「interpretation」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The communication part B110 of the transfer device 1 receives the batch processing command transmitted from the communication part A 210, and a command interpretation part B interprets the batch processing command, and a processing part 160 performs the batch processing of the plurality of pieces of maintenance information according to the interpretation.例文帳に追加

伝送装置１の通信部Ｂ１１０は通信部Ａ２１０から送信された一括処理コマンドを受信し、コマンド解釈部Ｂは一括処理コマンドを解釈し、処理部１６０はこの解釈に従って複数の保守情報を一括処理する。 - 特許庁

Each of a plurality of interpretation parts 26a-26d interprets a document data PDL (Page Description Language) described in a page description language, and generates intermediate data including a drawing instruction representing a procedure of drawing an element constituting a page for each of the interpretation parts.例文帳に追加

複数の解釈部２６ａ〜２６ｄのそれぞれは、ページ記述言語で記述された文書データＰＤＬを解釈し、自身の担当ページについて、担当ページを構成する構成要素を描画する手順を表す描画命令を含む中間データを生成する。 - 特許庁

The language processing system is provided with an interpretation system 1 for outputting an interpretation tree 7 consisting of plural modules for inputting and executing a source code 6 and an execution system 2 for executing the tree 7 outputted from the system 1.例文帳に追加

言語処理システムは、ソースコード６を入力としてソースコード６を実行するための複数の実行モジュールからなる解釈木７を出力する解釈系１と、解釈系１により出力された解釈木７を実行する実行系２とを備えている。 - 特許庁

To provide an image forming system, with which a print data interpretation program can be used corresponding to a program language for describing print data to be inputted and with which it is not necessary to integrate a storage device for storing that print data interpretation program into an image forming device.例文帳に追加

入力される印刷データを記述するプログラム言語に応じた印刷データ解釈プログラムを使用でき、かつ、その印刷データ解釈プログラムを格納する記憶装置を画像形成装置の内部に組み込むことを必要としない画像形成システムを提供する。 - 特許庁

An XML interpretation part 222 of an XML parsing part 220 identifies the description part of a priority rendering instruction having a rendering area in a leading band of an XML document, and passes a line number notification of the description part to another XML interpretation part 221.例文帳に追加

ＸＭＬパース部２２０の第２ＸＭＬ解釈部２２２は、ＸＭＬドキュメントのうち先頭バンドに掛かる描画領域を有した優先描画命令の記述部分を特定し、この記述部分の行番号通知を第１ＸＭＬ解釈部２２１に受け渡す。 - 特許庁

Iwasawa's interpretation of the line 'he should be endorsed for Daijo daijin, Kanpaku, or Shogun' was that it was Haretoyo who said it in line with the Emperor's wish, and later this interpretation prevailed to form a common belief that Nobunaga refused the Emperor's wish. 例文帳に追加

岩沢の解釈では、「太政大臣、関白、将軍の三職いずれかに推任するのがよい」と言った主体を天皇の意向を受けた晴豊としており、以後もこの解釈を受け、信長はこの天皇の意向を突っぱねたとする説が通説化していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While such an interpretation of the provision is plausible and, in fact, was suggested by two of the co-sponsors of the provision as the accurate interpretation of the Conflict Minerals Statutory Provision,460 we do not believe that approach is necessary to achieve Congress’s goal.例文帳に追加

このような規定の解釈は説得力があり、実際に紛争鉱物法律規定の正確な解釈として、規定の共同提案者2名によって提案されていたが、460我々は、議会の目的を達成するためにこの方式が必要であるとは考えない。 - 経済産業省

To provide a printing control device and a control method thereof capable of printing printing data in the form that cannot be interpreted by a interpretation function which is built to an image forming device using the image forming device, having a network connection function and an interpretation function of the printing data.例文帳に追加

ネットワーク接続機能及び印刷データの解釈機能を有する画像形成装置を用いて、画像形成装置が内蔵する解釈機能で解釈できない形式の印刷データも印刷させる印刷制御装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

A party A desiring a phone call with a party B makes a phone call to the interpreter to request a 'interpretation of a speech among three parties' to from first a phone speech between two parties and the interpreter makes a phone call to the party B to establish a speech among three parities by way of interpretation.例文帳に追加

Ｂに電話を希望するＡが通訳者に対してＢへの「三者間通話通訳」を依頼する電話をする事によって、まず二者間電話が形成され、更に、通訳者がＢに電話をかける事によって、三者間通訳通話が成立する。 - 特許庁

To enhance performance of a state transition controller by changing dynamically an event interpretation means, although an unnecessary event has been required to be determined so as to execute useless processing because the event interpretation means is fixed in a conventional state transition controller.例文帳に追加

従来の状態遷移制御装置ではイベント解釈手段が固定なため、不要なイベントも判定する必要があり無駄な処理を行っていたが、イベント解釈手段を動的に変更できるようすることで、状態遷移制御装置の性能向上を図る。 - 特許庁

