「keep back」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The police roped off the entrance to keep the crowd back [out]. 例文帳に追加

入口に綱を張って警察は群衆を入らせなかった. - 研究社 新和英中辞典

After the accident, the police told the crowd to keep back. 例文帳に追加

事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 - Tanaka Corpus

After the accident, the police told the crowd to keep back.例文帳に追加

事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 - Tatoeba例文

The bakufu tried to keep its authority through Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor). 例文帳に追加

幕府は大政奉還により権力の温存を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I keep thinking he's going to walk back in.例文帳に追加

ダニーが ただいまと 戻って来るんじゃないかとずっと考えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is that where you keep the money that you bought from that bank job back in 2001?例文帳に追加

2001年に銀行強盗で奪った金を そこに入れてるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wish you could just keep on running and never look back.例文帳に追加

このまま走り続けて、振り返ることが なければいいのにって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I keep her away from bullshit like this, and you're behind my back...例文帳に追加

こんなクズから妹を遠ざけてるんだ 君は俺の背後に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is ill abed―confined to his bed―laid up with an illness―laid on his back―laid by the heels―He must keep his bed. 例文帳に追加

彼は病の床に臥している、病の床に就いている - 斎藤和英大辞典

My mother assured him that she would keep a magnet packed up and ready for when he came back for it.例文帳に追加

彼が戻った時には 母が用意すると約束してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You left me alone with no promise to come back, and attack the man who's helping keep me safe?例文帳に追加

勝手に消えたくせに 私を守ってくれた人を襲うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A king who does not go back on his words must keep their promises例文帳に追加

彼の約束を破らない王・・ 必須は彼らの約束を守ること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well if we keep it moving, we can get there and back before nightfall.例文帳に追加

移動し続ければ 日暮れ前に返してもらうことも出来るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because she asked me to keep quiet about it until she comes back.例文帳に追加

奈津美が戻ってくるまで 一応 口裏合わせ 頼まれたんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Keep back, lady, no one is going to catch me and make me a man." 例文帳に追加

「さがって、だれもぼくをつかまえて、オトナになんてできないんだ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To facilitate the molding work of an automobile back door, to simplify the structure of the back door, and to keep the external appearance of the back door good.例文帳に追加

自動車のバックドアの成形作業が容易にできるようにすると共に、このバックドアの構成を簡単にさせる。 - 特許庁

Two of centipede's labs have been destroyed. but they keep popping back up.例文帳に追加

ムカデの研究所を2箇所破壊したが、 研究は引き継がれている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The misery was too much for the readers to keep back their tears. 例文帳に追加

不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。 - Tanaka Corpus

The misery was too much for the readers to keep back their tears.例文帳に追加

不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。 - Tatoeba例文

A main insulator string 3 and an auxiliary insulator string 5 keep the transmission line 13 back.例文帳に追加

主碍子連３と補助碍子連５で送電線１３を引き留める。 - 特許庁

Your grace, the queen has sent me to bring you back to the red keep.例文帳に追加

陛下 王妃が陛下を赤の郭へ連れ戻すようにと命じられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm afraid you're gonna have to keep an eye on him, which means it's back to the phones.例文帳に追加

彼から目を離さない方がいい つまり電話に戻れという事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought you were going to keep Tom here until I got back.例文帳に追加

私が戻るまで、トムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。 - Tatoeba例文

You know, I keep thinking back to our first mission when we met the suliban. I was so damn naive.例文帳に追加

サリバンに最初に会ったときの 任務を考えてるよ ばか正直だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I wanna be with you, do I keep that or give it back? you were a little unclear.例文帳に追加

俺がお前と一緒にいたいなら それを維持するか返すかどうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They'll keep their eyes peeled, you and I can go back over the evidence from the abduction.例文帳に追加

彼らが見張っててくれる 私達は 誘拐の証拠調べに戻ればいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, just take him into the back room and keep him occupied for us, sweetheart.例文帳に追加

