「inside」に関連した英語例文の一覧と使い方(941ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress oxygen concentration imbalance in gas, and to suppress gas temperature imbalance, by promoting effective practical use of a combustion space inside a combustion furnace.例文帳に追加

燃焼炉内にて燃焼空間の有効活用を促進させ、ガス中の酸素濃度アンバランスの抑制、ガス温度アンバランスの抑制を実現すること。 - 特許庁

The seamless air bag system of a front passenger seat includes a front passenger seat air bag module disposed inside the instrument panel in line with the deployment opening.例文帳に追加

シームレス助手席エアバッグ・システムはまた、インストルメント・パネル内部に配置され、展開用開口と一列に並べられた助手席エアバッグ・モジュール、を含む。 - 特許庁

The hydrogen radical 38 is injected inside the plasma atmosphere 34, and carbon nanowalls are formed on the surface of a substrate 5 arranged on the second electrode 24.例文帳に追加

その水素ラジカル３８をプラズマ雰囲気３４中に注入して、第二電極２４上に配置した基板５の表面にカーボンナノウォールを形成する。 - 特許庁

The ion conductor 4 contains an ion dissociating group in a region 7 inside the peripheral part 6 of a solid polymer membrane 5.例文帳に追加

固体高分子膜5においてその周辺部6より内側の領域7に、イオン解離性の基を含有しているイオン伝導体4及びその製造方法。 - 特許庁

However, according to an old document named "Tokuyama Gokanpu Ikken" of the Tokuyama clan, the place in question was located in less than 18 meters inside or outside the boundary. 例文帳に追加

しかしながら、徳山藩の旧記『徳山御還附一件』によると問題の場所はわずか10間足らずの出入りに過ぎなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, a "Geba-fuda" (a sign notifying horse riders that they are prohibited from entering the area indicated while mounted on a horse) was put up outside of a castle, and inside the castle, everybody except the shogun was, depending on their rank, obliged to dismount from their horse. 例文帳に追加

江戸時代には、城外に「下馬札」を立てて、城中では将軍以外はその身分に応じて下馬の制限を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a wide space with a wooden floor inside the Shishinden with the Takamikura (Throne for the Emperor) in the center and Michodai (Throne for the Empress) to its east. 例文帳に追加

内部は板敷きの広い空間となり、中央に高御座（たかみくら、天皇の座）、その東に帳台（みちょうだい、皇后の座）が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the Takamikura and the Michodai are octagonal in shape and about 5 meters above the floor with a chair inside and tobari (a curtain) between pillars. 例文帳に追加

高御座、御帳台ともに高さ約5メートル、平面八角形で、柱と柱の間に帳（とばり、カーテン）をめぐらし、内部には椅子が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abbreviated names or derivative words related to government institutions, schools, hospitals, and clinics: Innai (inside a hospital), Taiin (discharge from hospital), Incho (hospital director), and Insei (graduate student). 例文帳に追加

国家機関や学校の名称・病院・医院については、それの略称や造語成分としても使われる（例院内、退院、院長、院生など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located at the center of the north end of Chodoin (an office at the Heijo-kyo Palace) of Daidairi (the Greater Imperial Palace), Daigokuden had the Takamikura (the Emperor's seat and its housing) installed inside, where the enthronement ceremonies for Emperors and other national ceremonies were conducted. 例文帳に追加

大内裏朝堂院の北端中央にあり、殿内に高御座（たかみくら）が据えられ、即位の礼や国家的儀式が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remains of his Hoiro are preserved inside, and placed at the Tokonoma (a traditional Japanese style alcove) in the back is a part of an old tea tree which is said to be from the time of Soen. 例文帳に追加

内部にほいろ跡などが保存されており、奥の床の間には宗円時代の茶の古木の幹の一部といわれているものが置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In olden days they were mostly simple and in modern times, particularly since the middle of the Edo period, carving was done on the inside of the frog's legs and some are made to protrude. 例文帳に追加

古くはシンプルなものが多く、近世、特に江戸中期以降では股の内側に彫刻を施すことがあり、時に、はみ出して造られたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common form of 'apart' constructed from 1945 to 1965 consisted of a common entrance, an inside passage, no bathroom (lodgers used a public bathhouse), and a communal latrine, kitchen and laundry. 例文帳に追加

昭和20年代から30年代に多く建てられた玄関共有、内廊下、風呂なし（銭湯を利用）、共同の便所、台所、洗濯場という形態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most basic style of Koguchi was Hirairi (with the entrance on the long side of the building), in which a Koguchi was inside a moat or earthwork. 例文帳に追加

もっとも基本的な形態は平入り（ひらいり）と呼ばれるもので堀、土塁（石垣）などで曲輪を構成してその真正面に虎口を備えるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area was surrounded by walls, and inside there were 3,200 or more houses built with 'Izumi-dono,' the residence of the Soryo (government) family, at the center of them. 例文帳に追加

