「interpretation」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

This image display device which has a means for accumulating a plurality of images obtained by imaging a subject in a sequential imaging order and displaying the plurality of accumulated images in interpretation by the image diagnosing person is further provided with a means for presetting a desired order of interpretation and a means for displaying the plurality of images on the display means corresponding to the preset order of interpretation.例文帳に追加

被験者について一連の撮影順番で撮影して得られる複数の画像を蓄積し、読影者による読影に際して蓄積された複数の画像を表示する手段を有した画像表示装置において所望の読影の順番を予め設定する手段と、前記予め設定された読影の順番に対応して前記複数の画像を前記表示手段に表示させる手段とを備えている。 - 特許庁

To emulate other microprocessors, by performing an instruction change without using other programs, changing an immediate value and an operation code simply without changing a program size, and changing the logic of an instruction interpretation and the interpretation of an instruction set easily.例文帳に追加

他のプログラムを使うことなく命令変更をすることができ、プログラムサイズを変更することなく簡単に即値やオペコードを変更させることができ、命令解釈の論理と命令セットの解釈を容易に変更できて、他のマイクロプロセッサをエミュレーションすることができるようにする。 - 特許庁

A drawing screen management means 45 analyzes an interpretation result transmitted from a PDL interpretation processing means 42, newly reserves memory areas to generate and manage a drawing screen being a new image drawing region when overlapping is caused on a drawing object whose image having already been drawn.例文帳に追加

描画スクリーン管理手段４５では、ＰＤＬ解釈処理手段４２から送られた解釈結果を解析し、既に描画した描画オブジェクトに重なりが発生する場合には、新規にメモリ領域を確保して新たな描画領域である描画スクリーンを生成、管理する。 - 特許庁

While a local copying process is carried on between a scanner (part) 400 and the printer (part) 300 through a 3rd communication control route III, the 2nd interpretation part 210 in the data controller 200 interprets commands from the host computer 100 instead of the printer 300 and the CPU in the data controller 200 performs control for necessary operation according to the interpretation result.例文帳に追加

その際、データ制御装置に、プリンタの（第１の）解釈部とは別個に第２の解釈部を設け、ローカルコピー中のホストからプリンタへのステータス要求等はこの第２の解釈部が解釈することで、プリンタステータスの取り込み、そのパケットのホストへの送信等の制御がなされる。 - 特許庁

The video structural means outputs an instruction to each video information interpretation means, according to the received video structural rules, and each video information interpretation means outputs result of interpreting the video information to the video structural means according to the instruction received from the video structural means.例文帳に追加

ビデオ構造化手段は入力されたビデオ構造化規則に従って各ビデオ情報解釈手段へ命令を出力し、各ビデオ情報解釈手段がビデオ構造化手段より入力される命令に従ってビデオ情報を解釈した結果をビデオ構造化手段へ出力する。 - 特許庁

The Registrar-- (a) may require a party who gives notice under subsection (1) to make provision for interpretation into the language of the proceedings; and (b) may authorize interpretation into one of the official languages and may give directions as to who should bear the expenses thereof. 例文帳に追加

登録官は， (a) 法的手続の言語への通訳を準備するよう(1)に基づく通知をする当事者に求めることができ，また (b) 公用語の1に通訳する許可を与えることができ，かつ，当該通訳の費用を誰が負担すべきかについての指示を与えることができる。 - 特許庁

A computing unit 1 recognizes voice inputted by the speaker 10 through a microphone or the like at a voice recognition part 60 and converts the same into language system which the user 40 has acquired (interpretation) at an interpretation part 85 to provide language information (verbal information, i.e., character string).例文帳に追加

演算装置１は、音声認識部６０で話者１０によりマイクロホン等を介して入力された音声を認識し、さらに、通訳部８５でユーザ４０の獲得している言語体系に変換（通訳）することにより、言語情報（バーバル情報であって、ここでは、文字列）を得る。 - 特許庁

The message interpretation processing part 112 interprets the message body of the received message by using one of a plurality of kinds of interpreting methods that the mobile communication terminal 10 can use when the header decision part 111 decides that the interpretation processing field is illegal.例文帳に追加

メッセージ解釈処理部１１２は、ヘッダー判定部１１１で解釈処理用フィールドが不正であると判定したとき、当該移動体通信端末１０で使用可能な複数種類の解釈方法のいずれかを用いて受信メッセージのメッセージ本文を解釈処理する。 - 特許庁

