| 意味 | 例文 |
input sourceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3645件
The lighting apparatus comprises: a rectification part 1 that rectifies the input AC power; a smoothing capacitor C1 that smooths the output from the rectification part 1; and a light source drive part 2 that turns on at least one light emitting diode 4 using the power from the smoothing capacitor C1.例文帳に追加
入力された交流電力を整流する整流部1と、整流部1の出力を平滑化する平滑コンデンサC1と、平滑コンデンサC1を電源として少なくとも1個の発光ダイオード4を点灯させる光源駆動部2とを備える。 - 特許庁
An information input/output apparatus includes a first standby information storing unit, an active source storing unit, a second standby information storing unit, a first determination unit, a second determination unit, a third determination unit, and a control unit that controls operational functions within the apparatus to transition into a standby state.例文帳に追加
第1スタンバイ情報記憶ユニットと、アクティブソース記憶ユニットと、第2スタンバイ情報記憶ユニットと、第1判定ユニットと、第2判定ユニットと、第3判定ユニットと、機器内部の動作機能をスタンバイ状態に移行するよう制御する制御ユニットを具備する。 - 特許庁
To provide a fuse with a rush current suppression function doing without a manual pre-charging work in case of newly connecting a load device to a direct current power feeding system and capable of suppressing inflow of rush current in a power source input side of the load device.例文帳に追加
直流給電システムに負荷装置を新たに接続する際に手動予備充電作業を不要とし、負荷装置の電源入力側に突入電流が流入するのを抑制することができる突入電流抑制機能付ヒューズを提供する。 - 特許庁
The sensing apparatus further includes a first reflector 20 for receiving the input light, from a light source and transmitting it to the resonator, a second reflector 22 for receiving the output light from the resonator, and a photodetector 26 for detecting the resonance shape from the output light.例文帳に追加
発光源から前記入力光を受けて共振器に入力光を伝える第1の反射器20と、共振器から出力光を受ける第2の反射器22と、出力光から共振形状を検出する光検出器26とをさらに備える。 - 特許庁
With a voltage equal to the threshold value of a TFT 106 held in a capacitor means 109, when a video signal is input from a source signal line, the voltage held in the capacitor means is added and applied to a gate electrode of the TFT 106.例文帳に追加
容量手段109に、TFT106のしきい値に等しい電圧を保持しておき、映像信号をソース信号線から入力する際に、前記容量手段にて保持している電圧を上乗せしてTFT106のゲート電極に印加する。 - 特許庁
A master data set, corresponding to a mixed gas wherein an output parameter such as output beam energy, is optimum to an input parameter such as a drive voltage applied to a discharge circuit of a discharge chamber by a power source is generally generated after the new filling at a factory.例文帳に追加
電源によって放電チェンバの放電回路に印加される駆動電圧といった入力パラメータに対する、出力光線エネルギといった出力パラメータの最適な混合ガスに対応するマスタデータセットが、一般に工場での新規補充の後、生成される。 - 特許庁
A recording method according to the present invention includes the steps of: enabling the user to specify criteria for recording a show from a video input source and storing the specified criteria for each user (a); enabling a processor to select the show, based on the user specified criteria stored for each user (b); and recording the selected show (c).例文帳に追加
ビデオ入力ソースからのショーを記録するための基準をユーザが指定できるようにするとともにその指定された基準をユーザ毎に記憶するステップと、 (b)前記ユーザ毎に記憶されたユーザ指定の基準に基づいて、プロセッサがショーを選択する。 - 特許庁
The illumination apparatus includes: a step-down chopper circuit 2 having a switching element Q1 for switching an input from a direct-current power supply 1; a light source module 3 including a plurality of light-emitting diodes LD1; and a control circuit 4 for controlling switching the switching element Q1 on/off.例文帳に追加
照明器具は、直流電源1からの入力をスイッチングするスイッチング素子Q1を有する降圧チョッパ回路2と、複数の発光ダイオードLD1からなる光源モジュール3と、スイッチング素子Q1のオン/オフを制御する制御回路4を備える。 - 特許庁
An informing device has at least one part 113 whose outer form can be changed, an actuator 101 being a driving source for deforming the part 113 whose outer form can be deformed, a sound signal input device and an actuator control part controlling the actuator 101.例文帳に追加
少なくとも一つの外形変形可能な部分113と前記外形変形可能な部分を変形させるための駆動源たるアクチュエータ101と音信号入力装置と、前記アクチュエータを制御するアクチュエータ制御部と、を備えた報知装置である。 - 特許庁
When the charging capacitor C0 is charged by the current source IS0 and reaches potential at which the inverter INV0 is turned on, the transistor P0 is inverted into an on-state, the input potential of the inverter INV0 makes sharp transit to a high level, and the power-on reset signal is outputted.例文帳に追加
電流源IS0により充電用コンデンサC0が充電され、インバータINV0がオンする電位に達したら、トランジスタP0がオン状態に反転し、インバータINV0の入力電位が急峻にハイレベルに遷移してパワーオンリセット信号が出力される。 - 特許庁
In the case that a scanner 30 gives image data to be transferred to a CD-R writer 24 to an image data exchange 14, the exchange 14 adds property information (information representing the attributes of the image data an information describing an input source/an output destination or the like) to the image data and stores the resulting data to a spool 90.例文帳に追加
CD-R書込装置24へ転送すべき画像データがスキャナ30から画像データ交換機14へ入力された場合、プロパティ情報(画像データの属性を表す情報や入力元/出力先を表す情報等)を画像データに付加してスプール90に記憶させる。 - 特許庁
The amplifier also includes a transformer section that transmits the first amplification signal from the first amplification section to the second amplification section and an inductor that supplies an electric power source that drives the first amplifier element to the power supply input terminal of the first amplifier element.例文帳に追加
また、実施形態の増幅器は、第1の増幅部から第2の増幅部へ第1増幅信号を伝送するトランス部と、第1の増幅素子の電源入力端子に該第1の増幅素子を駆動する電源を供給するインダクタとを備えている。 - 特許庁
The drive unit 10 electrically connects a gate electrode G to any of the positive electrode side power supply node NP of the DC power source 40 and the voltage division node ND in response to a control signal SG input from outside, turning on/off the IGBT 2.例文帳に追加
駆動部10は、外部から入力された制御信号SGに応じて、ゲート電極Gを、直流電源40の正極側の電源ノードNPおよび分圧ノードNDのいずれかと電気的に接続することによってIGBT2をオンまたはオフにする。 - 特許庁
The delay circuit is provided with: an inverter circuit 12 having a prescribed logic threshold voltage; and a p-channel transistor 15 whose gate is connected to the input side of the inverter circuit 12 and whose source and drain are both connected to the output side of the inverter circuit 12.例文帳に追加
この遅延回路は、所定の論理しきい値電圧を有するインバータ回路12と、インバータ回路12の入力側にゲートが接続されるとともに、インバータ回路12の出力側にソースおよびドレインが共に接続されるpチャネルトランジスタ15とを備えている。 - 特許庁
A plurality of switches 14a-14c are respectively provided for the plurality of the constant current sources 12a-12c, and selectively output either one of the input voltage Vbat or an output voltage Vout of the boosting circuit 10 with respect to the corresponding constant current source 12.例文帳に追加
複数のスイッチ14a〜14cは、複数の定電流源12a〜12cごとに設けられ、対応する定電流源12に対して、入力電圧Vbatと昇圧回路10の出力電圧Voutのいずれかを選択的に出力する。 - 特許庁
In a device, when a voltage-determining means 25a discriminates low voltage input by the temperature curve of a temperature-detecting element T or commercial power source voltage-detecting means X, paper feeding is waited, depending on a condition set for the draft mode independently of normal printing mode.例文帳に追加
温度検知素子Tの温度勾配、または、商用電源電圧検知手段Xにより、電圧判定手段25aが低電圧入力を判定した場合には、ノーマルプリントモードとは別に、ドラフトモードに対して設定した条件によって給紙待ちを行う。 - 特許庁
To provide a printing control device capable of displaying characters and symbols displayed in a printing device, in a display form input on the printing control device side of a transmission source of the characters and symbols, and to provide a control program for the printing control device, and a printing system.例文帳に追加
