| 例文 |
keep shapeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 291件
A center grid 32 is formed in the center of the width of the L-shape outer frame half body 31 and fixed by riveting the circumference of the grid as to keep the bottom part and the side part of the L-shape outer frame half body 31 at right angles.例文帳に追加
L型外枠半体31の幅中央部に中央グリッド32を配し、グリッドの周囲をリベットにより、L型外枠半体31の底部と側部が直角になるように、固定した。 - 特許庁
To provide a shape retaining utensil for wedding gown which can keep a wedding gown under a three-dimensional state, and a shape retaining method for wedding gown, a displaying method and a packing method.例文帳に追加
ウェディングドレスを立体的な状態に維持することができるウェディングドレスの形状保持器具、ならびにウェディングドレスの形状保持方法、展示方法および梱包方法を提供する。 - 特許庁
To transform a part of the body to a more beautiful shape without relying on a cramping force, to keep the transformed shape and to release wearers from uncomfortableness accompanied with the wear in clothes.例文帳に追加
衣類において、締付け力によらずに身体の一部をより美しい形態に変形させ、その変形状態を保持可能とし、着用者を着用に伴う苦痛から解放する。 - 特許庁
The information display body is provided with a sheet with a presentation face 11, an elastic member 10 to deform the presentation face 11 of the sheet into a convex shape and a holding band 9 to keep the presentation face 11 in a convex shape.例文帳に追加
プレゼンテーション面11を有するシートと、シートのプレゼンテーション面11を凸形に変形させるための弾性部材10と、プレゼンテーション面11を凸形に維持するための保持帯9と、を備える。 - 特許庁
To accurately reproduce the shape of a bone molding portion and a dental root molding portion and accurately keep a track of information including the shape relating to the dental root mold existing in the interior of the bone mold from the shape of the bone mold.例文帳に追加
骨造形部の外形及び歯根造形部の外形を正確に再現し、骨造形部の内部に存在する歯根造形部に係わる外形を含む情報を骨造形部の外から的確かつ十分に把握できるようにする。 - 特許庁
To keep the boundary face of a first liquid and a second liquid in a predetermined shape when an optical apparatus is driven.例文帳に追加
光学装置を駆動するとき、第1の液体と第2の液体との界面形状を所定の形状に保持することを可能にする。 - 特許庁
To provide a hammer having a handle for supporting a metallic head part which can keep its fixed shape over a long period of time, and having high strength.例文帳に追加
金属性の頭部を支える柄が長期にわたって一定の形状を維持でき、強度的にも強い金槌を提供する。 - 特許庁
To normally and correctly keep the insertion path of each kind of medical instrument in a desired shape by reliably following the bending shape of the insertion path even when the insertion path for the insertion of each kind of medical instrument to a body cavity has a complicated shape.例文帳に追加
各種医療機器を体腔内へ挿入する挿入経路が複雑な形状であっても、挿入経路の湾曲形状を確実に追従させて、各種医療機器の挿入経路を所望の形状に常に正確に維持させる。 - 特許庁
To provide a method for predicting a shape capable of keep a high predicting precision of the shape of an injection molded article using a fiber-reinforced resin and capable of effectively performing a structural analysis, its apparatus, its program, and a storage medium.例文帳に追加
繊維強化樹脂を用いた射出成型品の形状予測精度を高度に保ち、且つ効率的に構造解析を行い得る形状予測方法、装置、プログラム及び媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an injection mold capable of easily manufacturing a molded article of which the outer surface shape is complicated like a helical gear and constituted so as to always keep a position, where a tooth shape is formed, constant.例文帳に追加
ヘリカルギアのように外面の形状が複雑な成形物を容易に製造でき、歯形が形成される位置が常に一定に維持されるようにした射出成形用金型を提供する。 - 特許庁
Also, the mask 20 has strip or linear second shape-keeping members 21 which are provided along a lateral direction and partially deform the shape of the mask body 11 to keep the state.例文帳に追加
また、マスク20は、さらに、左右方向に沿って設けられ、該マスク本体11の形状を部分的に変形させて、その状態を保持する帯状または線状の第2の形状保持部材21を有する。 - 特許庁
To keep the distance between the light guide plate 2 and the LED array 3, a spacer in a cylindrical shape or a rectangular parallelepiped shape is provided on both sides of an LED chip 32 on a mounting board 31 of the LED array 3.例文帳に追加
導光板2とLEDアレイ3との間の距離を確保するために、LEDアレイ3の実装基板31上のLEDチップ32の両側に円筒形状もしくは直方体形状のスペーサを設ける。 - 特許庁
The joining parts between the shading curtains 5 and the insect-proof net 6 are always joined so as to keep the shape to hardly cause the joint gaps.例文帳に追加
これら遮光カーテン5と防虫ネット6との連結部は常に連結状態にあって連結間隙を生じ難い形態を維持する。 - 特許庁
To keep a shape of a metal tube by applying plastic deformation on the metal tube and then removing the stress gradient incurred inside and outside of the bending direction.例文帳に追加
金属管に対し塑性変形を加え、曲げ方向の内外で生じている応力勾配を除去し、金属管の形状を凍結する。 - 特許庁
Therefore, the fiber bundle 4 does not shorten and the brush 26 can keep its shape.例文帳に追加
また繊維束4と短冊片17とが接合部18により接合されているため、繊維束4が縮みにくく、刷毛部26の保形性に優れる。 - 特許庁
To keep the image and shape as is requested of even in a wedding bouquet used for a memorial or the like and, at the same time, three dimensionally reproduce.例文帳に追加
たとえ、メモリアル等で用いられたウェディングブーケ等であっても要望されるそのままのイメージ、形状を維持して、且つ、立体的に再現する。 - 特許庁
Furthermore, a number of open holes on the surface of the duct plug case is reduced to a minimum to make a formed shape which can keep a uniform surface frame and strength.例文帳に追加
また、ダクトプラグ筐体表面の開放穴を極力排除して、均一の表面骨格と強度を維持する成形形状とする。 - 特許庁
The second layer of material has sufficient rigidity to keep the first layer in the first undeployed shape prior to the fastener being deployed.例文帳に追加
第2の材料層は、ファスナが配置される前に、第1の未配置形状に第1の材料層を維持するのに十分な剛性を有している。 - 特許庁
To keep your system in perfect shape (and not to mention install the latest security updates) you need to update your system regularly.例文帳に追加
システムを完全な形に保つ(もちろん最新のセキュリティアップデートをインストールすることも)には、システムを定期的に更新する必要があります。 - Gentoo Linux
In this disposable diaper, the leak-proof cuff becomes easier to erect at the intermediate section and the front and rear sections of the intermediate section when being worn, and also, the shape is easy to keep.例文帳に追加
この使い捨ておむつでは、装着時に中間部及びその前後において防漏カフが起立しやすく、また形状を保ちやすい。 - 特許庁
A form-keeping means, constituted so as to keep the shape of the surface of the flexible member in a predetermined shape, is included so that the flexible member is kept in a predetermined shape, even when a driving force based on electric power is not applied.例文帳に追加
可撓性部材の表面の形状が所定形状に維持されるようにして構成された形状維持手段を備えることで、電力に基づく駆動力が印加された状態になくとも上記可撓性部材の形状が所定形状で維持されるようにする。 - 特許庁
The fastener 15 has necessary rigidity to be folded outward to keep the wide-open state of the opening part 10a and shape-retaining performance of wall surface parts.例文帳に追加
ファスナ15は必要な剛性を備え、外側に折り返した際に開口部10aを大きく開けた状態及び壁面部の保形性を維持する。 - 特許庁
An absorbing pad having such shape that prevents entry of urine and feces is interposed between an affected part and a diaper to keep the affected part in a sanitary and dry condition.例文帳に追加
患部とオムツの間に、尿や便の回りこみにくい形状の吸収性パットを挟むことにより、患部を衛生的な乾燥状態に保つ。 - 特許庁
The frame formed in a frame shape has a mechanism that is movable in the longitudinal direction to keep each of the device-mounting bars on an arbitrary longitudinal position.例文帳に追加
またフレームは、枠状に形成され、前記機器取付バーを縦方向の任意の位置で保持可能な状態で保持する縦方向可動機構を有する。 - 特許庁
To provide a formed body for desulfurization the prescribed shape of which can be kept for a long period of time by a small amount of an adhesive and which can keep its desulfurizing performance.例文帳に追加
少ない接着剤量で、長期間に亘り所定の形状を保持でき、脱硫性能を維持できる脱硫用成形体を提供する。 - 特許庁
To provide a stick object holder case which can keep stick-type objects different in length and shape neat and tidy.例文帳に追加
本発明は、長さの異なる、棒状タイプのもの、あるいは棒状やステイック状を一部に有するものをまとめて整理する、棒体整理容器に関するものである。 - 特許庁
To inhibit generation of burrs in a saw cutter by means of a holding tool, and to keep a shape of a holding surface of the holding tool to allow repetitive use.例文帳に追加
鋸切断装置において、押さえ具を用いてバリ発生を抑制し、かつ、押さえ具の押さえ面の形状を維持して、繰り返して使用できるようにする。 - 特許庁
In the part in which the inner materials 5 become lumpy, fluidity of the inner materials 5 is lost, and thereby making the body pillow 1 keep the bent shape.例文帳に追加
この中材5が塊状となっている部分では、中材5の流動性がなくなるので、抱き枕1は湾曲したままの状態を保つことになる。 - 特許庁
In the fixing tool, a needle point is turned up in a U shape to keep the whole annular so that the needle point may be located inside, and a grooved pulley is formed in the other end part.例文帳に追加
針先をU字型に折り返し、その針先が内側になるように全体を環状にして、他端部に溝のある滑車を設けた止め具である。 - 特許庁
The outer blade 20 is cubically formed only with a secondary electroforming layer 45 formed on the outer surface of a first electroforming layer 44 to provide an ability to keep its grooved shape by itself.例文帳に追加
外刃20を、1次電鋳層44の外面に形成した2次電鋳層45のみで立体成形して、樋体形状を自己保持できるようにする。 - 特許庁
Each of membrane electrode assemblies 1 is interposed by a pair of nets 4a, 5a to keep its shape, and respective nets 4a, 5a have a magnetic force to attract each other.例文帳に追加
各膜電極接合体1は形状を保持する対をなす網4a、5aに挟持され、各網4a、5aは互いに引き合う磁力を有している。 - 特許庁
To keep a sense of unity in a shape between a bumper facia with its front part and side part integrally molded by a molding metal mold and a vehicle body side surface.例文帳に追加
フロント部とサイド部とが成形用金型によって一体成形されたバンパーフェイシャと、車体側面との形状的な一体感を保つことである。 - 特許庁
To provide an inkjet recording device with which an ink particle shape discharged from a nozzle can keep a stable condition without reducing the ink concentration in an ink container.例文帳に追加
インク容器内のインク濃度を低下させず、ノズルから噴出するインク粒子形状が安定状態を保つことができるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
To provide a hanger which can easily help fold and keep a shirt or the like in shape and hardly fall down when piled up with the shirt folded.例文帳に追加
ワイシャツなどを簡単にたたむことが出来、かつ、型崩れすることなく整形し、また、何着も重ねて平積みにしても崩れることがないハンガーを提供する。 - 特許庁
To provide a portable apparatus which can keep its constant rigidity and also can thin and miniaturize its shape and to provide a battery pack used for the portable apparatus.例文帳に追加
一定の剛性を保つと同時に薄型化・小型化を図ることができる携帯機器およびこの携帯機器に用いる電池パックを提供する。 - 特許庁
To provide an absorbent article which has an excellent 3D appearance and high cushioning property and minimizes the contact area of a skin enough to keep an uneven embossed shape continually.例文帳に追加
立体感に富み、高いクッション性を有するとともに、肌との接触面積を最小化し、かつ凹凸エンボス形状を持続的に維持し得るようにする。 - 特許庁
If I take a flame sufficiently large, it does not keep that homogeneous, that uniform condition of shape, but it breaks out with a power of life which is quite wonderful. 例文帳に追加
もし炎を十分に大きくすれば、それはあの均質で一定の形には保たれなくて、とてもすばらしい活力をもって燃え上がります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To provide simply and at a low cost a lid material, used for containers of instant noodles and the like, which includes no aluminum layer in its lamination structure and moreover excels in the shape retainability to keep a curved opened shape when hot water is poured.例文帳に追加
カップ麺等の容器に使用する蓋材であって、積層構造中にアルミニウム層を含まず、しかも、お湯を注ぐ際に湾曲開封形状を維持する保形性に優れた蓋材を、簡単かつ低コストで提供する。 - 特許庁
To provide a bubble generator capable of reducing a generation degree of mottled bubbles by making a bubble discharge speed from a bubble discharge pot faster and further making a shape of the bubble discharge port to a shape hard to keep the bubble on the bubble discharge port.例文帳に追加
泡吐き出し口からの泡の吐き出し速度をより速く、さらに泡を泡吐き出し口に溜めにくい吐き出し口形状にすることにより、泡の斑の発生の程度を低減できる泡発生装置を提供する - 特許庁
To give a desired three-dimensional shape by a simple method, and to provide a three-dimensional textile product which is made of the same and can surely keep the given shape even during post processing or use.例文帳に追加
簡単な方法で所望の3次元形状を付与し、それによって形成される織物製品が後加工工程や使用中であっても賦型された形状を確実に保つことができる3次元織物製品を提供する。 - 特許庁
To form a coating film so as to keep the surface shape of a substrate in a member for image forming apparatus in which the surface of the substrate is coated with the coating film.例文帳に追加
基材と、当該基材の表面に被膜が設けられる画像形成装置用部材において、基材の表面形状を維持できるように被膜を形成する。 - 特許庁
To provide a japanese-style confection which can keep shape retention even in complicated processes of distribution and preserved for a long period of time.例文帳に追加
本発明は、煩雑な流通過程においても形状の保持性を確保できるとともに、長期間の保存性を確保することができる和菓子を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a convex machining method for a blank of an AT-cut vibration chip, that can keep shape reproducibility in the case of applying the convex machining to the blank of the AT vibration chip.例文帳に追加
AT振動片のブランクをコンベックス加工する際に、形状再現性をもたせることができるAT振動片のブランクのコンベックス加工方法を提供する。 - 特許庁
On the capacitor C1, a cap layer 25 is provided to keep the shape of the electrode 24, when heat treatment is applied to control the characteristics of the capacitor C1.例文帳に追加
キャパシタC1上に、このキャパシタC1の特性を制御するための熱処理を受けたとき電極24の形状を維持するためのキャップ層25が配置されている。 - 特許庁
To provide a novel seedless dried prunus ume, food-containing prunus ume and seedless dried fruit which keep a shape with a cavity held inside without crush, and a method for manufacturing them.例文帳に追加
つぶれずに内部に空洞を有した状態で形を保った新規な種なし干し梅、食品入り干し梅、種なし干し果実およびそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
Further, a compression pressure and explosion pressure are nor applied to the entire swing plate by the fan shape swing plate and peojction of a tip, but an atmospheric pressure is applied to a projection part properly so as to keep the airtightness.例文帳に追加
さらに、扇形の振板と先端の突起により圧縮圧、爆発圧が振板全体に掛かることなく突起部分に気圧が適度に掛かり気密を保つ。 - 特許庁
To provide a pressure hose capable of realizing high flexibility and lightweight to easily handle the hose, and to constantly keep the round cross-sectional shape of the hose.例文帳に追加
ホースの引き回しが簡単に行えるよう高い柔軟性と軽量化を実現し、且つホース断面形状を常に円形に維持することができる耐圧ホースを提供する。 - 特許庁
To maintain the side view curve shape of an elastic film-like member on a sitting surface over a long period of time and to keep a stable sitting posture.例文帳に追加
着座面における弾性膜状部材の側面視曲線形状を、長期に亘って維持することができるとともに、安定した着座姿勢を保つことできるようにする。 - 特許庁
The file 10 can overall keep a thin form when not used and can maintain a flat shape without swelling in the base side of cover 15 when used.例文帳に追加
このファイル10は、非使用時に全体的に薄型に保つことができる一方、使用時に、表紙体15の基部側が膨らむことなくフラットな形状を保つようになっている。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|