「last performance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

At last, it's time for our final standup performance. i'm nervous!例文帳に追加

いよいよ最後の漫才が来たわね。 緊張して来た~! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The last performance in a program is rakugo, in principle, and the person who performs the last rakugo is called a tori. 例文帳に追加

最後の演目は基本的に落語であり、その演者は主任（トリ）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in a day of Noh performances, the last program of a Noh performance, called 'kiri-noh' 例文帳に追加

切能という,その日の出し物の最後に演じる能 - EDR日英対訳辞書

How long [much longer] will the performance last? 例文帳に追加

芝居[演奏]はどのくらい[これからあとどのくらい]かかりますか. - 研究社 新英和中辞典

We have to review the business performance of last month.例文帳に追加

私たちは先月の営業成績を再検討しなければならない - Eゲイト英和辞典

I won't ever forget you two's performance at the school festival last year!例文帳に追加

2年の文化祭の君たちの演奏 僕はきっと一生忘れないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I must compliment you on the gold cloaks' performance these last few weeks.例文帳に追加

この数週間の黄金マントの業績を褒めなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I won't ever forget your performance at the school festival last year!例文帳に追加

2年の文化祭の君たちの演奏 僕はきっと一生忘れないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jin mok, I watched your performance well. you improved a lot since last month.例文帳に追加

ジンモック、貴方の演奏を良く見てたわ。先月からとても改善されたわね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gejun (the last 10 days of a month) in September: Gagaku no Yube (Night Gagaku Classical Music Performance) at Ikuta jinja Shrine (Chuo Ward, Kobe City) 例文帳に追加

9月下旬：雅楽の夕べ@生田神社（神戸市中央区(神戸市)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My performance last month was bad so the evaluation of my end of term effectiveness went down.例文帳に追加

先月は業績が悪かったので、期末効果で評価が下がってしまった。 - Weblio英語基本例文集

Even when a player performs an operation to cancel the performance during the execution of the continuous performance, the continuous performance is continued to the last.例文帳に追加

連続演出の実行中において遊技者が演出キャンセルとなる操作を行った場合でも、連続演出が最後まで継続される。 - 特許庁

To improve wet performance along an abrasion last stage from an abrasion intermediate stage of a tire.例文帳に追加

タイヤの摩耗中期から摩耗末期にかけてのウエット性能の改善を図る。 - 特許庁

Although she continued her performance activities according to his last wish, she came under a blistering attack from the theatrical circles and journalism. 例文帳に追加

遺志を継ぎ公演活動を続けるも、演劇界やマスコミの攻撃が激化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1957, he collapsed on stage at the Kabuki-za Theater during a performance of "Kanzan Jittoku"; this would prove to be his last performance before his death four years later. 例文帳に追加

昭和32年(1957)9月、歌舞伎座『寒山拾得』の舞台で倒れ、これが最後の舞台となって4年後に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The restoration of the concealed A-performance mode brings about the inheritance of the character background performance at the termination of the last concealed A-performance mode, and enables the player to continue to enjoy the change enjoyed in the last concealed A-performance mode.例文帳に追加

そして、潜伏Ａ演出モードの復活により、直前の潜伏Ａ演出モードの終了時のキャラ背景演出が引き継がれて、直前の潜伏Ａ演出モードで楽しめた変化を引き続き遊技者に楽しませることができる。 - 特許庁

Those dollymops I ensnared last night their performance was quite invigorating.例文帳に追加

僕が捕まえた昨夜のカワイコちゃん達 彼女たちのパフォーマンスは 極めて刺激的だったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our performance at last year's World Cup was the result of four years of hard work.例文帳に追加

昨年のW杯での私たちの成績は，４年間の大変な努力の結果でした。 - 浜島書店 Catch a Wave

This 15 day-long performance called 'Koka Kanjin-Noh' (Kanjin-Noh of Koka era) held outside the Sujikaibashi-mon Gate was the biggest and the last kanjin-Noh performance of the Edo period. 例文帳に追加

この筋外橋門外での15日間の「弘化勧進能」は、江戸時代最大にして最後の勧進能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, in the restoration of the concealed A-performance mode after the termination of the concealed A-performance mode, the character background performance at the termination of the last concealed A-performance mode is inherited and restored.例文帳に追加

