心ディスク17の偏心量を変化させると、コネクティングロッド18の揺動角が変化して駆動部材22の往復回転角が増減することで、入力軸11および出力軸12間の変速比を変化させることができる。 - 特許庁
In the sampling waveform measurement device, a bit synchronization circuit for giving a time-axis signal of sampling waveform detects a ratio of beat frequency to sampling frequency between bit frequency of an input signal and sampling frequency or an integral multiple of sampling frequency, determines the time-axis signal from the ratio of detected beat frequency to the sampling frequency, and outputs as the time-axis signal.例文帳に追加
本発明は、サンプリング波形の時間軸信号を与えるビット同期回路が、入力信号のビット周波数とサンプリング周波数又はサンプリング周波数の整数倍の周波数との間のビート周波数のサンプリング周波数に対する比を検出し、検出したビート周波数のサンプリング周波数に対する比から時間軸信号を決定し、時間軸信号として出力することを特徴とするサンプリング波形測定装置である。 - 特許庁
It is possible to provide the high damping effect regardless of fluctuation of arm length by inputting vibration restraining control input u(t) to an X-axis servo motor 40, as the determination method of the vibration restraining input for the time deformation system in one embodiment can determine the vibration restraining control input u(t) in consideration of fluctuation of natural frequency ω following the arm length fluctuation.例文帳に追加
実施形態の時変形システムに対する振動抑制入力の決定方法によれば、アーム長変動に伴う固有振動数ωの変動を考慮した振動抑制制御入力u(t)を決定することができるので、その振動抑制制御入力u(t)をX軸サーボモータ40に入力することにより、アーム長の変動に拘わらず、高い制振効果を得ることができる。 - 特許庁
In the discharge pipe 330, the hydrogen discharge opening 334 is formed to discharge hydrogen to the direction inclined relative to the axis direction of the gas flow path 332, and the discharge pipe 330 has a groove part 336 to which rotating force for rotating the discharge pipe 330 about the axis of the gas flow path 332 is input.例文帳に追加
放出管330において、水素放出口334は、ガス流路332の軸心方向に対して傾斜した方向に水素が放出されるように形成されており、放出管330は、さらに、ガス流路332の軸心を中心として、放出管330を回動させる回転力が入力される溝部336を有する。 - 特許庁
When the internal combustion engine 11 is in an idling-stop state, and if the driver provides a relatively large amount of operation of a brake pedal, an ECU 12 chooses a relatively lower gear in a transmission 15 and connects an input axis 15A with an output axis 15B so as to improve the response when the vehicle starts.例文帳に追加
内燃機関11のアイドル停止状態において、ECU20は、運転者によるブレーキペダルの踏み込み操作量が相対的に大きい場合には、車両の発進時における応答性を向上させるために、トランスミッション15において相対的に低速側のギアを選択して入力軸15Aと出力軸15Bとを接続する。 - 特許庁
Since second correspondence relation to relatively become the same correspondence relation as the first one with respect to the axis of a constellation, which is obtained by rotating the axis of the constellation in the reference phase mapping part 20, is predetermined, a shift phase mapping part 22 maps the input first data to a signal point by symbol unit in accordance with the second correspondence relation.例文帳に追加
シフト位相マッピング部22は、基準位相マッピング部20におけるコンスタレーションの軸を回転させたコンスタレーションの軸に対して相対的に第1の対応関係と同一になるような第2の対応関係が予め定められており、第2の対応関係にしたがって、入力した第1のデータを信号点へシンボル単位にマッピングする 。 - 特許庁
Since second correspondence relation to relatively become the same correspondence relation as the first one with respect to the axis of a constellation, which is obtained by rotating the axis of the constellation in the reference phase mapping part 20, is predetermined, a shift phase mapping part 22 maps the input first data to a signal point by symbol unit in accordance with the second correspondence relation.例文帳に追加
シフト位相マッピング部22は、基準位相マッピング部20におけるコンスタレーションの軸を回転させたコンスタレーションの軸に対して相対的に第1の対応関係と同一になるような第2の対応関係が予め定められており、第2の対応関係にしたがって、入力した第1のデータを信号点へシンボル単位にマッピングする。 - 特許庁
When the hub 16 spirally advances in the fastening direction, a part to which the power is input and a part screw-engaged with the driving shaft 11 in the hub 16 are relatively displaced in the direction along the central axis L of rotation.例文帳に追加
ハブ16が前記締付方向へ螺進されると、ハブ16において、動力が入力される部分と駆動軸11に対して螺子結合された部分とが、回転中心軸線Lに沿う方向へと相対変位される。 - 特許庁
