「just to」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索

It was cruel of you to just walk away and leave me like that. 例文帳に追加

黙って行ってしまって僕をあんなふうにすっぽかすなんて, ひどいよ君は. - 研究社 新和英中辞典

There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home. 例文帳に追加

実際はそんなことあるわけないが、釘を刺すにはちょうどよさそうだ。 - Tanaka Corpus

"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?" 例文帳に追加

「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」 - Tanaka Corpus

It is just like her to think of other before thinking of herself. 例文帳に追加

自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。 - Tanaka Corpus

For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire. 例文帳に追加

今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。 - Tanaka Corpus

As long as we're all just hanging around chatting may I make a suggestion? Get back to work! 例文帳に追加

ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。 - Tanaka Corpus

We were just about to leave when she telephoned. 例文帳に追加

ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。 - Tanaka Corpus

Broth is added to beaten eggs, and the eel is rolled just like making a dashimaki tamago (omelet made with broth). 例文帳に追加

とき卵に出汁を入れ、出汁巻き卵をつくる要領でウナギを巻く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese characters for 'kiri' were applied just to signify that the audience enjoys the play and the performers enjoy the profit. 例文帳に追加

「喜利」は客も喜び、演者も利を得るという意味の当て字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just as he was expected to do great things in the future, he died of neuroendocrine cancer. 例文帳に追加

これからの活躍を期待された矢先、神経内分泌がんのため死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the question, 'Oh, are you going out?,' someone might answer, 'Yeah, I'm just going out for a minor business...' 例文帳に追加

「おや、お出かけですか」という問いに、「いや、野暮用で…」と答えることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.例文帳に追加

この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。 - Tatoeba例文

No, I think he just does those things because he wants to please his wife.例文帳に追加

いや、トムの方が奥さんを喜ばせたいと思ってやっているんだよと思う。 - Tatoeba例文

You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.例文帳に追加

うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。 - Tatoeba例文

Tom never thought he'd be able to do what he just did.例文帳に追加

トムはたった今自分のしたことができるとは、自分でも思ったことがなかった。 - Tatoeba例文

I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.例文帳に追加

本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 - Tatoeba例文

I would just like to thank you for translating my sentences.例文帳に追加

文章を訳してくれてありがとうって、ただお礼が言いたかっただけなんだ。 - Tatoeba例文

Dad isn't sick or anything like that. I'm sure he just wants to laze around.例文帳に追加

お父さんは病気でも何でもない。ただずる休みしたいだけに違いない。 - Tatoeba例文

With just one commercial, Nike has managed to provoke a lot of Japanese people.例文帳に追加

ナイキはたった一つのコマーシャルで、多くの日本人の反感を買ってしまった。 - Tatoeba例文

There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home.例文帳に追加

実際はそんなことあるわけないが、釘を刺すにはちょうどよさそうだ。 - Tatoeba例文

"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"例文帳に追加

「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」 - Tatoeba例文

It is just like her to think of others before thinking of herself.例文帳に追加

自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。 - Tatoeba例文

For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.例文帳に追加

今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。 - Tatoeba例文

As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!例文帳に追加

ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。 - Tatoeba例文

We were just about to leave when she telephoned.例文帳に追加

ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。 - Tatoeba例文

his strict morality is just a reaction formation to hide his sexual drive 例文帳に追加

彼の厳密なモラルは彼の性的衝動を隠す単に反応構成である - 日本語WordNet

My entire body is warming up to the point where I can't believe I felt so cold just moments ago. 例文帳に追加

先ほどまで寒かったのがウソのように、全身が熱を帯び始めていた。 - Weblio Email例文集

The frequent failures along the way scared me to death, but let's just say it turned out all right in the end.例文帳に追加

途中の度重なる失敗には肝を冷やしたが、結果オーライとしよう。 - Weblio英語基本例文集

The fan just recirculated the hot air and added to the heat in the room. 例文帳に追加

扇風機は暑い空気を再循環させるだけで、部屋はさらに暑くなった。 - Weblio英語基本例文集

I am a two-finger keyboard pecker, so it takes a lot of time to write just an e-mail. 例文帳に追加

私は2本指でキーを打つので、メールを作るのだけでも時間がかかる。 - Weblio英語基本例文集

the lowest part of the larynx; the area from just below the vocal cords down to the top of the trachea. 例文帳に追加

喉頭下部、すなわち声帯のすぐ下から気管の一番上の部分。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The boy pretended to be sick but the doctor knew it was just an act.例文帳に追加

少年は具合が悪そうにしていたが，医師はそれが演技だと知っていた - Eゲイト英和辞典

I really would like to go with you; it's just that today I have other plans.例文帳に追加

本当はあなたと行きたいんだけど，今日はほかに計画があるもんだから - Eゲイト英和辞典

Drag a Text Input item to just before the /form tag.Set the following values: 例文帳に追加

/form タグの直前に「テキスト入力」項目をドラッグします。 次の値を設定します。 - NetBeans

A program should be able to run just fine with no optionswhatsoever. 例文帳に追加

本来、プログラムはともかくもオプションなしでうまく実行できてしかるべきです。 - Python

This is just the opposite of b, so is also subject to the settings of LOCALE and UNICODE. 例文帳に追加

これは bのちょうど反対ですので、LOCALE とUNICODEの設定にも影響されます。 - Python

The crowd just stood there not knowing what to do until the police arrived.例文帳に追加

人々は警官がくるまでどうしてよいか分からずそこにただ立っていた - Eゲイト英和辞典

To extract the difference of a plurality of three-dimensional images just as a desired image.例文帳に追加

複数の３次元画像の差分の抽出を所望のイメージ通りに得る。 - 特許庁

You don't know how not to care, so if you know something, just tell me.例文帳に追加

どうして 気にかけないのか分からない だから 何か知ってるなら 教えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm just looking for someone who had a motive to hurt those guys, who could've screwed with the brakes or the steering column.例文帳に追加

彼らを傷つける動機が ある者を探しています ブレーキやハンドルに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What's it say that peeta was here 45 minutes ago begging to save your life and you only just now show up?例文帳に追加

ピーターは45分前に 君を守ってくれと 当の君は今頃やってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The people saying that we just went to vegas and did this on impulse...例文帳に追加

みんな僕らがラスベガスに行って、 はずみで結婚しただけだなんて言ってるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However you tell him, just be sure to tell him you love him.例文帳に追加

伝え方がどうであれ 息子さんに愛してると 必ず言ってあげてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Slade's got 20 guys just like him, and we have no way to stop him.例文帳に追加

そして、この街を取り戻す スレイドには20人の兵隊がいる、 彼と同じような― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We traced jane's call to a truck stop motel on route 99 just north of chico.例文帳に追加

ジェーンからの電話を辿って ルート99にあるモーテルがわかった - ちょうどチコの北 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書