「interfere with」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The hairstyle is not the old-fashioned taregami, because the hair would interfere with the activities. 例文帳に追加

髪型も活動の邪魔になるので古式の垂髪ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do the guardrails, telephone poles, traffic signals, streetlights and footbridges interfere with the scenery? 例文帳に追加

ガードレール，電柱，信号機，街灯，歩道橋は景観を妨げているか。 - 浜島書店 Catch a Wave

The bridge is 760 meters long and was designed not to interfere with the tide.例文帳に追加

その橋は全長760メートルで，潮の流れを妨げないように設計された。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result, the radio waves from the transmitter 30 never interfere with each other.例文帳に追加

その結果、送信機３０からの電波が互いに干渉することはない。 - 特許庁

The graphic mark does not interfere with the main information as long as mark observed by human eyes.例文帳に追加

図形標識は、人間の目で見る限り主要情報と干渉しない。 - 特許庁

The guide ribs 45, 46 do not interfere with the second card.例文帳に追加

ガイドリブ４５，４６は、挿入される第２のカードとは干渉しない。 - 特許庁

Any effect of chemicals that could interfere with sexual function or fertility.例文帳に追加

化学物質による性機能または生殖能を阻害するあらゆる影響。 - 経済産業省

If she does not love your Majesty, there is no reason why she should interfere with your Majesty's plan." 例文帳に追加

陛下を愛さないのなら、おのずと邪魔をする理由もなくなりましょう。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

a war (1812-1814 ) between the United States and England which was trying to interfere with American trade with France 例文帳に追加

米国と、米国の対仏貿易に干渉しようとした英国との間の戦争（1812年−1814年） - 日本語WordNet

water that is not hard (does not contain mineral salts that interfere with the formation of lather with soap) 例文帳に追加

固くない水（石鹸の泡の形成のじゃまをするミネラル塩を含まない） - 日本語WordNet

treatment with drugs used to block production or interfere with the action of male sex hormones. 例文帳に追加

男性ホルモンの生産を阻止する薬物や男性ホルモンの作用を阻害する薬物を用いる治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A main body frame is provided with a ball tank on such a position that it does not interfere with the lever even when closed.例文帳に追加

本体枠には、閉じた時でもレバーに干渉しないような位置に球タンクを設ける。 - 特許庁

You can be as enthusiastic about mah‐jongg as you like. Just don't let it interfere with [get in the way of] your work. 例文帳に追加

麻雀に熱中してもかまわないが, 自分の仕事に支障をきたすようではいけない. - 研究社 新和英中辞典

If there is an NTSC station in an adjacent channel, the HDTV signal may interfere with it. 例文帳に追加

隣のチャンネルに NTSC 局があったら HDTV の信号が干渉するかもしれない - 研究社 英和コンピューター用語辞典

During the Cold War, the Soviets routinely barrage jammed to interfere with transmissions from the West 例文帳に追加

冷戦の間に、ソビエトは西からの放送を妨げるために定期的にバレッジ妨害を行った - 日本語WordNet

interferons interfere with the division of cancer cells and can slow tumor growth. 例文帳に追加

インターフェロンはがん細胞の分裂を妨げ、腫瘍の成長を遅らせることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(2) Persons concerned in the case shall observe the trial dates strictly and shall not interfere with the proceedings. 例文帳に追加

２　訴訟関係人は、期日を厳守し、審理に支障を来さないようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

share the same timer; calls to one will interfere with use of the other. 例文帳に追加

は同じタイマーを共有している; 片方を呼び出すことはもう一方の使用に影響を与える。 - JM

Note: Event handlers do not interfere with the main flow of the business process. 例文帳に追加

注: イベントハンドラはビジネスプロセスのメインフローを遮ることはありません。 - NetBeans

Usuzumi in fact is a Komachi-zakura cherry tree fairy, and she appeared in the form of a human in order to interfere with Sekibe's ambition. 例文帳に追加

薄墨こそ、小町桜の精で関兵衛の野望を阻止するため、人の姿をして現れたのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672: The Omi court ordered a hashimori (bridge guard) for the Uji Bridge to interfere with the transport of food for Prince Oamano. 例文帳に追加

672年近江朝、宇治橋守に命じて大海人皇子の私糧運送を妨害させる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High-rise buildings nearby may start to interfere with digital broadcast signals from the tower. 例文帳に追加

近くの高層ビルがこのタワーからのデジタル放送信号を妨害し始める可能性がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The height of the bridge had to be less than 98 meters so as not to interfere with aircraft flight paths. 例文帳に追加

この橋の高さは，航空機の飛行経路を妨げないように 98メートル以下でなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Anti-whaling activists are continuing to harass and interfere with the town's whale and dolphin hunting. 例文帳に追加