周囲は塀を巡らせ、内部には伊勢平氏の惣領家の邸宅「泉殿（いずみどの）」を中心として「屋敷三千二百余宇」が立ち並んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the fourth corner is the most angular one among the turf courses of the JRA racecourses, and the inside part of the course is interrupted by confluence with the inner turf course. 例文帳に追加

また、第4コーナーはJRA競馬場の芝コースの中で最も急であり、更に芝内回りコースとの合流点があって内埒が途切れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The size difference also grew larger, not only between Iwatoyama-kofun Tumulus and Danpusan-kofun Tumulus, but also between the tumuli that most likely belong to Okimi (His Majesty) and the rest inside the Kinai region. 例文帳に追加

また岩戸山古墳と断夫山古墳、そして畿内でも大王墓の可能性が高い古墳とその他の古墳との規模の格差が拡大している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is also possible that they are secondary artifacts belonging to later periods that have nothing to do with the construction period of the kofun itself, since they were unearthed from inside the surrounding moat. 例文帳に追加

ただし周濠内からの出土であることから、古墳本体の築造年代とは関わりのない後世の二次的な出土物である可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only its floor was spacious, but it was also provided with small-sized subsidiary buildings and a sobashira-type (with pillars inside a house as well) building presumed a warehouse. 例文帳に追加

床面積が広いばかりでなく、周辺にやや小規模な付属屋的建物や、倉庫と推定される総柱式の建物を配置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobumitsu restored it, the clan was still annoyed with the rebellion of influential local samurai, the arbitrary behavior of shugodai (deputy of shugo) Atobe clan, the strife inside the clan and the invasion by neighboring provinces. 例文帳に追加

信重の復帰以降も国内の有力国人や守護代である跡部氏の専横や一族の内紛、周辺地域からの侵攻に悩まされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Behind this decision of the Imperial Court, there was a situation where the Imperial Court had no time to deal with affairs in the Oshu region because the political strife between the Minamoto clan and the Taira clan had arisen inside the Imperial Court. 例文帳に追加

その後、朝廷内部で源氏と平氏の間で政争が起きたために奥州にかかわっている余裕が無かったと言う事情も有った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While this law was categorized as a hanzei law, its contents demonstrated policies concerning territories of the Muromachi bakufu as well as the attitude toward litigation on the inside and outside of the bakufu. 例文帳に追加

更にこれは半済法でありながら、その内容は室町幕府の所領に関する政策と訴訟に対する姿勢を内外に示した法令であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than kabunakama, there were cases where Myoga was imposed on people who constructed houses in an open space inside town or those who used river banks for docking space. 例文帳に追加

株仲間以外にも市中の空地に家を建築したり、川岸を水揚げ場として占有する場合の地子として冥加を納める例があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Buddhist anecdotes and common tales are included in anecdotes as well as Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) in the society of court nobles and inside stories of the Imperial Court, which are called court noble tales. 例文帳に追加

説話には、仏教説話、世俗説話のほか、貴族社会の有職故実や宮廷の裏話を語るものがあり、貴族説話と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The different size of moats were probably representing how strong a chieftaincy's controlling power was over wet-rice cultivation in the area, how tight the community was united, or the difference in villager classes who lived inside and outside the moat. 例文帳に追加

水稲農耕に必要な首長権力や、共同体の結束強化、内部と外部での階級差を反映しているとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese intellectual persons' proposal for modernization was regarded as having an invasive purpose, or used as a tool for political strife inside the Korean Dynasty. 例文帳に追加

日本の民間知識人による近代化の提言も、侵略的意図によるものと考えられるか朝鮮王朝内部における政争の具にしかならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ion adsorption material for adsorbing the allergen, a porous structured material, and the like, are arranged inside the fibrous material and the water absorbing material.例文帳に追加

また、その繊維状の材質や吸水性の材質の内部には、アレルゲンを吸着するイオン吸着物質や多孔質構造物質等が内在している。 - 特許庁

To enhance quick charge characteristics of a lithium secondary battery by reducing internal resistance of an electrode and enhancing diffusion of lithium ions inside the electrode.例文帳に追加

電極の内部抵抗を低減させ、電極内でのリチウムイオンの拡散性を向上させることにより、リチウム二次電池の急速充電特性を向上させる。 - 特許庁

The gas turbine engine 10 includes a compressor 18, a combustor 20, and a turbine 22 having a row of blades 40 mounted inside a surrounding a turbine shroud 44.例文帳に追加

ガスタービンエンジン１０は、圧縮機１８と、燃焼器２０と、周囲のタービンシュラウド４４内部に取り付けられたブレード４０の列を有するタービン２２とを含む。 - 特許庁

An ion trap structural part is used as an ion source 10, and an ion emitter 15, emitting a metal ion inside or outside of the ion source, is installed.例文帳に追加

イオン源１０としてイオントラップ型構造部を用い、このイオン源の内部または外部に金属イオンを放出するイオン放出体１５を設ける。 - 特許庁

A decontamination chamber 3 comprises an ultrasound oscillator 4 to spread ultrasound within the decontamination chamber 3 and an ultrasound receiver 5 to receive the ultrasound inside it.例文帳に追加