A sound data input part 310 of the encoding device 300 cuts 4096 pieces of successive sound data out of a sound data sequence and a conversion part 320 converts the cut sound data into spectrum data on the frequency axis.例文帳に追加
符号化装置300の音響データ入力部310は音響データ列から、連続する4096個の音響データを切り出し、変換部320は切り出された音響データを周波数軸上のスペクトルデータに変換する。 - 特許庁
Further, each of the coils 9 and 14 is formed of 180° rotationally-symmetrical structure allowing a symmetric line as an axis to connect a middle point between external electrodes 8D and 11D of the input side to that of external electrodes 6A and 13A of the output side.例文帳に追加
そして、各コイル9,14は、入力側の外部電極8D,11Dの中点と出力側の外部電極6A,13Aの中点とを結ぶ対称線を軸として180°回転対称な構成とする。 - 特許庁
An inputted color 22 is provided with input color components LIN, C1IN and C2IN, and C1 components are respectively limited to the dimension of a finite set (set) identical to plural nodes (along C2 and an L axis) or levels 24 to 28.例文帳に追加
入力カラー22は入力カラー成分L_in、C_1in、及びC_2inを備え、C_1成分は、各々が(C_2及びL軸に沿った)複数のノードに符合する有限セット(集合)の次元又はレベル24、25、26、27、及び28に限定される。 - 特許庁
The input end surface 2 is inclined with respect to the optical axis of the core 5 and the angle of inclination is set so that the light made incident from air into the core 5 does not generate total reflection at a boundary surface between the core 5 and the cladding 6.例文帳に追加
コア5の光軸に対し入力端面2が傾斜しており、当該傾斜角度は空気中からコア5に入射した光がクラッド6との境界面において全反射を生じないように設定されている。 - 特許庁
By so adjusting the drive amount of the fastening bolt 8 that its head 82 is left in the fastening lateral hole 21 to bring it into a temporary fastening position, the motor shaft 11 is inserted in this state into a plug-in hole 6 of the input pinion axis 5.例文帳に追加
この締結用ボルト8の頭部82が締結用横孔21の内部に残っている仮止め位置となるようにねじ込み量を調整し、この状態でモータシャフト11を入力ピニオン軸5の差し込み孔6に差し込む。 - 特許庁
During bending a workpiece, from a plurality of workpiece profile coordinate values (step S4) detected by a workpiece profile coordinate value detecting means and a workpiece plate thickness input in advance, a plurality of workpiece neutral axis coordinates are computed (step S10).例文帳に追加
ワークを曲げ加工中に、ワーク外形座標値検出手段により検出した複数のワーク外形座標値(ステップS4)と予め入力されたワーク板厚とから複数のワーク中立軸座標を演算する(ステップS10)。 - 特許庁
An all-fiber mode-field resizer comprises a first optical fiber, configured to propagate signal light in a predetermined transverse mode along a longitudinal axis from a first input/output (I/O) port to a second I/O port.例文帳に追加
全てファイバで構成されたモードフィールドサイズ変更器は、第一の入力/出力(I/O)ポートから第二のI/Oポートへ長軸に沿って所定の横断モードで信号光を伝播するように構成された第一の光ファイバを含む。 - 特許庁
To obtain an output image in which a lower surface is also reproduced over a wide range with reduced distortion, in addition to reduction of distortion on a front surface and right and left surfaces, also for an input image picked up horizontally without tilting the optical axis of a camera.例文帳に追加
カメラ光軸を傾けず水平にして撮像した入力画像についても、真正面と左右面の歪を少なくすることに加えて、下方の面も広い範囲で歪少なく再現した出力画像を得る。 - 特許庁
To provide a torque rod for an automobile of novel structure, capable of realizing more advanced vibration control performance, by restraining the transmission of an input load in the twisting direction around the axis that extends in the vehicle horizontal direction.例文帳に追加
車両左右方向に延びる軸回りとなるねじり方向での入力荷重の伝達を抑えることにより、より高度な防振性能を実現することが出来る、新規な構造の自動車用トルクロッドを提供すること。 - 特許庁
Also, in accordance with an input, while the first waveform is fixed, the graph display is updated by moving the second waveform along a time axis, and operation for designating a relative position relationship between the first and the second waveforms is accepted.例文帳に追加
また、入力に応じて、第1の波形を固定した状態で、第2の波形を時間軸に沿って移動させることによりグラフ表示を更新し、第1及び第2の波形の相対的位置関係を指定する操作を受け付ける。 - 特許庁
The structure is for fixing the optical connector 4, assembled at a tip portion 5a of an optical fiber 5, to substrates 1 and 2, provided with light input/output terminals having optical axes oblique to the optical axis of the tip portion 5a, with a connector holder 3.例文帳に追加