ええ、ただ、彼は私たちのために占領を維持、奥の部屋に恋人を連れて行く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. 例文帳に追加

アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。 - Tanaka Corpus

When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.例文帳に追加

アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。 - Tatoeba例文

Then Meiji pushed back with scrums and mauls to keep Waseda in front of its goal line until halftime. 例文帳に追加

その後は明治がスクラムやモールで押し上げ，ハーフタイムまで早稲田をゴール前にキープした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To keep a uniform white balance even when brightness of back-light changes.例文帳に追加

バックライトの輝度が変化した場合にも均一なホワイトバランスをとることができるようにする。 - 特許庁

They put them in salt or in alcohol to keep them from decaying while carrying them back. 例文帳に追加

また、運搬中に腐敗するのを防ぐために、塩漬、酒漬にして持ち帰ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keep low and out of sight. if you see something, report back, do not engage. do you understand ?例文帳に追加

視界が悪い、もし何か見えたら、報告に戻れ 〈敵軍と〉交戦するな、わかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will shield your back and keep your counsel, and give my life for you if needs be.例文帳に追加

あなたの後ろをお守りし 秘密をお守りします 必要とあらば命も投げ出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

treatment that is given to help keep cancer from coming back after it has disappeared following the initial therapy. 例文帳に追加

最初の治療によってがんが消滅した後、再発を防ぐために行う治療。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The filament 23 and the back plates 241, 242 are keep at a predetermined interval by a spacer 27.例文帳に追加

フィラメント２３と背面電極２４１，２４２は、スペーサー２７により所定の間隔を保っている。 - 特許庁

We call on the FSB to report back on how it intends to keep under review the structure of its representation. 例文帳に追加

我々は、FSBにその代表構造の検討の継続の方向性について報告を要請する。 - 財務省

To set back focus to 1.8 times or more as long as a focal distance and to keep distortion aberration ≤-2%.例文帳に追加

バックフォーカスが焦点距離の１．８倍以上で歪曲収差を−２％以下にする。 - 特許庁

I will march back north, root you out of your keep and hang you for an oathbreaker.例文帳に追加

俺は北へ取って返し お前を砦から 引きずり出して 裏切り者として 首を吊ってやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We go back, but he doesn't like new people, so keep your mouth shut and your head down.例文帳に追加

俺は面識があるが、彼は新顔を好まない。 お前は口を閉じて、俺の後ろでじっとしていろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To keep a gap between a slot nozzle and a back roll, virtually constant over the entire width of slot nozzle.例文帳に追加

スロットノズルとバックロールとの間のギャップがスロットノズルの全幅にわたってほぼ一定になるようにする。 - 特許庁

The nanny held back her tears and said "You should have baby to raise it and you should keep on living as a nun" and tried desperately to stop Kozaisho. 例文帳に追加

乳母は涙を抑えて「子を産んで育て、尼になって生きるべきです」と必死に止めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And I keep coming back to the fact that this bullet in my shoulder would never have happened without your okay.例文帳に追加

あなたの許可なしでは あり得なかった 自分の肩に弾があるって事実に いつも戻ってくるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To keep the smoothness of actuation of a back torque limiter by using a cam ball and a cam slant, and keep the back torque limiter to function correctly by a simple structure in a friction clutch for a vehicle.例文帳に追加

車輌用摩擦クラッチにおいて、カム用ボール及びカム斜面を利用することによりバックトルクリミッタの作動の円滑性を保つと共に、簡単な構造によりバックトルクリミッタの機能を適正な状態に保つ。 - 特許庁

The cuter blade 10 is fixed on the inside face of a keep plate 30 in the state, where its back is thrusted against a positioning step part 32 formed on the inside face of the keep plate 30.例文帳に追加

カッタブレード１０は、その背を押え板３０の内面に設けられた位置決め用の段差部３２に突き当てた状態で、押え板３０の内面に固定される。 - 特許庁