Furthermore, to directions of photography mode operation under operation in the reproduction mode, the CPU40 changes an interpretation of operation of combination keys of the operational part 42 into operation in the photography mode, and the interpretation of operation of the combination keys is returned to operation in the reproduction mode according to operation of completion in the photography mode.例文帳に追加

また、再生モードで動作中の撮影モード動作の指示に対し、ＣＰＵ４０は、操作部４２の兼用キーの操作の解釈を撮影モードの操作に切り替え、撮影モードの終了の操作に応じて、兼用キーの操作の解釈を再生モードの操作に戻す。 - 特許庁

Then a rendering processing means 43 controls a density value of a print drawn image on the basis of the interpretation result received from the PDL interpretation processing means 42 according to the gamma curve after the correction outputted from the gamma curve adjustment means 44 and expands the density value on a page memory.例文帳に追加

そして、レンダリング処理手段４３は、ＰＤＬ解釈処理手段４２より入力した解釈結果に基づく印刷描画イメージの濃度値を、ガンマカーブ調整手段４４から出力された修正後のガンマ曲線に従って制御して、ページメモリ上に展開する。 - 特許庁

Each browsing system 30 is configured of an interpretation terminal 20 for displaying a medial image and a management server 10 for storing medical images obtained by examination imaging, and for delivering the stored medial images to the interpretation terminal 20, and for transferring a part of the medial images to a delivery server 40.例文帳に追加

閲覧システム３０は、医用画像を表示する読影端末２０と、検査撮影により得られた医用画像を保存し、当該保存されている医用画像を読影端末２０に配信するとともに、当該医用画像の一部を配信サーバ４０に転送する管理サーバ１０とから構成されている。 - 特許庁

In a printing system 90, a data acquisition part 90 acquires document data including an entry column, a print position determination part 92 determines the print position of the entry column by use of a non-standard interpretation part 96 which interprets the document data based on a non-standard interpretation reference.例文帳に追加

印刷システム８０において、データ取得部９０は、記入欄を備えた文書データを取得し、印刷位置決定部９２は、非標準の解釈基準に基づいて文書データを解釈する非標準解釈部９６を利用して、記入欄の印刷位置を決定する。 - 特許庁

A modality 20 determines the kind of automatic measurement processing based on incidental information of medical image data regardless of the purpose of the interpretation by the interpretation doctor, performs the determined kind of automatic measurement processing on the image data, generates numerical report information, and transmits it to a PACS 30.例文帳に追加

読影医による読影目的に関わらず、モダリティ２０は、医用画像データの付帯情報に基づいて自動計測処理の種類を決定し、決定した種類の自動計測処理を画像データに対して行い、数値レポート情報を生成しＰＡＣＳ３０に送信する。 - 特許庁

At S103, the device judges whether time has passed beyond the prescribed time or not after the right of radiogram interpretation is acquired, the process proceeds to S102 when time has passed beyond the prescribed time, cancels the right of radiogram interpretation to the diagnostician, and indicates on the inspection list so as to allow other diagnostician to acquire the right.例文帳に追加

Ｓ１０３において、読影権を取得してから所定時間以上経過しているか否かを判断し、所定時間以上経過していればＳ１０２に進み、該当の診断医に対する読影権を取り消し、他の診断医が読影権を得られるように検査リストに表示する。 - 特許庁

An OS 4 is constituted so that when the electronic mail is accepted, a file for a certain virtual device is generated, the interpretation contents of the accepted electronic mail are stored and then, only a program regarding execution of a business started by the electronic program is executed by reading the interpretation contents of the file.例文帳に追加

ＯＳ４は、電子メールを受け付けると、或る仮想デバイスに対するファイルを生成して、受け付けた電子メールの解釈内容を記憶し、次いで、電子メールで起動された業務実行に関するプログラムのみが、このファイルの解釈内容を読み出して実行されるようしている。 - 特許庁

Rather than further complicating the syntax, this is disambiguated by defining that in this case the interpretation as a subscription takes priority over the interpretation as a slicing (this is the case if the slice list contains no proper slice nor ellipses).例文帳に追加

この場合には、(スライスリストの評価結果が、適切なスライスや省略表記(ellipsis) にならない場合)、スライス表記としての解釈よりも添字表記としての解釈の方が高い優先順位を持つように定義することで、構文法をより難解にすることなくあいまいさを取り除いています。 - Python

Conditions or the like capable of effectively utilizing the abilities of a person capable of becoming the interpretation demander and a person capable of becoming the interpretation service provider are registered with that mediator and on the mutual conditions, the person for mediating the both assigns the person of highest priority and connects that person by a telephone line.例文帳に追加

