「interpretation」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

While performing a high frequency operation (e.g., 1 GHz or 1 ns cycle time), no additional registers are required for storing bit data during command interpretation with enough time margins between the command bit stream interpretation and next bit data stream.例文帳に追加

高周波操作時(例えば、1GHzまたは1ナノ秒サイクル時間)においては、コマンドビットストリーム解釈と次のビットデータストリームの間に十分な時間的余裕をもってコマンド解釈中にビットデータを格納する目的のために追加レジスタが要求されることはない。 - 特許庁

For the types of inquiries on the interpretation of rules often received from financial firms and others, the FSA will put together its views in the form of Q&As (Frequently Asked Questions) and post them on its website. This will contribute to the accumulation of case examples of the interpretation and applications of rules. 例文帳に追加

金融機関等から問い合わせの多いルール解釈に関する照会については、Ｑ＆Ａの形で金融庁の考え方を整理し、ウェブサイトに掲載することにより、ルール解釈・適用についての具体的事例の蓄積に資する。 - 金融庁

はゝき木（Yomei paperback）' Hahakigi, 'すゑつむ花（Yomei paperback）' Suetsumuhana, 'もみちの賀（Genji-shaku Commentary）'Momichinoga, '花のゑん（Genji-shaku Commentary）' Hananoen, '絵あはせ（Genji-shaku Commentary）' Eawase, 'とこ夏（Okuiri Interpretation）' Tokonatsu, 'うき舟（Okuiri Interpretation）' Ukifune, 'あつま屋（Genji-shaku Commentary）'Atsumaya' 例文帳に追加

「はゝき木（陽明文庫本）」箒木、「すゑつむ花（陽明文庫本）」末摘花、「もみちの賀（源氏釈）」紅葉賀、「花のゑん（源氏釈）」花宴、「絵あはせ（源氏釈）」絵合、「とこ夏（奥入）」常夏、「うき舟（奥入）」浮舟、「あつま屋（源氏釈）」東屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, even when the 2nd area is encrypted by a simple encryption method, so long as the 1st area is encrypted with a method having high difficulty of interpretation, the difficulty of interpretation for the entire digital information stream is kept high.例文帳に追加

これにより，上記第２の領域を簡易な暗号化手法によって暗号化したとしても，上記第１の領域の暗号化を解読困難性の高い強固なものにしておけば，ディジタル情報全体としての解読困難性は高く維持される。 - 特許庁

If a module executed during execution of the interpretation of a source program or an intermediate language program satisfies dynamic translation requirements, an intermediate language interpretation execution unit 123 tries to translate the module into a machine language by using an execution time translation unit 124.例文帳に追加

中間語解釈実行部１２３は、ソースプログラムまたは中間語プログラムを解釈実行中に実行されたモジュールが動的翻訳条件を満たしていれば、実行時翻訳部１２４を用いて当該モジュールを機械語へ翻訳しようとする。 - 特許庁

When the gesture interpretation part 129 receives the second prescribed information in a state that one of the display items is selected, the gesture interpretation part 129 transmits a command to operation target software 130 such that the software 130 executes a function associated to the display item.例文帳に追加

ジェスチャ解釈部１２９は表示項目の一つが選択された状態で第２の所定の情報を受け取った場合、当該表示項目に関連付けられた機能を実行するよう操作対象ソフトウェア１３０にコマンドを送信する。 - 特許庁

This image processor comprises an input data interpretation means 31 for performing syntactic analysis to input data, a drawing processing means 32 for performing drawing based on intermediate data converted by the input data interpretation means 31, and a memory assignment means 33 for assigning memory areas to the input data interpretation means 31 and the drawing processing means 32.例文帳に追加

入力データに対し、構文解釈を行う、入力データ解釈手段３１と、入力データ解釈手段３１により変換された中間データを基に、描画を行う描画処理手段３２とを有する画像処理装置であって、入力データ解釈手段３１と描画処理手段３２に対し、メモリ領域を割り当てるメモリ領域割り当て手段３３を有する画像処理装置。 - 特許庁

To automatically recognize a language with a high correct interpretation rate.例文帳に追加

本発明は、言語処理装置及びそのプログラム記憶媒体に関し、言語を高い正解率で自動的に認識することを目的とする。 - 特許庁

To provide a building frame construction interpretation apparatus capable of easily giving a grasp on a building frame construction and of an impression of its merit.例文帳に追加

躯体構造を容易に把握でき、その良さを印象づけることができる躯体構造解説装置を提供する。 - 特許庁

A use restriction file 101 described in a prescribed format is inputted to a grammar interpretation part 102 to interpret the description content.例文帳に追加