光ファイバ5の先端部5aに組み立てられた光コネクタ4を、先端部5aの光軸方向に対し傾斜した光軸をもつ光入出端が設けられた基板1、2に、コネクタホルダ3によって固定する構造。 - 特許庁
The deflector power supply 12 transmits a voltage signal corresponding to the deflection signal to the deflector 11, and the secondary electron retarded at the input lens 6 is incident along the optical axis O of the analyzer 7 at all times irrespective of the primary beam scanning.例文帳に追加
偏向器電源12は、その偏向信号に対応した電圧信号を偏向器11に送るので、インプットレンズ6で減速された2次電子は、1次ビーム走査に拘わらず常にアナライザ7の光軸Oに沿って入射する。 - 特許庁
The operation lever 12 is changed to be functioned as a shift lever for a change gear 34 and functioned as an input mouse for a navigator 36, depending on the position of a shift portion 12a of the operation lever 12 in a Z-axis direction.例文帳に追加
操作レバー12のシフト部12aのZ軸方向の位置に応じて、操作レバー12を変速装置34のシフトレバーとして機能させる場合と、ナビゲーション装置36の入力用マウスとして機能させる場合とを切り換える。 - 特許庁
The video signal converter comprises a code amount analyzing section 102 acquiring a variation in the code amount of a first input video signal on a time axis, and an encoding section 1051 performing the compression encoding of the first video signal to generate a second video signal.例文帳に追加
入力する第1の映像信号の符号量の時間軸上の変化を前もって取得する符号量解析部102と、第1の映像信号を第2の映像信号に圧縮符号化する符号化部1051とを備える。 - 特許庁
Transmitting the power in the running system is made interlocking in multi-stage shifting from the input shaft 2 to the drive pinion 36 through the main shift gear 33, high-low range changeover gear 34, a complex shift gear 35, etc. arranged on the axis of the output shaft 3.例文帳に追加
走行系の伝動は、入力軸2から出力軸3の軸芯上に配置される主変速ギヤ33、高低速切替ギヤ34、及び複変速ギヤ35等を介してドライブピニオンギヤ36へ多段変速連動される。 - 特許庁
According to a means-ends axis setting processing to be executed by the multifunctional device 10, the setting input by a control panel 20 is reflected on setting of all the functions that have subordinate items of an identical name.例文帳に追加
第1実施例の多機能装置10において実行される手段軸設定処理によれば、操作パネル20により入力された設定が、同一名の従属項目を有する全ての機能についての設定に対して反映される。 - 特許庁
To make a sub-member deformed in prior to deformation of a main body member for forming a body skeleton, against an axis-directional input, even in low speed collision of relatively low damage, to say nothing of high speed collision.例文帳に追加
高速衝突時はもとより、比較的ダメージの少ない低速衝突時にあっても、軸方向入力に対して車体骨格を成す本体部材に先んじて副部材から変形させることができる車体構造の提供を図る。 - 特許庁
A first regulating wall part 45 and a second regulating wall part 51 overhanging toward the input part 21 from the casing 4 over the whole periphery, are mutually separately arranged in the rotary axis direction between the second sun gear 38 and the second bearing 9.例文帳に追加
第2太陽ギア38と第2ベアリング9との間に、全周にわたって筐体4から入力部21に向かって張り出す第1規制壁部45と第2規制壁部51とが回転軸方向に互いに離れて設けられている。 - 特許庁
Between adjacent links, the gear at the input side of one link and the gear at the output side of another link is shared, and the shared rotational axis of the gears constitutes the joint's degree of freedom of the multi-joint curve mechanism.例文帳に追加
隣接するリンクの間では、一方のリンクにおける出力側のギアと他方のリンクにおける入力側のギアとを共有しており、該共有されたギアの回転軸は多関節湾曲機構の関節自由度を構成する。 - 特許庁
The waveform processing part (15) normalizes the waveform data so that a position on a time axis in the input vector concerning at least two maxima or minima included in the waveform data of one period is to be a prescribed position.例文帳に追加
波形処理部(15)は、一周期の波形データに含まれる少なくとも2つの極大点または極小点に関する入力ベクトル中の時間軸上の位置が所定位置となるように、波形データの規格化を行う。 - 特許庁
Light projected from an input optical fiber 11 is made to enter output optical fibers 12 of three or more directions by discretely moving a mirror 15 which has a mirror surface 15a neither perpendicular nor parallel to the optical axis of the input optical fiber 11 by an actuator 13 in specified directions not in parallel relation with the mirror surface 15a.例文帳に追加
