「interfere with」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Until a roller 39 and a striker 23 are pushed, moved, and made into contact, the detection lever 37 tip is positioned on a relative transfer locus with the striker 23 so as to interfere with the striker 23, and the auxiliary lever 45 tip is separated from the relative transfer locus with the striker 23 so as not to interfere with the striker 23.例文帳に追加

ローラ３９とストライカ２３とが押動接触するまでは、検知レバー３７先端をストライカ２３と干渉するようにストライカ２３との相対移動軌跡上に位置させるとともに、補助レバー４５先端をストライカ２３と干渉しないようにストライカ２３との相対移動軌跡から離間させる。 - 特許庁

When the manual operating lever 131 is rotated together with the safety cover 104 around the axis of rotation of the blade 113, the manual operating lever is switchable between two positions, namely a first position not to interfere with the dust collection nozzle joint 119, and a second position to interfere with the dust collection nozzle joint 119.例文帳に追加

手動操作レバー１３１は、セーフティカバー１０４と共にブレード１１３の回転軸回りに回動される場合において、集塵用ノズルジョイン１１９に干渉しない第１位置と、集塵用ノズルジョイント１１９に干渉する第２位置との二位置間で切替え可能に構成されている。 - 特許庁

The occupant crash protection parts 27 are arranged in parallel with each other in the right and left direction when inflation of the airbag 20 is concluded, and respectively provided with a right and a left shoulder restraint parts 28R and 28L arranged freely to interfere with the occupant's right and left shoulders.例文帳に追加

乗員保護部２７が、エアバッグ２０の膨張完了時において、左右方向に沿って並設されるとともに、それぞれ、乗員の左右の肩部と干渉可能に配設される左右の肩拘束部２８Ｌ・２８Ｒを、備える。 - 特許庁

(2) Any relevant administrative organ whose cooperation has been requested pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall comply with the request to the extent that such action will not interfere with the performance of its primary functions. 例文帳に追加

２　前項の規定による協力を求められた関係行政機関は、本来の任務の遂行を妨げない範囲において、できるだけその求に応じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This may interfere with other errors that are expected and can be hidden, so be careful with this option (especially when using other packages). 例文帳に追加

これは、発生することがわかっているけれどもあえて無視しているというエラーがある際などに問題となります。 (特に他のパッケージと併用する場合など) この方式を使用する際には注意しましょう。 - PEAR

However,mkhowto will not interfere with graphics support in the external tools.Experience using graphics together with these tools and the howto and manual document classes is not extensive,but has been known to work.例文帳に追加

こうしたツールと howto やmanual ドキュメントクラスを使ったグラフィクスの利用はまだ広く行われてはいませんが、うまく動作することは知られています。 - Python

At the time of the second Lower House general election in 1892, Shinagawa and Shirane pressured the Minto party (the general term for the political parties such as Liberal Party and Progressive Party which conflicted with a han-dominated government when the Imperial Diet was inaugurated) by manipulating the well-connected influential regional governors and police in order to interfere with the election on a large scale. 例文帳に追加

明治25年（1892年）の第2回衆議院議員総選挙において、品川と白根は、つながりの深い「古参地方官」（地方の有力知事）や警察を動かして大規模な選挙干渉を行い民党側を圧迫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu didn't interfere with the Imperial Court in Kyoto or with the shoen and public territories in rural areas, instead creating a dual system of government (bakufu and Court) under which it had the power to appoint warriors (as opposed to Court noblemen) to the key positions, including the jito, that controlled the countryside. 例文帳に追加

京都の朝廷と地方の荘園・公領はそのままで、地方支配に地頭等の形で武士が割り込む二元的な支配構造ができあがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even with their powerful influence, the TSUCHIMIKADO family was not able to interfere with the relationship between the KOTOKUI family and Nanto shrines like the Kofuku-ji Temple; therefore, the KOTOKUI family continued to oversee the Nichiji Kanjin (a way of divining something according to the time and day) to the Nanto shrines and temples among other tasks. 例文帳に追加

ただし、土御門家といえども幸徳井家と興福寺などの南都社寺との関係に直接干渉することは出来ず、南都社寺への日時勘申などは引き続き幸徳井家が担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They must be so placed in the close and complex parts of drawings as not to interfere with a thorough comprehension of the same, and therefore should rarely cross or mingle with the lines.例文帳に追加

図面の密接したかつ複雑な部分を完全に理解するのを妨げないように配置し，従って，線と交差又は交錯することが殆どないようにする。 - 特許庁

Molecules that interfere with the binding of a tumor necrosis factor receptor with its ligand, such as a soluble receptor, have been proven useful both in basic research and as therapeutics.例文帳に追加

腫瘍壊死因子受容体とそのリガンド、例えば可溶性受容体との結合を妨げる分子は、基本的研究においての及び治療剤としての有用性がわかっている。 - 特許庁

To provide a magnet attraction type automatic elevator for disk presser which is automatically elevated with a small number of components and has simple structure and does not interfere with a disk cassette.例文帳に追加

少ない部品と簡単な構造とにより、自動的にディスク押えを昇降させ、しかもディスクカセットに干渉しない磁石吸着式自動昇降ディスク押えを提供する。 - 特許庁

The irradiation timing of a laser beam La and the rotational phase of the propeller fan 9 are synchronously controlled with a controller 10 and the propeller fan 9 does not interfere with the laser beam La even when the fan 9 crosses the laser optical path.例文帳に追加

レーザ光Ｌａの照射タイミングとプロペラファン９の回転位相を制御装置１０にて同期制御し、プロペラファン９がレーザ光路を横切ったとしてもレーザ光Ｌａと干渉しないようにする。 - 特許庁

The glow plug 4 and the adapter 5 are formed with a cutout part in an edge part on the piston 3 side so as not to interfere with the piston 3 when existing in the top dead center.例文帳に追加

また、グロープラグ４およびアダプタ５には、上死点にあるときのピストン３と干渉しないように、ピストン３側の縁部に切欠部が形成される。 - 特許庁

The contactless data carrier device is a card size as a whole and equipped with one or more small contactless data carriers of ≤10 mm×10 mm square prepared at locations separated so as not to interfere with each other.例文帳に追加

非接触型のデータキャリア装置であって、１０ｍｍ×１０ｍｍ角以下の小型の非接触式データキャリアを１つあるいは複数個、互いに他と干渉しない程度に離した位置に備えており、全体はカードサイズである。 - 特許庁

At this time, each the spring rings rotate together with the coupling nut, and the lock parts of each the other ends interfere with the waveform part of the barrel, and a sound is generated.例文帳に追加

このとき、各スプリングリングは、カップリングナットと一緒に回転し、各他端のロック部は、バレルの波形部と干渉し、音響が発生する。 - 特許庁

To provide a hose bracket fitting device which protects a hose bracket from a positional slip and does not interfere with an extended bracket or a spring seat and needs not a connection with welding.例文帳に追加

ホースブラケットの位置ずれを防止し、延長ブラケットやばねシートと干渉せず、溶接による結合も不必要なホースブラケットの取付装置を提供すること。 - 特許庁

As a result, the reflector 4 can be fitted to the fitting member 2 fitted with the semiconductor light source 3 without making the semiconductor light source 3 and the reflector 4 interfere with each other.例文帳に追加

この結果、この発明は、半導体型光源３とリフレクタ４とが相互に干渉することなく、半導体型光源３が取り付けられている取付部材２にリフレクタ４を取り付けることができる。 - 特許庁

To provide a dicing apparatus which will not interfere with an external carrying apparatus, such as AGV for carrying a cassette in which wafers are accommodated and with an operator.例文帳に追加

本発明は、ウエーハが収納されたカセットを搬送するＡＧＶ等の外部搬送装置とオペレータとが干渉することのないダイシング装置を提供する。 - 特許庁

This invention provides a spherical reagent containing a reagent for analyzing a sample, a method for preparing the spherical reagent, and the diluent which will not interfere with analysis of the sample and contains a compound with isotonic concentration.例文帳に追加

本発明は、試料分析用試薬を含有する球状試薬、この球状試薬の製造方法、及び試料の分析を干渉しない、等張濃度の化合物を含有する稀釈剤を提供する。 - 特許庁

The interfering portion extracts the azimuth direction of the flying object when the information on flying object is given, and irradiates the azimuth direction with interference light to interfere with a course of the flying object.例文帳に追加

妨害部は、飛翔体情報が与えられると飛翔体の方位情報を抽出し、その方位に向け妨害光を照射して飛翔体の進路を妨害する。 - 特許庁

The method includes a step for blasting (42) the inner surface of the connection between coupling and wires with CO_2 pellet, in order to remove free cooper oxide that interfere with a proper sealing between an epoxy resin and the copper surface of the connection.例文帳に追加

方法は、エポキシ樹脂と結合部の銅表面との間の適切なシールを妨げる遊離型酸化銅を除去するために、接手−素線結合部の内側表面をＣＯ_２ペレットでブラスト（４２）するステップを含む。 - 特許庁

To provide a support device for a flagstaff which will not interfere with the movement of pedestrians, bicycles and cars with less hazards and which is small in size and light in weight and is easy to use, and furthermore, of which the production cost is reduced.例文帳に追加

歩行者や、自転車、自動車等の走行に邪魔することがない上に危険度も少なく、小型軽量にして使い勝手が良く、しかも製造コストも安価なのぼり旗竿の支持具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an audio signal compression and decompression device which does not interfere with localization of sound in a stereo signal or in a multi-channel signal, and can change reproduction speed with high quality, and an audio signal compression and decompression method.例文帳に追加

ステレオ信号やマルチチャンネル信号においても音の定位を崩さず、かつ、高音質に再生速度を変化させることができるオーディオ信号伸張圧縮装置及びオーディオ信号伸張圧縮方法を提供する。 - 特許庁

To provide a MOS-type semiconductor device, which can be manufactured with simpler processes and includes parallel flat capacitors that do not interfere with miniaturization of a transistor, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

工程を簡略化すると共に、トランジスタの微細化を妨げない平行平板型コンデンサを含むＭＯＳ型半導体装置およびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

Thus, the tool locus encroaching on a part of the projecting arc section can be easily calculated so that the press die for the successive process that does not interfere with the work can be manufactured with ease.例文帳に追加

これにより、凸円弧部の一部に食いこんだ工具軌跡を容易に算出することができ、ワークに干渉しない後工程用プレス型をより容易に製作することができる。 - 特許庁

The linearly polarized laser beam 24 half of which is rotated by 90 degrees relative to the electric field direction with the λ/2 polarization plate 25 does not interfere with the other half of the laser beam.例文帳に追加

直線偏光のレーザビーム２４の半分をλ／２偏光子板２５で電場方向について９０度回転させたレーザビームは、残りの半分のレーザビームとは干渉しない。 - 特許庁

In this constitution, for mounting the starter from the transmission side, the front part 8A of the housing 8 will not interfere with the transmission case, but the pinion 5 can be engaged with a ring gear.例文帳に追加

この構成によれば、スタータをミッション側から取り付ける場合でも、ハウジング８のフロント部８Ａがミッションケースと干渉することなく、ピニオン５をリングギヤと噛み合わせることができる。 - 特許庁

This method also includes a step of communicating with the optical network channels of the one or more source channels that do not interfere with any of the one or more network channels.例文帳に追加

本方法は、前記１以上のソースチャネルの前記光ネットワークチャネルで通信するステップをも含み、その光ネットワークチャネルは１以上のネットワークチャネルのいかなるものとも干渉しないものである。 - 特許庁

To provide a polymer film formation apparatus with a cleaning apparatus mounted thereon of which ink jet head can reliably be cleaned and which is safe to other apparatus and does not interfere with the film formation process.例文帳に追加

確実にインクジェットヘッドのクリーニングを実施でき、他装置に対して安全であり、かつ成膜プロセスの妨げにならないクリーニング装置を搭載した高分子膜形成装置を提供する。 - 特許庁

To verify interference of a nozzle stopper at application with adhesives resin applied beforehand and adjacent solder paste, and to automatically correct so that these do not interfere with the nozzle stopper.例文帳に追加

塗布時のノズルストッパーと、先に塗布された接着剤樹脂および隣接ソルダーペーストとの干渉を検証し、ノズルストッパーと干渉しないよう自動修正する。 - 特許庁

The hologram is recorded by allowing the reflected object light obtained by irradiating a document to be recorded with light to interfere with the signal light modulated by a digital image that represents digital data of the document to be recorded as a bright and dark image.例文帳に追加

記録する書類に光を照射して得られた反射物体光と、記録する書類のデジタルデータを明暗画像で表したデジタル画像で変調された信号光と、を干渉させてホログラムを記録する。 - 特許庁

To provide a combined antenna sharing polarization and frequencies that does not cause a feed line to an upper antenna to interfere with a lower one, has small coupling between both the antennas, and dispenses with a connection line to an array element.例文帳に追加

上方アンテナへの給電路が下方アンテナの邪魔にならず、両アンテナ間の相互結合が小さく、アレイ素子への接続線が必要ない偏波共用或いは周波数共用の組合せアンテナの提供。 - 特許庁

To provide a check valve cartridge with which minor constituents contained in a pressurized fluid do not interfere with the closing of a valve hole and also to provide dental equipment using the cartridge.例文帳に追加

加圧流体に含まれる微量な成分が弁孔の閉鎖を妨げることのないような逆止弁カートリッジと、これを用いた歯科用装置を提供する。 - 特許庁

Molecules that interfere with the binding of a tumor necrosis factor receptor with its ligand, such as a soluble receptor or an anti-receptor antibody, have proven usefulness in both basic research and as therapeutics.例文帳に追加

腫瘍壊死因子受容体とそのリガンド、例えば、可溶性受容体又は抗—受容体抗体との結合を妨げる分子が、基本的研究において及び治療剤として、両者において有用であることを証明した。 - 特許庁

A plurality of opened holes 16 are provided in positions not to interfere with the joint 15 in the cylindrical portion 14, and sealed with a sealing plate 17.例文帳に追加

前記円筒部１４には接合部１５と干渉しない位置に複数の開口孔１６が設けられ、その開口孔１６は封口板１７で封止されている。 - 特許庁

To provide an inkjet printer with an auto cutter in which recording paper does not interfere with a nozzle face of an inkjet head because the recording paper is raised from a platen during cutting and a method for controlling the same.例文帳に追加

切断時に記録紙がプラテンから浮き上がりインクジェットヘッドのノズル面に干渉してしまうことのないオートカッター付きインクジェットプリンターとその制御方法を提案すること。 - 特許庁

To provide a processing unit wherein a developing roller can be assembled in a cartridge with high axial accuracy, without allowing a supporting member that supports the developing roller in a casing to interfere with a photoreceptor drum.例文帳に追加

現像ローラを筐体に支持する支持部材が感光体ドラムと干渉することなく、現像ローラをカートリッジに軸精度良く組み付けることができるプロセスユニットを提供する。 - 特許庁

Further, the bottom land of the driven gear 3 is formed with first receiving surfaces 3c, 3d on which the end surfaces of the tooth tips of the pinion 1 abut when the plurality of teeth (tooth 1a, tooth 1b) of the pinion 1 interfere with the plurality of projections 3a, 3b.例文帳に追加

更に、ドリブンギヤ３の歯底面に、ピニオン１の複数の歯（歯１ａ、歯１ｂ）と複数の突部３ａ、３ｂとが干渉した時に、ピニオン１の歯の歯先の端面が当接する第１受け面３ｃ、３ｄを設ける。 - 特許庁

Since the selective axial hole 36 is formed at the axis of the curved part 24, even if a winter blade 44 is rotated around the rivet 40 with respect to the clip 20, a curved part 14 of a hook 16 does not interfere with a bottom wall 80.例文帳に追加

また、選択軸孔３６は湾曲部２４の軸心に形成されているため、ウインターブレード４４がクリップ２０に対してリベット２０周りに回動しても、底壁８０にフック１６の湾曲部１４が干渉しない。 - 特許庁

The packing base can be manufactured without using any stoppers or tapes, and since the winding members 4, 22 are tilted inward by plating an article to be packed on the base frame 37, the base frame 37 does not interfere with a lower end of the outer box when covered with the outer box.例文帳に追加

留金具やテープを用いることなく製作でき、被梱包物を台枠３７に載せることにより各巻込部材４、２２が内側へ傾くので、外箱を被せる際、台枠３７が外箱の下端に干渉することもない。 - 特許庁

When the folded-back parts 9A and 9B are connected with each other, as the notch part 10 can be engaged with the end 9D of the longitudinal direction Y of the other bent part 9B, there exists no possibility of making the ends of the folded-back parts 9A and 9B interfere.例文帳に追加

折り返し部９Ａ，９Ｂ相互間を接続するときに、切り欠き部10に他方の折り曲げ部９Ｂの長手方向Ｙの端９Ｄを係合させることができるので、折り返し部９Ａ，９Ｂの端が干渉してしまうことはない。 - 特許庁

Angles θb between the adjoining sprays (F2 and F3, F3 and F4) from the second row to the fourth row injection holes has an interval with which the sprays interfere with one another and form one spray mass, an inequity θb<θa is satisfied.例文帳に追加

第２列〜第４列の噴孔において隣り合う列の噴孔の噴霧（Ｆ２とＦ３、Ｆ３とＦ４）のなす角度θｂは、これらの噴霧が互いに干渉し合って１つの噴霧塊となる間隔とし、θｂ＜θａとする。 - 特許庁

The integration of pressure is determined for suction without including a clot and is used as a reference for comparing with the integration of pressure of each test sample suction to determine whether clotted blood may not interfere with the suction of a test sample or not.例文帳に追加

圧力積分を、クロットを含まない吸引に対し決定し、各試験試料吸引の圧力積分と比較するため基準として使用し、血餅が試験試料吸引の妨げにならないかどうかを決定する。 - 特許庁

This bath tub rotating type bathing equipment 10 has a chair 13, which is joined and supported with a trestle 11 at a position that does not interfere with the rotation course of bath tub 12.例文帳に追加

浴槽回転式入浴装置１０において、浴槽１２の回転経路に干渉しない位置で架台１１に結合されて支持される椅子１３を有してなるもの。 - 特許庁