その仲介する者に、通訳依頼者になり得る者と、通訳サービス提供者となり得る者の能力を活かせる条件等を登録し、両者を仲介する者が互いの条件の元で優先順位最上位者を割り当て、電話回線で接続する。 - 特許庁

Normally, when there is any vagueness in the interpretation of existing laws, reasonable rules for interpretation may be naturally found through court precedents. However, the judicial system reforms necessary in order to meet the requirements of the new era have just began and for the time being, it is difficult to simply expect that court precedents will promptly accumulate because of such reforms. 例文帳に追加

本来であるならば、現行法の解釈に関して不明確な事項があれば、判例の積み重ねによって合理的なルールが自ずと明らかになるのであるが、当面、こうした司法による判例の積み重ねが迅速に進むことにのみ期待することは難しい。 - 経済産業省

One or more queries having search conditions of varying degrees of complexity are created according to the interpretation of the terms of the search string.例文帳に追加

検索文字列の語の解釈に従って、複雑度が様々に異なる検索条件を有する１つまたは複数のクエリを作成する。 - 特許庁

To solve the problem that the notification of a winning role often becomes monotonous since the notification of the winning role is performed by a planer lighting interpretation in a conventional pachinko slot machine.例文帳に追加

従来のパチスロ機では、当籤役報知は平面的な点灯演出で行なわれるため、当籤役報知が単調になりがちである。 - 特許庁

To perform displaying free from deteriorating radiogram interpretation properties even when a picture which is subjected to dynamic range compressing processing is unfamiliar to the eyes.例文帳に追加

ダイナミックレンジ圧縮処理が施された画像を見慣れない場合であっても、読影性を悪化させることのない表示を行えるようにする。 - 特許庁

An accounting function maintains an element-condition tabulation partly in a cumulative form-representing element stability directly without later interpretation.例文帳に追加

考慮する機能は、要素状態の表を部分的に、後での解釈なしに要素の安定性を直接的に表す累積的な形に維持する。 - 特許庁

An interpretation control part 210 of the program converter 200 investigates the validity of the received management control information and extracts target information.例文帳に追加

プログラム変換装置２００の解釈制御部２１０は、受信した管理制御情報の妥当性を検査し、目的情報を抽出する。 - 特許庁

Thus, the information with respect to the optical gray scale of the original gray scale image can be preserved and this is especially important for the interpretation of medical images.例文帳に追加

従って、元の濃淡画像の光学的な濃度に関する情報が保存され、これは医用画像の解釈のために特に重要である。 - 特許庁

Moreover, the medical diagnosis support system receives interpreted information as the result of interpretation of the image to be interpreted which is inputted by the medical doctor, for example.例文帳に追加

又、医用診断支援装置は、例えば医師により入力される、読影対象画像の読影結果としての読影情報を受け付ける。 - 特許庁

A layout information acquisition unit acquires the layout information from a reference destination that the reference destination information acquired by the data interpretation unit shows.例文帳に追加

レイアウト情報取得部が、データ解釈部によって取得された参照先情報が示している参照先からレイアウト情報を取得する。 - 特許庁

If the property is not proved, infeasible paths in the program are determined by performing a path-insensitive abstract interpretation.例文帳に追加

性質が証明されなければ、経路に依存しない抽象的解釈を行うことによって、プログラム内の実行不可能な経路が決定される。 - 特許庁

When a prescribed time comes, each participant requests each agent on half-interpretation of the contents key by using a contents key full decoding section 902d.例文帳に追加

一定の時刻になると、各参加者はそのコンテンツ鍵全解読部９０２ｄから各代理人に対して、コンテンツ鍵の半解読を依頼する。 - 特許庁

The application and interpretation thereof, for administrative purposes, shall be the responsibility of the Mexican Institute of Industrial Property.例文帳に追加

本規則の適用と解釈の責任は，行政目的との関係ではメキシコ産業財産庁(以下「産業財産庁」と略称する)に存する。 - 特許庁

The part of clipped words is automatically analyzed and indicated in the creation of a document for which accuracy is required, such as a radiogram interpretation report.例文帳に追加

例えば読影レポートなどの正確性の要求される文書の作成において、省略された語の部分を自動的に解析して指摘する。 - 特許庁

A code interpretation execution function part 23 executes a program code 31 including the superimposed Web service request message, and requests a Web service 51.例文帳に追加