さらに潜伏Ａ演出モードの終了後の潜伏Ａ演出モードの復活では、直前の潜伏Ａ演出モードの終了時のキャラ背景演出が引き継いで復活される構成とした。 - 特許庁

His last performance was the role of Yoshinobu TOKUGAWA in Kyoto Minamiza theater's kaomise kogyo "Shogun Edo wo saru" (Shogun leaving Edo) in December 1970. 例文帳に追加

最後の舞台は前年12月京都南座顔見世『将軍江戸を去る』の徳川慶喜。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In addition, Yodogimi played by Baiko ONOE the seventh and Izu no kami played by Uzaemon ICHIMURA the 17th) It was planned to record the performance of Senshuraku (the last day of a performance) in the film at that time. 例文帳に追加

（ほか、七代目尾上梅幸の淀君・市村羽左衛門(17代目)の伊豆守）このとき千秋楽をフィルムに記録する予定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the final, Tomita did poorly in some of his performances, but his last performance on the horizontal bar was outstanding. 例文帳に追加

決勝では，冨田選手は演技が良くないものもあったが，最後の鉄棒の演技がすばらしかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In October 1708, he retired with his the last performance of "Yugiri" staged in the Kameya-za Theatre in Kyoto, and passed away the following year. 例文帳に追加

宝永5（1708年）年10月京都亀屋座の『夕霧』を最後に舞台活動から去り翌年に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, according to the variation time of the last variable performance in the continuous chance spot performance, the number of times of continuously displaying the "chance spot" can be increased.例文帳に追加

また、連続チャンス目演出における最後の変動演出の変動時間に応じて、「チャンス目」の連続表示回数を増加させることができる。 - 特許庁

In April 1889, he died at the age of fifty-five and his last performance was the role of Danjo NIKKI in the drama "Meibokusendaihagi" at the Naniwaza Theater. 例文帳に追加

明治22年(1889)4月大阪浪花座『伽羅先代萩』の仁木弾正を最後の舞台として55歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This program is the last, fifth performance among five Noh performances defined in the form of Noh program, therefore it is also called Kiri (cut off) Noh or gobanme-mono (the fifth-category play). 例文帳に追加

五番立においては最後の五番目に演じられることから、切能または五番目物と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The integration of high performance copper inductors are conducted wherein a tall, Cu laminate spiral inductor is formed at the last metal level, and at the last metal + 1 level, with the metal levels interconnected by a bar via having the same spiral shape as the spiral metal inductors at the last metal level and the last metal + 1 level.例文帳に追加

高いＣｕ積層スパイラル・インダクタが最終金属層および最終金属層より１つ上層の層で形成され、その金属層は、最終金属層および最終金属層より１つ上層のスパイラル金属インダクタと同じスパイラルの形をしたバー・ビアで相互接続される。 - 特許庁

In a pachinko slot machine 1, the classes of bonuses operated two times before and the last time are stored by each performance identifier in a performance identifier decision table (Fig. 13).例文帳に追加

パチスロ機１では、演出識別子決定テーブル（図１３）において、各演出識別子毎に、前々回および前回作動したボーナス種別が記憶されている。 - 特許庁

The sound output is faded out when the player carries out operation for canceling the performance during executing the continuous performance without reaching the last game of the predetermined game number.例文帳に追加

所定ゲーム数の最後のゲームにいたることなく連続演出の実行中において遊技者が演出キャンセルとなる操作を行うと、音声出力がフェードアウトされる。 - 特許庁

To increase expectations for the continuation of a successive advance notice performance by making arrival at the last round of symbol variation game harder to recognize in the execution of the successive advance notice performance.例文帳に追加

連続予告演出を実行する場合において、最終回の図柄変動ゲームであることを認識し難くし、連続予告演出が継続することを期待させること。 - 特許庁

His last stage appearance with Zenshinza was the touring performance of "Otose (Kaoru FUNAYAMA)" on October 5, 2007. 例文帳に追加

同劇団の巡業公演『お登勢(船山馨)』の千秋楽（2007年（平成19年）10月5日）をもって前進座を退団した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yesterday I was told by Prof. Sano that I should be prepared for repeating the same class due to my very poor performance in the last exams. 例文帳に追加

この間の試験の成績がとても悪くてあれでは落第だよ, と昨日佐野教授から引導を渡された. - 研究社 新和英中辞典

Then, in the "losing" variation pattern type decision table (for the last chance) 132D, a non-Riichi variation pattern PA1-5 is decided as the use pattern, and the last chance performance is executed.例文帳に追加