反捕鯨活動家は同町のクジラ漁やイルカ漁に対して嫌がらせや妨害を続けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Transmission is the short distance and directivity is high, and therefore it does not interfere with other local transmission.例文帳に追加

送信は短距離であり、指向性が高く、そのため他のローカル送信と干渉しない。 - 特許庁

Then the diffracted laser beams are made to interfere with each other, to reproduce a hologram reproduct image 17.例文帳に追加

そして回折されたレーザー光線は互いに干渉されてホログラム再生像１７が再生される。 - 特許庁

By this constitution, the nursing handrails do not interfere with the rear handrails for the bathing person when they are reversed rearwardly.例文帳に追加

これで、介助用手摺を後方へ反転させたとき、後方にある入浴者用手摺に干渉しない。 - 特許庁

The pole 15 is positioned in the end of a shelf device 3, so as not to interfere with storing of articles.例文帳に追加

支柱１５は棚装置３の端部に位置しているため、物品の収納の邪魔にはならない。 - 特許庁

For this reason, even if the sprocket 2 is inclined temporarily, this will not interfere with the guide link plate 6.例文帳に追加

そのため、過渡的にスプロケット２が傾斜しても、ガイドリンクプレート６と干渉することがない。 - 特許庁

Therefore, the table 11 does not interfere with the occupant and the operationality is good when the table is rotated.例文帳に追加

従って、テーブル１１の回転時に乗員と干渉せず、操作性が良い。 - 特許庁

To provide the specific optical form of address information which does not interfere with recorded data.例文帳に追加

記録データに干渉することのないアドレス情報の具体的な光学的形式を提案する。 - 特許庁

This coupling part 6c is formed so that it may not interfere with a male tab 7b provided adjacent to it.例文帳に追加

この連結部６ｃは、隣り合う雄タブ部７ｂに干渉しないように形成されている。 - 特許庁

A tool is moved to a position where it does not interfere with a work by a learning control start instruction (a10).例文帳に追加

学習制御開始指令により、工具とワークが干渉しない位置に移動させる(a10)。 - 特許庁

To position a clamp by automatically selecting a position not to interfere with a dead zone of a product.例文帳に追加

製品のデッドゾーンに干渉しない位置を自動的に選んでクランプを位置決めする。 - 特許庁

To provide an assist grip which is good looking, has good operativity and does not interfere with normal operation when in non-use position.例文帳に追加

非使用時には邪魔にならず見栄えが良好で、操作性にも優れたアシストグリップを得る。 - 特許庁

The body frame has a ball tank at such a position as not to interfere with the lever when the body frame is closed.例文帳に追加

本体枠には、閉じた時でもレバーに干渉しないような位置に球タンクを設ける。 - 特許庁

An interval D between the grooves 4 is a distance where the raised parts 5 of the adjacent grooves 4 interfere with each other.例文帳に追加

溝４の間隔Ｄは、隣り合う溝４の隆起部５が干渉し合う距離である。 - 特許庁

When the ball discharge switch is pressed, the lever interference part retreats to such a position as not to interfere with the lever.例文帳に追加

球抜きスイッチを押すと、レバー干渉部はレバーと干渉しない位置に退避する。 - 特許庁

To provide a cord identification tag having less problems including the one wherein identification tags interfere with each other.例文帳に追加

識別タグ同士が干渉する等の問題の少ないコード識別タグを提供する。 - 特許庁

To position a cap so as not to interfere with image formation on a recording medium.例文帳に追加

記録媒体上に画像を形成するのに差し障りのないようにキャップの位置を決める。 - 特許庁

To provide a technology of executing a procedure for extending use time so as not to interfere with driving.例文帳に追加

利用時間を延長する手続きを、運転の妨げにならないように実行可能な技術を提供する。 - 特許庁

The reflection light La1 and the reflection light La2 interfere with each other, and an interference light Lai is generated.例文帳に追加

反射光Ｌａ１と反射光Ｌａ２は，相互に干渉し合い干渉光Ｌａｉを生じさせる。 - 特許庁

Since encapsulated elements are encoded, the encapsulated elements do not interfere with configuration of wrapping messages.例文帳に追加

カプセル化された要素は、コード化されているため、ラップしているメッセージの構成には干渉しない。 - 特許庁

The light sources 2 and 3 are arranged, at places where their light beams interfere with each other.例文帳に追加

複数の光源２、３は互いに光の干渉を受けない場所に配置する。 - 特許庁

Thus, jets from the 1st and the 2nd nozzle holes 2, 3 interfere with each other without coming into collision.例文帳に追加

これにより、第１、第２噴孔２、３からの噴射流は、互いに衝突することなく干渉しあう。 - 特許庁