超音波を除染室３内に伝播させる超音波発振装置４と、超音波を受波する超音波受波装置５とを除染室３内に設けた。 - 特許庁

A reduction catalyst 30 uses ammonia generated by the reformer 15 to purify nitrogen oxides contained in exhaust gas from the inside of a cylinder 11.例文帳に追加

還元触媒３０は、改質器１５で生成されたアンモニアを利用してシリンダ１１内からの排出ガスに含まれる窒素酸化物を浄化する。 - 特許庁

This biosensor comprises a substrate with a surface modified with a compound, having a positive charge and a negative charge inside a molecule and can be adsorbed by metals.例文帳に追加

分子内に正電荷と負電荷を併せ持ち、かつ金属に吸着できる化合物で表面が修飾されている基板から成るバイオセンサー。 - 特許庁

The ratio of the nickel metal 157 on the surface of the metallized conductor layer 152 is higher than the ratio of the nickel metal 157 in the inside.例文帳に追加

メタライズ導体層１５２の表面におけるニッケル金属１５７の割合は、その内部におけるニッケル金属１５７の割合よりも高くなっている。 - 特許庁

Subsequently, the inside of the reaction tube 2 is maintained at 450°C, and a planarization gas containing fluorine and hydrogen fluoride is supplied from the process gas introduction tube 17.例文帳に追加

続いて、反応管２内を４５０℃に維持するとともに処理ガス導入管１７からフッ素とフッ化水素を含む平坦化ガスを供給する。 - 特許庁

The luminance of the light source 4 inside the vehicle thereby decreases, thus eliminating the discomfort glare and uneven illuminance without decreasing the illuminance of the entire illumination surface.例文帳に追加

このことにより、車両内部での光源４の輝度が低下するので、照射面全体の照度を下げることなく、不快グレアや照度ムラを解消できる。 - 特許庁

To provide an optical collimator apparatus for a high power fiber laser device, an apparatus that collimates individual light beams amplified by using a plurality of fibers inside the laser device.例文帳に追加

レーザー装置内の複数の繊維により増幅される個々の光ビームをコリメートする高パワー繊維レーザー装置のための光学コリメータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode for a lithium-ion secondary battery capable of lowering Li-ion diffusion resistance inside the electrode when high-current-rate charge and discharge are carried out.例文帳に追加

高電流レートの充放電を行った際、電極内部のＬｉイオン拡散抵抗を下げることが可能なリチウムイオン二次電池用電極を提供する。 - 特許庁

After the catalyst carrying process, a catalyst metal fine particle layer 13k containing a plurality of catalytic fine particles is formed inside the polymer electrolyte membrane 13.例文帳に追加

触媒担持工程後には、触媒の複数の微粒子が存在する触媒金属粒子層13kが高分子電解質膜13の内部に形成されている。 - 特許庁

The brassiere has brassiere cups 1 and connecting strings 4 and 5 each made of non-toxic silicone and forms an inclined surface 2 so as to incline the rim of the inside of the brassiere cup.例文帳に追加

本ブラジャーは、ブラジャーカップ１と連結紐４、５とをみんな無毒性シリコンで製造し、ブラジャーカップの内部の縁を傾くように傾斜面２形成する。 - 特許庁

To switch combustion mode in a shorter time than a current one, while maintaining combustion safety when switching the combustion mode of a cylinder-inside injection engine.例文帳に追加

筒内噴射エンジンの燃焼モード切換時に燃焼安定性を維持しながら燃焼モードを従来より短い時間で切り換えることができるようにする。 - 特許庁

The fuel cell 1 includes a combustion exhaust gas flow channel 18 inside, separated from the anode electrode and the cathode electrode, and supplied with combustion exhaust gas.例文帳に追加

そして、燃料電池１は、アノード電極及びカソード電極から隔離して燃焼排ガスが供給される燃焼排ガス流路１８を内部に有している。 - 特許庁

A fuel cell type hydrogen peroxide generator 6 synthesizes hydrogen peroxide inside an electrolyte case 9 from exhaust hydrogen and exhaust air of a fuel cell stack 3.例文帳に追加

燃料電池型の過酸化水素発生器６は、燃料電池スタック３の排水素および排空気から電解質槽９内に過酸化水素を合成する。 - 特許庁

The residual gas RGes reaches an inside of the combustion chamber 2 by internal or external exhaust gas recirculation RI, RE and stays in the combustion chamber 2.例文帳に追加

残留ガス（ＲＧｅｓ）が内部および外部排気ガス再循環（ＲＩ、ＲＥ）により燃焼室（２）内に到達ないしは燃焼室（２）内に残留する。 - 特許庁

To solve the problem of having a large quantity of residual toner inside a toner container when the toner end is detected when the end of toner is detected by error.例文帳に追加

この発明は、トナーエンドを誤検知し、トナーエンド検知時にトナー収容部内のトナー残量が多いという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