コード解釈実行機能部２３は、重畳されたウェブサービス要求メッセージを含むプログラムコード３１を実行し、ウェブサービス５１を要求する。 - 特許庁

To provide a document interpretation system for outputting voice in relation to a figure, etc. instructed by instructing stacked (for example) books.例文帳に追加

例えば積み重ねられた本を指示することにより指示された図等に関連した音声を出力する文書解決システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for obtaining an inter-image arithmetic picture adapted to observation between two pictures being an object of comparison interpretation of radiogram independently of whether or not the picture is processed.例文帳に追加

画像処理済みであるか否かを問わず、比較読影の対象となる２画像間の観察に適した画像間演算画像を得る。 - 特許庁

To enable a user and an interpreter to smoothly advance interpretation operation when using a system in which a plurality of persons can simultaneously have telephone conversation with each other.例文帳に追加

複数の人が同時に通話可能なシステムを用いる場合において、利用者と通訳者が円滑に通訳業務を進められるように - 特許庁

The interpretation processing parts transform the image forming instruction into an object drawing instruction by using a relative drawing state attribute value, and passes the instruction to a renderer.例文帳に追加

解釈処理部は相対的な描画状態属性値を使い画像形成命令をオブジェクト描画命令に変換してレンダラに渡す。 - 特許庁

an interpretation of the U.S. constitution holding that the spirit of the times and the needs of the nation can legitimately influence judicial decisions (particularly decisions of the Supreme Court) 例文帳に追加

時代の精神や国家の必要性が、合法的に司法決断を左右できるという、米国の憲法解釈（特に最高裁の決定） - 日本語WordNet

(v) The matters on the measures to be taken when questions arise over the interpretation of the project plans or agreements provided in paragraph (1) of Article 10; 例文帳に追加

五　第十条第一項に規定する事業計画又は協定の解釈について疑義が生じた場合における措置に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If this option is disabled, then use the BSD-compatible interpretation of the urgent pointer: the urgent pointer points to the first byte after the urgent data. 例文帳に追加

このオプションを無効にすると、緊急ポインタの解釈が BSD 互換の方法で行われる: 緊急ポインタは緊急データの後の最初のバイトを指す。 - JM

In 1600, he was given the Kokindenju (to teach someone about the interpretation of "Kokinwakashu") by Yusai HOSOKAWA and he taught that to his nephew, Emperor Gomizunoo and it marked the beginning of Goshodenju (Kokindenju done in the Imperial Palace). 例文帳に追加

1600年（慶長5年）細川幽斎から古今伝授を受け、甥にあたる後水尾天皇に相伝し、御所伝授の始まりとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supporters of the imperial succession theory usually argue that the interpretation of laws during the reign of Emperor Kanmu, or later, differs from the way of the time before Emperor Kanmu. 例文帳に追加

皇位継承法説をとる場合には、桓武天皇以降の法がそれ以前と別の理解をされていたと説くことが通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was formerly considered that tochokufu was created to deliver the chokushi (imperial order) to the officials staying outside of Kyoto, according to the interpretation of the Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code) (Ritsuryo law). 例文帳に追加

古くは公式令(律令法)の解釈から、勅旨を在外諸司に伝えるために作成されたと考えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Going forward, the FSA will make further efforts to encourage active use of the new system and general reference systems for interpretation of laws and regulations. 例文帳に追加

今後、一層の周知徹底を図ることにより、新たな制度や一般法令照会制度が積極的に活用されるよう努めていく。 - 金融庁

Therefore, Kei Hei (Xing Bing), who received an order from Shinso (Zhenzong) (Song) of Northern Song Dynasty, created the chuso ('Jusankyo chuso' [annotation and interpretation learning of Thirteen Classics]) and named it "Kokyoseigi." 例文帳に追加

そこで、北宋の真宗(宋)の命を受けた邢昺が注疏を作成（「十三経十三経注疏本」）し、これを『孝経正義』と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there was a significant trend to seek a new interpretation of the source of authority or power, such as the Emperor and Shogun. 例文帳に追加

さらに、天皇や将軍といった権威と権力の源泉についてのあらたな意味づけを模索していることも、大きな特徴のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This interpretation of the inscription was then established as the universally established evaluation, granting the fact in 'Some components of the statements were exaggerations of a great achievement, but most of the components reflected accurately on historical facts.' 例文帳に追加

このことは、「功績を大きく見せるための誇張はあってもおおむね史実を反映したもの」とする評価が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス