「kicked up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ball after ball flew over or fell short or kicked up the sand in the enclosure, 例文帳に追加

砲弾につぐ砲弾が飛び越えたり、届かなかったり、囲いの中の砂に埋まったりした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

It is said that at that time some residents of Edo kicked and mistreated dogs to make up for all the times they had been unable to up till then. 例文帳に追加

この時、江戸市民の中にはこれまでのお返しとばかりに犬を蹴飛ばしたりしていじめる者もいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the impulse radar 1 is covered by the block, a sensor surface is prevented from being damaged by the pebble, etc., kicked-up by the vehicle.例文帳に追加

また、インパルスレーダ１はブロックによって覆われているので、車両が蹴り上げた小石等がセンサ表面に当たることを防止できる。 - 特許庁

Further, a take-up reel is kicked and rotated by the return of the slider, whereby a tape is regularly laid in a delivered state after completion of a transfer.例文帳に追加

さらにスライダーの戻りで、巻き取りリールを蹴って回転させ、転写終了時に常にテープが繰り出された状態となるようにした。 - 特許庁

The content operated by each kick input section 12 is mainly the instruction of the start of an action such as pass, shoot, or sliding tackle conducted by the operating player, the adjustment of the speed of the ball kicked by the pass or shoot, or the adjustment of the elevation angle at the loop shoot or when a fly ball is kicked up.例文帳に追加

キック入力部１２で操作する内容は、主として操作している選手が行うパス、シュート、スライディングタックルなどの動作の開始の指示、パスやシュートによって蹴り出されるボールの速度の調節、ループシュートやフライボールを蹴り上げるときの仰角の調節である。 - 特許庁

To provide a dust removing system for purifying the indoor air by kicking up dusts such as pollen dust and house dust accumulated on a floor surface into the air, and collecting and removing the kicked-up dusts such as pollen dust and house dust with high efficiency.例文帳に追加

床面に堆積する花粉及びハウスダスト等の塵埃を空気中に舞い上げるとともに、舞い上がった花粉及びハウスダスト等の塵埃を高効率で捕集除去し室内空気を清浄化する塵埃除去システムを得る。 - 特許庁

Kikugoro ONOE the sixth who looked at Ganjiro's performance of spreading his legs in the style of aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume), and twisting his legs, sighed and said, 'I can't copy his legwork by the name of giba (actions of jumping up, falling on one's hips, and spreading and stretching out one's legs when being thrown or kicked).' 例文帳に追加

また、尾上菊五郎(6代目)は、荒事風に足を割って足をにじらせる演技を見て｢あのギバの足の運びは真似できねえ。」と嘆息した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a traveling mode, when the stand is kicked up, the rotary arm is folded at the angle of zero with respect to the front wheel surface while being elevated, forming no traveling obstacle.例文帳に追加

走行時はスタンドを蹴上げると、回転式アームが今度は各々上昇しながら前輪面に対してゼロ度の角度で折りたたまれ、走行の邪魔にならない構成。 - 特許庁

To provide a vehicle detecting device and a vehicle managing system adapting the device, by which an arrangement work is easily performed and a sensor is prevented from being broken by a kicked-up pebble, etc., when a vehicle is parked.例文帳に追加

設置作業が簡単で且つ駐車時の車両が蹴り上げた小石等によってセンサが破損することを防止した車両検出装置および該車両検出装置を適用した車両管理システムを提供する。 - 特許庁

Further, the guiding member 22 is provided lower than the bottom surface 18 of an entrance/ exit 2, a cover plate 34 is provided to cover the guiding member 22, and the cover member 34 is supported so as to be kicked up.例文帳に追加

更に、出入口２の床面１８よりも下側に案内部材２２を設けると共に、案内部材２２を覆う被覆板３４を設け、被覆板３４を跳ね上げ可能に支持した。 - 特許庁

In addition, a fun of a cooling storage chamber is kicked into high gear after activated until the temperature of the storage chamber of the heating storage chamber rises up to the prescribed value to further accelerate a rise in the temperature of the heating storage chamber.例文帳に追加

さらに、起動後、加温用庫室の庫内温度が所定値に上昇するまで、冷却用庫室のファンをフル運転させて、加温用庫室の温度上昇をさらに早くする。 - 特許庁

To provide an accelerator device preventing the drop of an output signal of an accelerator sensor even when an accelerator pedal is kicked up by outputting the signal corresponding to the pedal step-in from the vicinity of the totally closed position of the accelerator pedal with excellent responsiveness.例文帳に追加

アクセルペダル全閉位置近傍からペダル踏み込みに応じた信号を応答性よくアクセルセンサから出力させ、アクセルペダルが蹴り上げられてもアクセルセンサの出力信号の低下を防止すること。 - 特許庁

To provide an under-protector structure for a vehicle fuel tank, which has its inherent function of the under-protector, and which can prevent rear suspension components from stones or the like kicked up by front wheels.例文帳に追加

アンダープロテクタ本来の機能を有すると共に、リヤサスペンション部品を、前輪が蹴り出した石等に対して保護する車両用燃料タンクのアンダープロテクタ構造を提供する。 - 特許庁

To prevent dust deposited on the bottom surface of an accommodation space accommodating an infected patient from being sucked and kicked up when sucking contaminated air in the accommodation space and forming a negative pressure atmosphere.例文帳に追加

感染患者を収容する収容スペースの汚染空気を吸引して陰圧雰囲気を形成する際に、収容スペースの底面に堆積する塵埃を吸引して舞い上げてしまうことを抑制する。 - 特許庁

A drive unit of a stage comprises a drive leg made up of a cylindrical piezoelectric element, and a needle is sent by a combination of expansion and curve motions of the drive leg such that it is kicked.例文帳に追加

ステージの駆動ユニットを円筒状圧電素子から成る駆動脚によって構成し、この駆動脚の伸縮運動と湾曲運動の組合わせによって可動子を蹴るようにして送る。 - 特許庁

Sabu rips off a beadroll in his ear as 'Shut up, what I kill is this beadroll and once killed, I'm still the original Tsuribune, feeling free.' and kicked them down the other way around as 'you, wait there,' and after changing his kimono, he goes out to kill Sagaemon with a long knife. 例文帳に追加

三婦は、耳につけていた数珠を引きちぎり「じゃかましいわい、わいが切るのはこの数珠じゃ、切ったからには元の釣船、うぬらに遠慮がいるものかい」とあべこべに権と八をけり倒して「お前らそこで待ってけつかれ」と、着替えたあと、長ドスをひっさげ佐賀右衛門を斬りに行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The receiving arm 31 has a receiving groove 37 with which the vertical support is engaged while is free to swing between a supporting position where the horizontal support beam is engaged and a retracted position for allowing a movement of the unit frame kicked up by the horizontal support beam at the lower side when the unit frame is lifted.例文帳に追加

受けアーム３１は水平支持梁が係合する受け溝３７が設けられるとともに、水平支持梁が係合する支持位置と、ユニットフレームを上昇移動させたときに下側の水平支持梁により蹴り上げられてユニットフレームの移動を許容する退避位置との間で揺動自在となっている。 - 特許庁

The contents operated in a kick input part 12 are mainly an instruction of a start of the motions such as passing, shooting and a sliding tackle performed by the operated player, an adjustment of the speed of a ball kicked by passing and shooting and the adjustment of an elevation angle at the time of kicking up a loop shot and a flying ball.例文帳に追加

キック入力部１２で操作する内容は、主として操作している選手が行うパス、シュート、スライディングタックルなどの動作の開始の指示、パスやシュートによって蹴り出されるボールの速度の調節、ループシュートやフライボールを蹴り上げるときの仰角の調節である。 - 特許庁

(1) The facility has the structure that a roof section 4 is kicked up in a longitudinal direction to make its flanks open, making it possible to transfer compost materials 3 in and out and to turn these materials by using working vehicles 12 and 13 in spite of the least facility area and roof height to cover the compost materials 3.例文帳に追加

．屋根部４が長さ方向に跳上がり側面がオープンになる構造を有し、堆肥材料３を覆う最小限の施設面積、屋根高さでありながら、作業車両１２，１３を用いた堆肥材料３の搬入出や切返しが可能である。 - 特許庁

To provide a conveying body for a clean room capable of preventing dust from being kicked up to the side accompanied by movement and preventing the dust from adhering to objects stored on a storage shelf at the side, and capable of preventing the adhesion of the dust without increasing the operation cost of the clean room.例文帳に追加

移動に伴って発生する塵埃の側方への巻き上げを防止し、側方の保管棚に保管された保管物に塵埃が付着するのを防止するとともに、このような塵埃の付着防止を、クリーンルームの運転コストを増大させることなく実現することができる、クリーンルーム用搬送体を提供する。 - 特許庁