所定のフォーマットで記載された使用制限ファイル１０１を文法解釈部１０２に入力し記述内容を解釈する。 - 特許庁

The interpretation terminal 40 displays a warning of that effect when a numerical value of the examination in the received numerical value report information is an abnormal value.例文帳に追加

読影端末４０は、受信した数値レポート情報の検査数値が異常値の場合、その旨の警告を表示する。 - 特許庁

To start processing of interpretation of radiogram or the like utilizing images stored in an image server soon after the finish of an examination.例文帳に追加

画像サーバに記憶された画像を利用する読影などの処理を検査終了後に速やかに開始することを可能とする。 - 特許庁

The solution of such a problem can be attained, by downloading the transmitted print data interpretation program 304 onto the RAM 203.例文帳に追加

送信された印刷データ解釈プログラム３０４をＲＡＭ２０３上にダウンロードすることによって課題の解決は図れる。 - 特許庁

A notice published under subsection (1) shall not be regarded as subsidiary legislation for the purpose of section 34 of the Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap. 1). 例文帳に追加

(1)に基づいて公告された通知は，解釈及び一般条項条例(Cap.1)第34条の適用上の補助法とみなさない。 - 特許庁

(iii) Cases where an opinion concerning interpretation and application of the Constitution or of any other laws and regulations is contrary to that of a judicial decision previously rendered by the Supreme Court. 例文帳に追加

三　憲法その他の法令の解釈適用について、意見が前に最高裁判所のした裁判に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A transmission parameter interpretation part acquires band information which is included in transmitted control information and shows the non-signal band.例文帳に追加

伝送パラメータ解釈部は、送信されてきた制御情報に含まれる、無信号の帯域を示す帯域情報を取得する。 - 特許庁

Therefore, an image P4 for interpretation, in which the examination images of the examinations performed before and after the operation are arranged side-by-side, can be output.例文帳に追加

これにより、手術の前後に実施された検査の検査画像を並べた読影用画像Ｐ４を出力することができる。 - 特許庁

The radiogram interpretation ASP 14 uses the electronic coupon, acquires images from the ASP 12 and also makes the ASP 13 perform the information processing.例文帳に追加

読影ＡＳＰ１４は、電子クーポンを行使して、ＡＳＰ１２から画像を取得し、またＡＳＰ１３に情報処理を行わせる。 - 特許庁

To provide an electric fence using commercial power supply which complies with an interpretation of the Technical Standards of Electric Installation, Article 224, Paragraph 3.例文帳に追加

電気設備の技術基準、第２２４条第三項の解釈に適合する、商用電源を利用する電気さくの提供。 - 特許庁

emphasizing or expressing things as perceived without distortion of personal feelings, insertion of fictional matter, or interpretation 例文帳に追加

個人的な感情の歪曲、虚構の問題の挿入、あるいは解釈なしで知覚されることを強調するまたは、表すさま - 日本語WordNet

a branch of applied mathematics concerned with the collection and interpretation of quantitative data and the use of probability theory to estimate population parameters 例文帳に追加

数量的データの収集と解釈、また母数を推定するための確率論の使用に関する応用数学の分野 - 日本語WordNet

an ancient commentary on part of the Hebrew scriptures that is based on Jewish methods of interpretation and attached to the biblical text 例文帳に追加

ユダヤ人の解釈の方法に基づき、聖書の原文に添付されるユダヤ教聖典の一部に対する古代の注釈 - 日本語WordNet

It is said that Masamune intentionally composed the last phrase in such manner in order to leave the room for interpretation in either way; this is a big mystery, which Masamune left. 例文帳に追加

政宗自身がどちらともとれるように作ったとも言われているが、政宗の残した大きな謎となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promotion of the utilization of the no action letter system, publicizing the opinion regarding the interpretation of general laws and regulations in response to outside inquiries 例文帳に追加

○ ノーアクションレター制度の活用促進、外部からの照会に対する一般的な法令解釈についての考え方の公表 - 金融庁

It should be noted, however, that these references can make using this Manual convenient with reference to the relevant law, but such reference does not intend to indicate an interpretation or so forth of the law. 例文帳に追加

② 取締役会は、法令等遵守等に対する取組みを会社経営を行う上での最重要課題 - 金融庁

For that reason, disputes among the various schools of Confucianism often directly involved the interpretation of the 'Theory of Innate Goodness'. 例文帳に追加

その為、諸種の学派間の抗争は、直接には性善説の解釈をめぐって行われる場合も多々見られることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this interpretation, there is no need to reference the ri in the things outside one's mind to bring the 'sei' (= ri) in one's mind to perfection. 例文帳に追加

この解釈では心の内にある「性」（＝理）を完成させるために、外的な事物の理を参照する必要は無いことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The script 2 part performing 11 performs the interpretation of the script, synthesizes basic animation data, generates and outputs a new animation.例文帳に追加