そして、ハズレ変動パターン種別決定テーブル（ラストチャンス用）１３２Ｄでは、常に非リーチ変動パターンＰＡ１−５が使用パターンとして決定され、ラストチャンス演出が実行される。 - 特許庁

By last week, all major banks announced their financial results for the April-June quarter - this was already discussed at your press conference last week - and the results indicated their poor performance, with some of them incurring losses. 例文帳に追加

先週の会見でも出たと思うのですが、先週、大手銀行の四半期決算、4―6月期が出揃いまして、かなり振るわないといいますか、赤字というところも出てきています。 - 金融庁

When an introduction performance (performance execution unit: two round games) is to be carried out in a round game immediately preceding a round game (thirteenth round) where a story performance is started, a round performance during a jackpot game is controlled so as to make the round game immediately preceding the last one (second round) of the introduction performance.例文帳に追加

ストーリ演出を開始させるラウンド遊技（１３ラウンド）よりも１回前のラウンド遊技において紹介演出（演出実行単位：２回分のラウンド遊技）を実行させる場合は、１回前のラウンド遊技が紹介演出の最後の回（２回目）となるように大当り遊技中のラウンド演出を制御する。 - 特許庁

Last summer, he played for Japan's national team at the London Olympics and his performance there caught the attention of several European clubs. 例文帳に追加

昨夏，彼はロンドン五輪で日本代表チームのメンバーとしてプレーし，そこでの活躍が欧州のいくつかのクラブの目に留まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He cut the story as long as 40 minutes short on Senshuraku (the last day of performance), which made him deplore, "No other role is more difficult than this." 例文帳に追加

千秋楽には上演時間が40分も短くなるほど端折ってしまい、「これほどむつかしい役はない」と嘆かさせ\\た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize successive story advance in performance display by a pinball game machine by reproducing an advancing scene at the finish of last time and carrying out performance display starting from the advancing scene.例文帳に追加

弾球遊技機での演出表示において、前回終了時の進行場面を再現して、その進行場面から開始となる演出表示を行い、引き続きのストーリ進行を可能にする。 - 特許庁

When newly winning a bonus during the execution of the continuous performance started in failing the bonus, this slot machine executes the continuous performance to the last and then notifies the result of the failure once.例文帳に追加

ボーナスにハズレているときに開始された連続演出の実行中に新たにボーナス当選したときには、当該連続演出を最後まで実行してから一旦ハズレの結果を報知する。 - 特許庁

When the performance processing of the interlude section in karaoke musical composition data is started, the value of the performance tempo at the end time of the last singing section is gradually returned to the value of an initial tempo until the performance of the next singing section is started.例文帳に追加

カラオケ楽曲データ中の間奏区間の演奏処理が開始されたならば、つぎの歌唱区間の演奏開始までの期間において、直前の歌唱区間終了時点の演奏テンポ値を前記初期テンポ値まで徐々に戻す。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving a game property by storing performance information related to a game content at a time of finishing last time and, when playing a game at a next time, starting the performance related to the game content at the last finish time.例文帳に追加

前回終了時点の遊技内容に関する演出情報を記憶させておき、次回に遊技をする場合には前回終了時点の遊技内容に関する演出から開始させることにより、遊技性を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

This slot machine selects a pattern of additional performance when newly winning a bonus during the execution of the continuous performance started when failing the bonus, executes the continuous performance under execution to the last and once notifies the failure result.例文帳に追加

ボーナスにハズレているときに開始された連続演出の実行中に新たにボーナス当選したときに追加演出のパターンを選択する一方、実行中の連続演出をそのまま最後まで実行してから一旦ハズレの結果を報知する。 - 特許庁

The control means 200 set the variation time of varying display of special patterns except for the last varying display of the special patterns of the related performance to a constant period when the related performance is carried out.例文帳に追加

そして、制御手段２００は、関連演出が実行されたとき、該関連演出の最後の特別図柄の変動表示を除く特別図柄の変動表示の変動時間を一定に設定する。 - 特許庁

The control means 200 sets a variation time of the varying display of special patterns except for last varying display of the special patterns of the related performance when the related performance is carried out.例文帳に追加

そして、制御手段２００は、関連演出が実行されたとき、該関連演出の最後の特別図柄の変動表示を除く特別図柄の変動表示の変動時間を一定に設定する。 - 特許庁