印刷装置において表示される文字や記号を、その文字や記号の送信元の印刷制御装置側で入力された表示態様で表示することのできる印刷制御装置、印刷制御装置の制御プログラム、および印刷システムを提供すること。 - 特許庁
An external power source 101, the electric loads 105a-105e and the respective opening/closing elements 130 are mutually and sequentially connected and an output terminal voltage of the opening/closing elements 130 is binarized into high and low levels by a state detection circuit 170 and input to the microprocessor 110A.例文帳に追加
外部電源101と電気負荷105a〜105eと各開閉素子130は互いに直列接続され、開閉素子130の出力端子電圧は状態検出回路170によって「H」「L」レベルに二値化してマイクロプロセッサ110Aに入力される。 - 特許庁
In a differential amplifier 3 of the light reception amplifier circuit 1, a transistor Q31p of a current mirror circuit 33 supplies the same amount of constant current I2 as the current supplied from a constant current source 30 to a transistor Q11n, at the negative input side of a pair 31 differential inputs.例文帳に追加
受光アンプ回路1の差動アンプ3において、カレントミラー回路33のトランジスタQ31pは、定電流源30から供給される電流と同量の定電流I2を、差動入力対31の負入力側のトランジスタQ11nへ供給する。 - 特許庁
A timing controller 22 after conducting conversion corresponding to an arbitray scanning frequency and a panel input interface, with respect to scanning frequency of f1 Hz to fn Hz, then supplies the respective video signals after conversion, to a source driver 23 and a gate driver 24.例文帳に追加
タイミング制御部22は、走査周波数f1Hz乃至fnHzの各映像信号に対して、任意の走査周波数とパネル入力インタフェースに応じた変換を行った後、変換後の各映像信号をソースドライバ23およびゲートドライバ24に提供する。 - 特許庁
An operation is performed so as to make the base voltage of the transistors Q1 and Q2 be equal to the reference voltage V_ref, and the input impedance of the base of the transistors Q1 and Q2 is increased by appropriately setting the emitter ground current amplification factor of the transistor Q2 and the current value of the constant current source 3-2.例文帳に追加
トランジスタQ1,Q2のベース電圧が基準電圧V_refに等しくなるように動作し、トランジスタQ1,Q2のベースの入力インピーダンスは、トランジスタQ2のエミッタ接地電流増幅率と定電流源3-2の電流値を適切に設定することにより高くすることができる。 - 特許庁
A vibration control steel plate 25 as a vibration control member is assembled at both or one of the alarm terminal unit assembling position and the input terminal unit assembling position of the rear face of a case 22a housing a body unit provided with a record head drive motor being a noise source.例文帳に追加
騒音源となる記録ヘッド駆動用モータを備えた本体ユニットが収容されているケース22a の背面の警報端子ユニット組込み位置及び入力端子ユニット組込み位置の両方または片方に、制振部材としての制振鋼板25を組み込む。 - 特許庁
To detect failures in a voltage measurement resistance Rm itself for measuring a high-voltage Vo generated in an electron beam irradiator, which has a direct-current high-voltage power source that obtains direct-current high voltage by boosting the voltage of an alternating-current input with a transformer to rectify it.例文帳に追加
交流入力をトランスで昇圧して整流し、直流の高圧を得る直流高圧電源を有する電子線照射装置において、発生高圧電圧V_oを測定するための電圧測定抵抗R_mそのものの故障を検出すること。 - 特許庁
When a control part 1c receives operation input relating to a function involving the start-up of the image information generating part 1a, the control part 1c causes the image information generating part 1b to serve as an output source to the display device 2 until the output of the first image information becomes possible.例文帳に追加
制御部1cは、映像情報生成部1aの起動を伴う機能に関する操作入力を受け付けると、第1の映像情報の出力が可能になるまで、表示装置2に対する出力元を映像情報生成部1bとする。 - 特許庁
A detection switching circuit 11 detects the capacity of the battery 2, and switches the input power source from the battery 2 to the battery 3, turns OFF the converter 12, and turns ON the converter 13.例文帳に追加
検出切替回路11はメインバッテリ2の容量を検出し、メインバッテリ2の容量が基準値以下になると、入力電源をメインバッテリ2からバックアップバッテリ3に切替え、メインDC−DCコンバータ12をオフするとともにバックアップDC−DCコンバータ13をオンする。 - 特許庁