To promote efficiency in interpretation of radiogram associated with moving image replay and to efficiently use moving image record sources, in a medical diagnostic imaging apparatus.例文帳に追加

医用画像診断装置において、動画再生を伴う読影作業上の効率化及び動画記録資源の有効利用を図ること。 - 特許庁

To provide an error code indexing/interpretation apparatus and method to be used in an integral device system equipped with a plurality of apparatuses.例文帳に追加

複数の装置を備えた統合装置システムにおいて用いるためのエラーコード索引付け／翻訳装置および方法を提供すること。 - 特許庁

A handheld electrocardiograph system (10) accompanying an automatic analytical and/or automatic interpretation function is provided in accordance with one of the preferable embodiments of the present invention.例文帳に追加

本発明の好適な１態様によれば、自動解析及び解釈を伴うハンドヘルド心電計システム（１０）が提供される。 - 特許庁

To enhance the encryption technology for a data processing apparatus in a way of much more decreasing the communication interpretation possibility by a third party.例文帳に追加

データ処理装置における暗号化の技術を、第三者による通信の解読の可能性をより小さくするように改良する。 - 特許庁

Each customer uses a set-top terminal or an interpretation key to provide a limited access to transmission multimedia information as other device.例文帳に追加

各顧客は、セットトップターミナルないし解読キーを用いて送信マルチメディア情報に制限されたアクセスを与える他の機構を備える。 - 特許庁

A notice published under subsection (1) shall not be regarded as subsidiary legislation for the purpose of section 34 of the Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap.1). 例文帳に追加

(1)に基づいて公告した通知は，解釈及び一般条項条例(Cap.1)第34条の適用上の補助法とみなしてはならない。 - 特許庁

A notice published under subsection (1) shall not be regarded as subsidiary legislation for the purpose of section 34 of the Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap.1). 例文帳に追加

(1)に基づいて公開された告示は，解釈及び一般条項条例(Cap.1)第34条の適用上の補助法とみなしてはならない。 - 特許庁

The description of an invention shall ensure the precise interpretation of the scope of patent protection determined by the patent claims. 例文帳に追加

発明の明細書は，特許クレームにより決定される特許保護の範囲の正確な解釈を保証するものでなければならない。 - 特許庁

A notice published under subsection (1) shall not be regarded as subsidiary legislation for the purpose of section 34 of the Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap 1). 例文帳に追加

(1)に基づいて公開された告示は，解釈及び一般条項条例(Cap. 1)第34条の適用上の補助法とみなしてはならない。 - 特許庁

(ii) It has been proven through a final and binding judgment that testimony, expert evaluation, interpretation, or translation which served as evidence in the original judgment was false; 例文帳に追加

二　原判決の証拠となつた証言、鑑定、通訳又は翻訳が確定判決により虚偽であつたことが証明されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An enduser diagnostic system for computer-based error interpretation is provided with a network addressable device, the computer-based system and an inspector.例文帳に追加

コンピュータベースのエラー解釈のためのエンドユーザ診断システムは、ネットワーク・アドレス指定可能デバイス、コンピュータベースのシステムおよびインスペクタを備える。 - 特許庁

A PDL interpretation/execution part 31 successively executes the series of PDL commands stored on the hard disk device 29 from the head of the commands.例文帳に追加

ＰＤＬ解釈・実行部３１は、ハードディスク装置２９に記憶されている一連のＰＤＬコマンドを先頭から順次実行する。 - 特許庁

Differentiation between performance management data related to a "Not Available" condition and a "Zero Suppressed" condition is provided through interpretation of performance management data.例文帳に追加

「利用不可」状態及び「ゼロ抑制」状態に関連するパフォーマンス管理データの区別は、パフォーマンス管理データの解釈によりもたらされる。 - 特許庁

To easily perform comparison and interpretation of radiogram at the time of diagnosing a film where the radiation pictures of right and left breasts are reproduced on a Schaukasten.例文帳に追加

左右の乳房の放射線画像が再生されたフィルムを、シャーカーステン上において診断を行う時、比較読影をしやすくする - 特許庁

To enable a telephone conversation between the speakers of mutually different languages through automatic interpretation in almost the same voice as that of speaker.例文帳に追加

互いに異なる言語の使用者同士が、互いに対話者の声とほぼ同じ声で自動通訳されて会話することが課題である。 - 特許庁

Jinsai's method of study was to investigate the text directly, by abolishing Neo-Confucian interpretation of scriptures that was dominant at that time. 例文帳に追加

仁斎の学問手法は、当時支配的だった朱子学的経典解釈を廃し、直接テクストを検討するというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) A written statement certifying that the company has given a public notice under Article 17, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to the following paragraph with relevant changes in interpretation; 例文帳に追加

一　次項において読み替えて準用する第十七条第二項の規定による公告をしたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The input radix controls the interpretation of numbers typed in; all numbers typed in use this radix. 例文帳に追加

