「interfere with」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an opening/closing device for a roof panel in which roof members do not interfere with each other with less number of drive sources.例文帳に追加

駆動源の個数を抑えつつ、ルーフ部材が互いに干渉することがないルーフパネルの開閉装置を実現する。 - 特許庁

Each chuck is driven in the three-dimensional direction of X, Y, and Z so that both chucks do not interfere with each other (so as not to collide with each other).例文帳に追加

上記双方のチャックが相互に干渉しないように（ぶっつからないように）それぞれのチャックをＸ，Ｙ，Ｚの３次元方向に駆動する。 - 特許庁

To provide an outlet tap which does not interfere with other wiring units arranged in a width-wise direction of an installed outlet when the outlet tap is connected with the installed outlet.例文帳に追加

コンセントタップを既設コンセントに接続した際に既設コンセントの幅方向に並設された他の配線器具に干渉しないようにする。 - 特許庁

The positions of the rack frames are adjusted so that the joint material receiving pieces do not interfere with the rack receiving pieces and lattices, and the rack receiving pieces do not interfere with the joint material receiving pieces, and the rack frames are stacked with the outer surfaces of the columns brought into contact with or positioned close to each other.例文帳に追加

各繋ぎ材受けピースと棚受けピース及びラチスが干渉せず、且つ棚受けピースと繋ぎ材受けピースとが干渉しない程度に位置を調整し、支柱の外面同士を接触させるか接近させて積み重ねる。 - 特許庁

Reference light consists of a polarization light component that interferes with signal light and a polarization component that does not interfere with signal light, and the exposure energy by the polarization component in the reference light that does not interfere with the signal light is controlled to a range from 50% to 150% of the threshold (a).例文帳に追加

参照光は、信号光と干渉する偏光成分と該信号光と干渉しない偏光成分とからなり、該参照光中の前記信号光と干渉しない偏光成分による露光エネルギーを前記閾値ａの５０％〜１５０％の範囲内とする。 - 特許庁

The Laue conditions guarantee that the scattered plane waves with wave vector k do indeed overlap and interfere constructively. 例文帳に追加

ラウエ条件は、波動ベクトルkを持った散乱面の波(同士)がたしかに重なり(強め合うように)干渉することを、保証する。 - 科学技術論文動詞集

of or relating to substances or agents that can interfere with normal embryonic development 例文帳に追加

正常な胚発育を阻害する物質または原因物質の、あるいは、正常な胚発育を阻害する物質または原因物質に関する - 日本語WordNet

V.24 recommends 12 modem carrier frequencies that will not interfere with Dual Tone Multi-Frequency or other telephone control tones. 例文帳に追加

V.24は12のモデム用キャリア周波数を勧告している.それらは, デュアルトーン多周波またはその他の電話制御トーンと干渉しないものである. - コンピューター用語辞典

taxanes interfere with microtubules (cellular structures that help move chromosomes during mitosis). 例文帳に追加

タキサンは微小管（有糸分裂中の染色体の移動に関与する細胞内構造物）の働きを妨害する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

vinca alkaloids interfere with microtubules (cellular structures that help move chromosomes during mitosis). 例文帳に追加

ビンカアルカロイドは微小管（有糸分裂中の染色体の移動に関与する細胞内構造物）の働きを妨害する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a family of anticancer drugs that interfere with the growth of tumor cells by blocking the formation of deoxyribonucleotides (building blocks of dna). 例文帳に追加

デオキシリボヌクレオチド（dnaの構成単位）の生成を阻止することで腫瘍細胞の増殖を妨げる抗がん剤の一群。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

antimicrotubule agents interfere with microtubules (cellular structures that help move chromosomes during mitosis). 例文帳に追加

微小管阻害薬は微小管（有糸分裂中の染色体の移動に関与する細胞内構造物）の働きを妨害する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Article 22. Every person shall have freedom to choose and change his residence and to choose his occupation to the extent that it does not interfere with the public welfare. 例文帳に追加

第二十二条　何人も、公共の福祉に反しない限り、居住、移転及び職業選択の自由を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 Fishery at a place in a port shall not be done without good reason where such fishery could interfere with marine traffic. 例文帳に追加

第三十五条　船舶交通の妨となる虞のある港内の場所においては、みだりに漁ろうをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When entering any place concerned pursuant to the provision of paragraph (1), fire defense personnel shall not interfere with the business of a person concerned without due cause. 例文帳に追加

３　消防職員は、第一項の規定により関係のある場所に立ち入る場合においては、関係者の業務をみだりに妨害してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Currently there are two options that allows one to interfere with the algorithm that determines where to break a line. 例文帳に追加

どこで行を折り返すかを決定するアルゴリズムに干渉するためのオプションが、現在のところ 2 つある。 - JM

The project importdoes not impose changes on the Eclipse project structure, so it does not interfere with the way the project works in Eclipse.例文帳に追加

プロジェクトをインポートしても Eclipse プロジェクトの構造は変わらないので、Eclipse でのプロジェクトの動作方法に影響はありません。 - NetBeans

Furthermore, it is said that water containing a high level of salts may interfere with coffee flavor and also adversely affect thermal stability of milk constituents. 例文帳に追加

また、塩類を多く含む水はコーヒーの香味を阻害し乳成分の熱安定性にも悪影響を及ぼすという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, Yoshinori was afraid that Kamakura kubo would interfere with young 千代秋丸 if he took over Imagawa's family estate. 例文帳に追加

死後、家督は幼少の千代秋丸が継ぐことで鎌倉公方の干渉を受けることを義教は恐れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it seems that these struggles were caused by the local power mainly consisting of the Ouchi clan that used the Ashikaga clan to interfere with political affairs in the central government. 例文帳に追加

ただし、この抗争は大内氏などを主体とする地方勢力が足利氏を利用して中央介入を試みた側面が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Yasutoki emphasized it did not interfere with the legal jurisdiction of the Imperial Court when establishing the code. 例文帳に追加

また、泰時は、式目制定に当たって、朝廷の司法権を侵害するものでないことを強調している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Uesugi family soon received the order from the cabinet officials of the Shogunate not to interfere with the punishments for Ako Roshi, as it would be done by the bakufu. 例文帳に追加

やがて、幕閣から上杉家へ赤穂浪士の処分は幕府が行うので上杉家は手出ししないよう命じられてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ANA spokesperson says, "We have tested the Internet system and found it doesn't interfere with the navigation systems on our planes." 例文帳に追加

全日空の代表者は，「インターネットのシステムを検査し，飛行機の航行システムを妨(さまた)げないということがわかった。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, modulated signals which are disposed not to mutually interfere with four Nyquist signals within one symbol term T can be obtained.例文帳に追加

これにより、１シンボル期間Ｔ内に４つのナイキスト信号が互いに干渉しない状態で配置された変調信号を得ることができる。 - 特許庁

An antioxidant within the same lyophilized assay reagent reduces the oxidation rate of arachidonic acid but does not interfere with platelet function.例文帳に追加

同じ凍結乾燥アッセイ試薬中の酸化防止剤は、アラキドン酸の酸化速度を低下させるが、血小板機能を干渉しない。 - 特許庁

The diffraction controller is constituted of a plurality of diffraction control elements disposed so that emitted first-order diffracted lights do not interfere with each other.例文帳に追加

回折制御装置を出射される１次回折光が互いに干渉しないように配置された複数の回折制御素子から構成する。 - 特許庁

To enable high-frequency electric powers to be applied to each of two pairs of electrodes installed in a vacuum vessel, without making plasma interfere with each other.例文帳に追加

１つの真空容器内に複数対の電極を設置し、それぞれにプラズマの相互干渉を生じることなく高周波電力を印加すること。 - 特許庁

After attachment, the lever 4 is pushed down until the base 2 becomes horizontal so as not to interfere with the cutting implement of the cutter.例文帳に追加

固着後、レバー４を基台２に平行になるまで倒し、切断機のカッターに干渉しないようにする。 - 特許庁

The extension portion 51 includes a fitting surface 51a extending on a plane containing a prescribed optical axis L so as not to interfere with the laser light.例文帳に追加

延出部５１は、レーザ光に干渉しないように所定の光軸Ｌを含む平面上に延在する取付け面５１ａを有している。 - 特許庁

UNFIXED-TYPE SAMPLE HOLDER WHICH DOES NOT INTERFERE WITH REFLECTION HIGH-ENERGY ELECTRON DIFFRACTION OBSERVATION AND COMPOSITE DEVICE USING THE SAMPLE HOLDER例文帳に追加