A rear-stage processing circuit comprising an intermediate stage 42 and an output stage 43 is provided with a phase compensation capacitor element C1, and performs an output following the variation of a differential input by charging and discharging the phase compensation capacitor element C1 by the constant current source IS1.例文帳に追加
中間段42と出力段43からなる後段処理回路は、位相補償容量C1を有し、定電流源IS1を介して位相補償容量C1を充放電させることにより差動入力の変動に追従した出力を行う。 - 特許庁
The power source circuit 11 built in a liquid crystal panel 10 includes a first switch 12 for changing over the continuity between a voltage input point and a node P and a second switch 13 for changing over the continuity between a voltage output point and the node P.例文帳に追加
液晶パネル10に内蔵された電源回路11は、電圧入力点と節点Pとの間の導通状態を切り替える第1のスイッチ12と、電圧出力点と節点Pとの間の導通状態を切り替える第2のスイッチ13とを含む。 - 特許庁
On the other hand, when the driving source is stopped, the intermediate member 3 is axially displaced to the input side against pressing energizing force of the spring 4, and the friction clutch 7 is operated to restrict the intermediate member 3 in the direction of rotation with respect to the stationary side member 6 without causing backlash.例文帳に追加
一方、駆動源が停止すると、中間部材3がスプリング4の押圧付勢力によって入力側に軸方向変位し、摩擦クラッチ7が作動して、中間部材3が静止側部材6に対して回転方向にバックラッシ無しで拘束される。 - 特許庁
To provide a bit phase synchronized locally generated optical pulse string formation circuit generating a locally generated optical pulse string surely synchronized with an input signal beam even when delay fluctuation occurs inside a light source for local generation of pluses.例文帳に追加
局発パルス光源の内部に遅延揺らぎが生じていても、入力信号光と確実にビット位相同期されている局発光パルス列を生成することができるビット位相同期局発光パルス列生成回路を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
Inputted voltage from a commercial AC power source is detected and an on/off signal to be supplied to a switching element SW1 is controlled so that terminal voltage Vc of the input capacitor C1 is proportionated to a peak value Vp of the inputted voltage based on a detected result by this power- factor improving circuit.例文帳に追加
商用交流電源からの入力電圧を検出し、この検出結果を基に入力コンデンサC1の端子電圧Vcが入力電圧のピーク値Vpに比例するようにスイッチング素子SW1に供給されるオン/オフ信号を制御する。 - 特許庁
Each of the plurality of memory cells has a latch circuit in which input/output terminals of a pair of inverters are cross-connected and which keeps a complementary level at a pair of storage nodes, and a pair of write-in transistors provided between a pair of storage nodes and the prescribed power source voltage.例文帳に追加
この複数のメモリセルは,それぞれ,1対のインバータの入出力端子を交差接続し1対の記憶ノードに相補レベルを維持するラッチ回路と,1対の記憶ノードと所定の電源電圧との間に設けられた1対の書き込みトランジスタとを有する。 - 特許庁
A current-powered converter includes a current source (3), the switching section (13) connected to output (35, 37) of the converter and having a dispersive inductance provided between the switching section and the output, and a clamping circuit (41) for limiting the voltage at the input of the switching unit.例文帳に追加
電流付勢型変換器は電流源(3)と;変換器の出力(35、37)に接続され、出力との間に分散型インダクタンスが設けられたスイッチング部(13)と;スイッチング部の入力における電圧を制限するクランプリング回路(41)とを有する。 - 特許庁
Thus, it is possible to prepare an index by using the electric energy of the external power source 30 without using any electric energy accumulated in a battery 34 in such a status the electric energy from the external equipment 30 can be input.例文帳に追加
こうすることにより、外部電源30からの電気エネルギが入力可能な状態であるときには、バッテリ34に蓄えられている電気エネルギを利用することなく外部電源30の電気エネルギを利用してインデックスを作成することが可能となる。 - 特許庁
An inverter comprising the Pch MOS transistor PTa and Nch MOS transistor NTa is provided between the Pch MOS transistor PTb and a low-side power source VSS, and a signal S2 output from the first circuit portion (transmission side) 1 is input thereto.例文帳に追加
Pch MOSトランジスタPTa及びNch MOSトランジスタNTaから構成されるインバータはPch MOSトランジスタPTbと低電位側電源VSSの間に設けられ、第1の回路部(送信側)1から出力される信号S2が入力される。 - 特許庁