入力用光ファイバ11の光軸と垂直でもなく平行でもないミラー面15aを有するミラー15を、アクチュエータ13により該ミラー面15aと平行関係にない所定の方向に離散的に移動させることにより、入力用光ファイバ11から出射された光を3方向以上の出力用光ファイバ12に入光させる。 - 特許庁
The variation in the attenuation of light emitted from a input optical fiber 11 is set at the desired value by continuously moving a mirror 15 having a mirror face 15a which is neither perpendicular to nor in parallel to the optical axis of the input optical fiber 11 in a predetermined direction which is not in parallel to the mirror face 15a with an actuator 13.例文帳に追加
入力用光ファイバ11の光軸と垂直でもなく平行でもないミラー面15aを有するミラー15を、アクチュエータ13により該ミラー面15aと平行関係にない所定の方向に連続的に移動させることにより、入力用光ファイバ11から出射された光の減衰量変動を所望の大きさに設定する。 - 特許庁
The transmission of the tractor is configured so that a PTO shift gear 32 moved interlocking with an input gear 31 from an input shaft 2 driven by an engine shaft 1, a main shift gear 33 of the running system, a high-low range changeover gear 34, an auxiliary shift gear 35, etc. are arranged along the axis of an output shaft 3 having a drive pinion 36.例文帳に追加
エンジン軸1によって駆動される入力軸2から入力ギヤ31連動されるPTO変速ギヤ32と、走行系の主変速ギヤ33、高低速切替ギヤ34、及び副変速ギヤ35等とを、ドライブピニオンギヤ36を有する出力軸3の軸芯上に沿って配置したことを特徴とするトラクタのトランスミッションの構成とする。 - 特許庁
A frequency analysis part 51 and an envelop-by-band generation part 52 extract components belonging to a plurality of bands spaced on a frequency axis from an input speech, and output their envelopes E-i (i=1 to N).例文帳に追加
周波数分析部51および帯域別エンベロープ生成部52は、周波数軸上において間を空けて並んだ複数の帯域に各々属する各成分を入力音声から抽出し、それらのエンベロープE−i(i=1〜N)を出力する。 - 特許庁
The inclination of this imaging device body which is detected by an inclination sensor 6 is broken down into components around the optical axis of light entering through a lens by an arithmetic circuit 7, and is input into an image processing circuit 4 as an inclined angle with respect to the horizontal.例文帳に追加
傾きセンサ6によって検出された撮像装置本体の傾きは、演算回路7によってレンズを通して入射する光軸周りの成分に分解され、水平に対する傾き角度として4の画像処理回路に入力される。 - 特許庁
A system and method for automatic detection of a spinal axis and a spinal boundary from an image scan an input image in at least two scanning directions to prepare a ridge map related to each scanning direction (16 and 18).例文帳に追加
画像から脊椎軸と脊椎境界を自動的に検出するための本発明によるシステム及び方法は、少なくとも2つのスキャン方向において入力画像をスキャニングし、各スキャン方向に関連したリッジマップを作成する(16及び18)。 - 特許庁
To provide a driving device having a constitution for restraining a cost increase required for part management and work of a deceleration mechanism used for a driving force transmission passage, and accurately adjusting the axis of a rotary shaft on the input side sand the output side.例文帳に追加
駆動力伝達経路に用いられる減速機構の部品管理や作業に要するコスト上昇を抑えると共に、入力側と出力側との回転軸の軸心合わせが正確に行える構成を備えた駆動装置を提供する。 - 特許庁
A displaying and processing device transforms the polar coordinates of input video signals into X-Y coordinates (Rsinθ, Rcosθ) and, at the same time, adds coordinates to the X-Y coordinates so as to also display data at one adjacent picture element (Rsinθ+1, Rcosθ+1) in the positive X-axis direction.例文帳に追加
入力ビデオ信号の極座標をXY座標(Rsinθ,Rcosθ)へ変換するとともに、X軸方向+の向きに1つ隣の画素(Rsinθ+1,Rcosθ)にもデータを表示するよう座標の追加を行う。 - 特許庁
In an imaging device, to which a lens body and a camera body containing an imaging means are turnably mounted by a joining means with the optical axis as a rotation center, the camera body is turned, based on an external input signal or through a manual operation.例文帳に追加
レンズ本体と撮像手段を含むカメラ本体とを光軸を回転中心として接合手段で回動可能に装着した撮像装置において、外部入力信号に基づいて、又は手動操作により、カメラ本体を回動させること。 - 特許庁
The angle rotation setting means has a rotary encoder 40 and a rotary knob 23 connected with the input axis of the rotary encoder, and sets up the angle of rotation of the 3D image by rotating the rotary knob 23.例文帳に追加
前記回転角設定手段は、1個のロータリーエンコーダ40と、このロータリーエンコーダの入力軸に連結された1個の回転つまみ23とから成り、前記回転つまみ23の回転操作により前記3次元画像の回転角度を設定する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|