スクリプト実行部１１は、スクリプトを解釈実行して基本アニメーションデータを合成して新たなアニメーションを生成して出力する。 - 特許庁

Any disagreement regarding the interpretation or application of this Agreement shall be resolved by consultation between the authorities concerned of the Contracting States.例文帳に追加

この協定の解釈又は適用についての意見の相違は、両締約国の関係当局間の協議により解決する。 - 厚生労働省

The notes that accompanied aurelius's original crimes were deranged, but they were consistent in their interpretation of stoicism.例文帳に追加

以前のアウレリウスの 犯行に伴って出された声明文は 異常な内容だったが ストア哲学の解釈に沿ったものだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There has been a doctrinal controversy over the Honbutsu (Primordial Buddha) in the Hokke and Nichiren Sects of Buddhism, and the interpretation of Sanposon varies. 例文帳に追加

日蓮宗・法華宗では宗派内で本仏について、教義論争が有り、三宝尊への捉え方はまちまちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the idea of "punishment" is different between people and some adopt a general interpretation as mentioned at the beginning. 例文帳に追加

ただし、“罰”の概念は人によって差異があり、冒頭説明文の通り、一般的な解釈する人も少なからず存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this interpretation, "the Nirvana Sutra" is no more than another version of Buddha's previous teachings revealed in "the Lotus Sutra" sermons, made particularly for the unenlightened masses. 例文帳に追加

したがって『涅槃経』は『法華経』で既に述べた教説を機根の低い衆生に重ねて説いただけにすぎない、とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Okuiri Interpretation' and the "Koan Genji Rongi Commentary," the latter of which was written in the Kamakura period, have descriptions asserting that the reason is doubtful. 例文帳に追加

このことに対して「奥入」と鎌倉時代の文献『弘安源氏論議』において、その理由が不審である旨が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the basis of the lessons given by the deceased father, Kanami, Zeami added to this book his own interpretation from a standpoint of the art he acquired himself. 例文帳に追加

亡父観阿弥の教えをもとに、世阿弥自身が会得した芸道の視点からの解釈を加えた著述になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an interpretation of the story in "Tango no Kuni Fudoki," the main characters are a man of refinement called Ura Shimako and a beautiful woman in a world of supernatural beings. 例文帳に追加

『丹後国風土記』を基にして解釈すれば、主人公は風流な男である浦島子と神仙世界の美女である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He diligently analyzed the texts covering the periods between the ancient "Kojiki", the "Nihonshoki" as well as the study of Japanese classical literature during the Edo Period with this method of interpretation. 例文帳に追加

『古事記』『日本書紀』から江戸の国学に至るまでのテクストが解釈学の手法を用いて丹念に分析される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The final edition was better in that it proposed a more genuine interpretation of the poem and was precise based on the documents. 例文帳に追加

純粋に歌の解釈のみを提出し、文献を基礎にして確実であるという点では、精選本の方が優れているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in Ju-kyo, interpretation learning of old words such as creating annotations for annotations from Han and Wei was called 'so.' 例文帳に追加

ただし、儒教では漢魏の注についてさらに注釈を施すといった訓詁学的なものを「疏」と呼ぶようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this interpretation, the husband goes to the capital for court duty after the incident of Tatsuta-yama Mountain, and is not heard from again. 例文帳に追加

この解釈に従えば、竜田山の件があった後、夫は宮廷勤めの為都にいってしまい、そのまま音沙汰がなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The return value of this method will be used as the new value for the internal flag which corresponds to stop; returning false will cause interpretation to continue.例文帳に追加

このメソッドの戻り値は、stopに対応する内部フラグの新しい値として使われます。 偽を返すと、実行を続けます。 - Python

The encoding and interpretation of the strings are implementation-dependent,but typically they specify directories or font servers to be searched in the order listed. 例文帳に追加

エンコーディングと文字列の解釈は実装依存であるが、一般的には順序リストとしてディレクトリかフォントサーバを指定する。 - XFree86

Any differences concerning the interpretation or implementation of this Framework should be settled amicably by consultations and/or mediation.例文帳に追加

この枠組みの解釈及び実施に関する見解の相違は、協議または調停により友好的に解決されるべきである。 - 経済産業省

There also frequently arise differences between central government notices and their interpretation by local governments, and regional variations in their implementation. 例文帳に追加

また、中央政府の通達と地方政府の解釈が異なることや、地域によって運用が異なるようなことも頻繁にある。 - 経済産業省

Interpretation was rearranged so that concepts such as “products”, “customers” and “quality” stated in ISO 9001:2000 can be applied to nuclear power plants.例文帳に追加

ISO 9001: 2000の要求にある「製品」「顧客」「品質」に対して、原子力発電所での適用が図れるよう、考え方を整理した。 - 経済産業省