A control unit 8 inserts or pulls out (loads/ejects) a recording medium at a second speed lower than a first speed (normal speed) or performs transfer control (pickup driving) of an information extracting means when an input source 9 other than the recording medium (disk 1) is played.例文帳に追加
制御部8は、記録媒体(ディスク1)以外の入力ソース9を再生している場合、第1の速度(通常速度)より遅い第2の速度で記録媒体の搬入出を行い(ローディング/イジェクト)、あるいは情報抽出手段の移送制御(ピックアップ駆動)を行なう。 - 特許庁
To provide a switching power source of an RCC system which cores world wide input, wherein chevron-like drooping characteristic at a low voltage inputting is relieved, and the start of overcurrent protection at a high voltage inputting can be made to approach the start at low voltage inputting.例文帳に追加
低入力電圧時のフの字垂下特性を緩和するとともに、高入力電圧時の過電流保護のかかり始めを低入力電圧時のものに近づけることが可能な全世界入力対応のRCC方式のスイッチング電源を提供する。 - 特許庁
When multi-phase AC power is supplied from a multi-phase AC power source E1 to the end parts P11 to P13 and all the switches SG1 to SG3 are made nonconductive, the windings L1 to L3 are functioned as an input reactor to a power converter 3.例文帳に追加
また、端部P11〜P13に多相交流電源E1からの多相交流電力を与え、スイッチSG1〜SG3の全てを非導通とした場合、巻線L1〜L3を電力変換器3についての入力リアクトルとして機能させることができる。 - 特許庁
Thereafter, until the control data of the suction fan 27 is changed or reset by reception of a new parameter, input of power source, loading operation of the recording paper 11, and the like, sucking of the recording paper 11 is continued at the time of the paper feeding by the control data.例文帳に追加
そして、その後、吸引ファン27の制御データが新たなパラメータの受信や、電源投入、記録紙11の装填動作などによって変更あるいはリセットされるまでは、当該制御データによる紙送り時の記録紙11の吸引を継続する。 - 特許庁
To provide an image reader suppressing the increase of time and effort for circuit design and an increase in cost as well as preventing input current from an outside commercial power source from becoming excessive in an all-in-one printer provided with an image forming apparatus and the image reader used by being connected to the image forming apparatus.例文帳に追加
画像形成装置と、該画像形成装置に接続して使用される画像読取装置とを備えた複合機において、回路設計の手間やコストの増大を抑制するとともに、外部の商用電源からの入力電流が過大になるのを防止する。 - 特許庁
When a main switch 110S is turned on to make equipment settings of an imaging apparatus 100, a composite image of an image of a current input source as a background image, and a menu image is displayed on a monitor 114 attached to the imaging apparatus 100.例文帳に追加
撮像装置100の機器設定を行う際、メインスイッチ110Sがオンされると、撮像装置100に付属のモニタ114には、その時の入力ソースの画像を背景画像として当該画像とメニュー画像とを合成した合成画像を表示する。 - 特許庁
The host computer 2 that receives the abnormality information analyzes the anomaly information to identify the contents of the abnormality, and automatically or according to a command input by a maintenance administrator, transmits a countermeasure program for solving the anomaly to the transmission source of the abnormality information.例文帳に追加
ホストコンピュータ2は、異常情報を受信した場合に、異常情報を解析して異常の内容を特定し、自動的に、あるいは保守管理者の指示入力に従って、異常を解決するための対策プログラムを異常情報の送信元に送信する。 - 特許庁
The apparatus for digital radiography has a cassette adapted to obtain a digital image of a subject in response to incident radiation when receiving source power through an input power connector and adapted to provide the obtained digital image as output from a first data connector.例文帳に追加
デジタル放射線撮影用装置は、入力電源コネクタを通じて電力を受け取ったときに入射放射線に応答して被写体のデジタル画像を取得し、取得したデジタル画像を第一のデータコネクタからの出力として供給するカセッテを有する。 - 特許庁
By adjusting the output current of the variable current source CS11, a control voltage to be applied between the differential input terminals is changed, and a current ratio of a collector current of the NPN transistor Q11 and a collector current of the NPN transistor Q12 is changed.例文帳に追加
可変電流源CS11の出力電流を調整することにより、差動入力端子間に印加される制御電圧が変化するとともに、NPNトランジスタQ11のコレクタ電流とNPNトランジスタQ12のコレクタ電流の電流比が変化する。 - 特許庁
The size of each transistor configuring the current mirror circuits 12 and 14 is adjusted, and predetermined currents are set as the value of currents running when a voltage between the gate/source of the transistor 20 is equal to a threshold, and the reset potential of a photoelectric converting part is applied to the input of the transistor 20.例文帳に追加
カレントミラー回路12、14を構成する各トランジスタのサイズを調整し、所定の電流をトランジスタ20のゲート−ソース間の電圧が閾値に等しいときに流れる値に設定し、トランジスタ20の入力に光電変換部のリセット電位を印加する。 - 特許庁
Current-carrying control to a ceramic heater 701 conducts on-off switching for the triac after a first delay time (approximately 2 ms) with reference to the rise edge (a point changing off to on) of the zero cross signal when a positive voltage is input from the AC power source 901.例文帳に追加
セラミックヒータ701への通電制御は、交流電源901から正電圧が入力される時、ゼロクロス信号の立ち上がりエッジ(オフからオンに変化するポイント)を基準に、第1の遅延時間(略2ms)後にトライアックのオンオフ切り替えを行う。 - 特許庁
This self-excited switching power source is self-excited by a multivibrator and alternately turns on and off an main switch and an auxiliary switching element, possesses an input current detection means, turns on the auxiliary switching element, and turns off the main switching element by the detection output.例文帳に追加
マルチバイブレータによって自励発振し、主スイッチング素子と補助スイッチング素子を交互にオン、オフさせる自励式スイッチング電源において、入力電流の検出手段を具え、その検出出力によって補助スイッチング素子をオンさせて、主スイッチング素子をオフさせる。 - 特許庁
The drain and source of an MOSFET Q1 are connected across the resistor R2 and when a switching part 3 turns on the MOSFET Q1, the operational amplifier 11 operates as a buffer to output the voltage V3 of an uninverted input terminal from the output terminal T1.例文帳に追加
また、抵抗R2と並列にMOSFETQ1のドレイン・ソース間が接続してあり、切替部3がMOSFETQ1をオンさせると、演算増幅器11はバッファとして動作し、出力端子T1から非反転入力端子の電圧V3が出力される。 - 特許庁
A local dimming processing part 23 performs low pass filter processing to an input image signal based on determination information, calculates the maximum value of the image signal after filtering for each area light-emitted from each of a plurality of light sources, and calculates a luminance value for each light source.例文帳に追加
ローカルディミング処理部23は、判定情報に基づいて入力画像信号にローパスフィルタ処理を行い、フィルタ処理後の画像信号の最大値を複数の光源夫々が光照射する領域毎に算出し、光源ごとの輝度値を算出する。 - 特許庁
The real time clock device 10 comprises an oscillating circuit 14 for outputting source oscillation, a nonvolatile memory 18 that stores real time data and selectively receives current, a volatile memory 20 for receiving the real time data from the nonvolatile memory 18 and holding it, and a real time clock circuit 16 for performing clocking using the source oscillation input from the oscillating circuit 14 and the real time data stored in the volatile memory 20.例文帳に追加
リアルタイムクロック装置10は、源振を出力する発振回路14と、リアルタイムデータを記憶した、電流が選択的に供給される不揮発性メモリ18と、不揮発性メモリ18からリアルタイムデータを入力して保持する揮発性メモリ20と、発振回路14から入力した源振と揮発性メモリ20に記憶したリアルタイムデータとを利用して計時を行うリアルタイムクロック回路16とを備えた構成である。 - 特許庁
The image display device includes: a laser beam source device; a modulator for modulating light emitted from the laser beam source device matched with an effective display period T_1 shorter than a reference display period T_0 determined by a refresh rate of input images; and a scanning optical system for scanning the light modulated by the modulator on a surface to be scanned matched with the effective display period T_1.例文帳に追加
本発明の画像表示装置は、レーザー光源装置と、入力画像のリフレッシュレートより定まる基準表示期間T_0よりも短期間の実効表示期間T_1に整合させてレーザー光源装置から射出される光を変調する変調装置と、変調装置により変調された光を実効表示期間T_1に整合させて被走査面上で走査させる走査光学系と、を含む。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|