入力の基数は、入力された数字の解釈を制御します。 入力されたすべての数字はこの基数をつかっているとされます。 - JM

The interpretation of newpath is as for oldpath , except that a relative pathname is interpreted relative to the directory referred to by the file descriptor newdirfd . 例文帳に追加

newpathの解釈はoldpathと同様であるが、相対パス名はファイルディスクリプタnewdirfdで参照されるディレクトリからの相対パス名として解釈される。 - JM

"Shaku Nihongi" are divided into seven sections: (1) bibliographical introduction, (2) a list of kanji and their readings, (3) explanatory notes on parts hard to understand due to missing sentences or ambiguities in the original text, (4) Teio Keizu (the Genealogy of the Imperial Family), (5) interpretation learning, (6) a collection of old words and readings, and (7) Japanese poetry (waka). 例文帳に追加

『釈日本紀』は、解題、注音、乱脱、帝王系図、述義、秘訓、和歌の7部に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tetsuo OWADA with the same interpretation as Hori's presented that Nobunaga probably thought of accepting the title of the Shogun after May 4 (old calendar). 例文帳に追加

小和田哲男は堀と同様の解釈をとりながら、5月4日以降に将軍任官を考えたのではないかとの見解を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To cancel the right of radiogram interpretation when a diagnosis report from a diagnostician is not made even if predetermined time passes in a remote diagnosis device.例文帳に追加

遠隔診断装置において、診断医から診断報告が所定時間を経過してもなされない場合に読影権を取り消す。 - 特許庁

The device A interprets the received URL in a step S33 and executes the processing according to the interpretation in a step S34 and its succeeding steps.例文帳に追加

機器Ａは、ステップＳ３３において、受信したURLを解釈し、ステップＳ３４以下において、その解釈に従って、処理を実行する。 - 特許庁

To statically analyze a program by using abstract interpretation for an analysis sensitive to a path using an analysis insensitive to a path.例文帳に追加

経路に依存しない解析を使用する経路に依存する解析のための抽象的解釈を使用して、プログラムを静的に分析する。 - 特許庁

A context rendering module 14 is coupled to the context interpretation engine 13 to render the contextual information to a user of the imaging device.例文帳に追加

コンテキスト表現モジュール１４がコンテキスト解釈エンジン１３に結合されて、画像形成装置のユーザにコンテキスト情報を表示する。 - 特許庁

Thus, according to this interpretation, it refers that the Buddha's teachings in the Nirvana Sutra were taught to eliminate the distinction between different views about his teachings and the distinction between temporary and eternal truths. 例文帳に追加

これは追って説いたものを、また追ってその大小乗の教えや方便と真実という差別を泯（ほろぼ）すことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought to be a symbol of enlightenment, truth, bussho (the Buddhist nature) or the whole universe, but the interpretation is left to each person. 例文帳に追加

悟りや真理、仏性、宇宙全体などを円形で象徴的に表現したものとされるが、その解釈は見る人に任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former interpretation cannot really explain why this chapter rather than famous chapters like "Nijo no Kisaki" or "Azumakudari" had to be selected. 例文帳に追加

前者は、二条后や東下りなど他の有名章段ではなくこの章段が選ばれた必然性がいまひとつ説明できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standard procedure outlined above was established so that the problems which often obscure interpretation of results are minimized.例文帳に追加

上に概説された標準的な手順は，結果の解釈をしばしば不明瞭にする問題点が最小になるように確立された。 - 英語論文検索例文集

The regional reference site framework offers substantial advantages for the interpretation of community responses in addition to the derivation of biocriteria.例文帳に追加

地域参照地点の枠組みは，生物クライテリア導出に加え，生物群集応答の解釈について実質的な利点をもたらす。 - 英語論文検索例文集

The standard procedure outlined above was established so that the problems which often obscure interpretation of results are minimized.例文帳に追加

結果の解釈をしばしば不明瞭にする問題点が最小になるように，上に概説された標準的な手順は確立された。 - 英語論文検索例文集

The standard procedure outlined above was established so that the problems which often obscure interpretation of results are minimized.例文帳に追加

結果の解釈をしばしば不明瞭にする問題点が最小になるように，上に概説された標準的な手順は確立された。 - 英語論文検索例文集

The standard procedure outlined above was established so that the problems which often obscure interpretation of results are minimized.例文帳に追加

結果の解釈をしばしば不明瞭にする問題点が最小になるように，上に概説された標準的な手順は確立された。 - 英語論文検索例文集

The standard procedure outlined above was established so that the problems which often obscure interpretation of results are minimized.例文帳に追加

結果の解釈をしばしば不明瞭にする問題点が最小になるように，上に概説された標準的な手順は確立された。 - 英語論文検索例文集

The standard procedure outlined above was established so that the problems which often obscure interpretation of results are minimized.例文帳に追加

上に概説された標準的な手順は，結果の解釈をしばしば不明瞭にする問題点が最小になるように確立された。 - 英語論文検索例文集