反射高速電子回折観察を妨げない試料非固定式の試料ホルダー及びそれを使用した複合装置 - 特許庁

The proper incoherent lead not allowing the hypoid gear and a mold to interfere with each other is discovered to solve the subject of the purpose.例文帳に追加

ハイポイド歯車と成形金型とが干渉することのない適正な非干渉リードを発見することによって上記課題を解決した。 - 特許庁

The left side wall 16b does not interfere with the pressing-down lever 46, which can turn securely and stably.例文帳に追加

これにより、左側壁１６ｂは押し下げレバー４６に干渉しなく、押し下げレバー４６は確実にかつ安定して回動することができるようになる。 - 特許庁

To provide a breather device for a fuel tank of a motor cycle where a breather hose does not interfere with a steering handlebar.例文帳に追加

ブリーザホースが操舵ハンドルバーに干渉することがない自動二輪車の燃料タンク用ブリーザ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a robot having such a construction that a flat cable does not interfere with other objects and is not damaged even when used in an exposed state.例文帳に追加

フラットケーブルを剥き出しで使用しても、他の物体へ干渉することなく、フラットケーブルが損傷しない構造を持つロボットの提供。 - 特許庁

In zoom photographing, the stopper 84 turns and the pin 90 retreats to the other side of the lens opening 58 so as not to interfere with the blades 56.例文帳に追加

ズーム撮影時は、ストッパ８４が回動して、ピン９０が羽根５６と干渉しないようレンズ開口５８の他側に退避する。 - 特許庁

Center side one of the radially opposite tongues 13a has a projection 13c projecting sideway so as to positionally interfere with the ear elements E.例文帳に追加

半径方向の対向片１３ａのうち中心側のものには、イヤ片Ｅと位置的に干渉するように側方に突き出た突条１３ｃを設ける。 - 特許庁

This spiral rack 2 is provided with a guide 280 to interfere the upper part of the merchandise to regulate a dropping posture to a basket unit.例文帳に追加

このスパイラルラック２にはガイド２８０が設けられ、商品の上部に干渉してバスケットユニットに対する落下姿勢を規制する。 - 特許庁

To make a response time delay long to several minutes to twenty minutes and to precisely control process quantities which interfere with each other.例文帳に追加

応答時間遅れが数分から２０分と長く、かつ、相互に干渉する複数のプロセス量を精度良く制御することにある。 - 特許庁

The measuring body sleeve does not have distortions or wall thickness variations that may interfere with measurements.例文帳に追加

この測定体スリーブを用いることにより、測定を妨げる可能性のある歪みあるいは壁厚変動は生じない。 - 特許庁

The distance between the laser beam 4 and the arc is so adjusted that an arc plasma 6 does not interfere with a laser beam 4.例文帳に追加

レーザ４とアークとの距離を調整して、アークプラズマ６がレーザ４に干渉しない値とする。 - 特許庁

To constitute a shutter for building so that an obstacle detecting device fitted to the shutter does not interfere with opening of a shutter curtain.例文帳に追加

建築用シャッターに取付けられる障害物検知装置が、シャッターカーテンの開放時に邪魔にならないように構成する。 - 特許庁

To prevent rear wheel housing from expanding into a passenger room by avoiding rear wheels to interfere with the car body when they are steered into a big steering angle.例文帳に追加

後輪を大舵角で操舵する場合に、車体との干渉を回避して、ホイールハウスが車室内に張り出すのを防止する。 - 特許庁

The matching circuit 15 has a resonance frequency which causes the sub antenna 12 to interfere with the harmonic component of transmitted wave of the main antenna.例文帳に追加

整合回路１５は前記メインアンテナの送信波の高調波成分にサブアンテナ１２を干渉させるような共振周波数を有する。 - 特許庁

The thermoelectric conversion element 6 is attached to a surface on the axle S side of a disc 42 of the disc rotor 4 not to interfere with the brake pad 32.例文帳に追加

熱電変換素子６は、ディスクロータ４のディスク部４２のうち、ブレーキパッド３２と干渉しない車軸Ｓ側の面に取り付けられる。 - 特許庁

To solve the problem that wear and severance of a cable and breakage or the like of a shaft occur when the shaft and the cable interfere with each other.例文帳に追加

シャフトとケーブルとが干渉した場合には、ケーブルの磨耗及び切断、シャフトの破損等の問題が生じる。 - 特許庁