「lead article」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To promote adhesion of a molded article to a nickel-plated lead frame.例文帳に追加

ニッケルめっきされたリードフレームへの成形物の密着性を促進させる。 - 特許庁

In the recycling process, a printed board or an electrical appliance is screened by discriminating an article not including lead and an article including lead by an identification mark.例文帳に追加

また、リサイクルする工程において、プリント基板または電気製品を、識別マークによって、鉛入りのものと鉛を含まないものを識別して選別する。 - 特許庁

(i) Outline lead work (meaning those listed in item (v) of Article 1 of the Lead Ordinance, hereinafter the same shall apply in this column) 例文帳に追加

一　鉛業務（鉛則第一条第五号に掲げる鉛業務をいう。以下この項において同じ。）の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The silicon microphone package 1 includes a lead frame molded article 4 to which a silicon microphone chip 2 is mounted, and a sealing lid 5 and a case 6 installed on the lead frame molded article 4.例文帳に追加

シリコンマイクロホンパッケージ１は、シリコンマイクロホンチップ２が実装されるリードフレーム成形品４と、リードフレーム成形品４に設置される封止用蓋５及びケース６を備える。 - 特許庁

A primary molded article 10 is formed by integrating a first lead frame 1 and a second lead frame 2 with a primary molded resin part 3.例文帳に追加

一次成形品１０は、第１リードフレーム１および第２リードフレーム２と一次成形樹脂部３とが一体化して形成されている。 - 特許庁

To lead a viewer to a commercial article of his interest or a service introduced by CM.例文帳に追加

視聴者が興味を抱いたＣＭで紹介されている商品やサービスの消費へと導く。 - 特許庁

A lead-in part 31 leads in the article A, and a receiving part 43 receives the article A in the state of the posture being changed toward a rising posture.例文帳に追加

導入部31で物品Ａを導き、物品Ａをその姿勢が起立姿勢に向けて変換された状態で受入部43に受け入れる。 - 特許庁

To provide a lead for opening a cup lid for preventing the lead integral with a lid from sliding when removing the lid of the cup in which an article is put to be closed.例文帳に追加

物品を入れて密閉するカップの蓋を取り去るとき、蓋と一体となっている蓋はずしぐちのスベリを止めるカップの蓋はずしぐちを提供する。 - 特許庁

Fe-Ni SERIES ALLOY FOR LEAD FRAME EXCELLENT IN PUNCHABILITY AND Fe-Ni SERIES PRESS PUNCHED ARTICLE例文帳に追加

打抜き加工性に優れるＦｅ−Ｎｉ系リードフレーム用合金およびＦｅ−Ｎｉ系プレス打抜き品 - 特許庁

To prevent a conveyed article from staying on a ball conveyor when a ball conveyor is arranged at a corner and the conveyed article is conveyed in a direction perpendicular to a lead-in direction.例文帳に追加

ボールコンベアをコーナーに配置して搬送物を搬入方向と直角の方向に搬出する場合において、ボールコンベア上で搬送物が滞らないようにする。 - 特許庁

To provide an article transport system capable of shortening a shipping lead time by avoiding a risk of stagnation of articles.例文帳に追加

物品の滞留の虞を回避して出荷リードタイムを短縮することができる物品搬送システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a resin composition for the casing of a lead storage battery having excellent sulfuric acid resistance, hydrolysis resistance and flame retardancy and its molded article (for example, battery case of a lead storage battery or its cover).例文帳に追加

耐硫酸性、耐加水分解性及び難燃性に優れる鉛蓄電池ケーシング用樹脂組成物及びその成形体（例えば、鉛蓄電池の電槽又はその蓋体など）を提供する。 - 特許庁

The kneaded article 1 and the kneaded article 2 are kneaded to form a paste-like active material, the paste-like active material is used for a positive electrode of the control valve-type stationary lead-acid battery.例文帳に追加

そして、前記混練物１と前記混練物２を混練してペースト状活物質を作製し、該ペースト状活物質を制御弁式据置鉛蓄電池の正極に使用する。 - 特許庁

(ii) Outline of machines or facilities that is an emission source of dust of lead, etc., (meaning those listed in item (i) of Article 1 of the Lead Ordinance, hereinafter the same shall apply in this column) or sintered ore, etc., (meaning those listed in item (ii) of the same Article, hereinafter the same shall apply in this column) 例文帳に追加

二　鉛等（鉛則第一条第一号に掲げる鉛等をいう。以下この項において同じ。）又は焼結鉱等（同条第二号に掲げる焼結鉱等をいう。以下この項において同じ。）の粉じんの発散源となる機械又は設備の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pushing means 44 advancing and retreating from the receiving part 43 receives the article A led from the lead-in part 3, into the receiving part when retreating and pushes the article A to a stacking part 40 from the receiving part 43 when advancing.例文帳に追加

押動手段44が受入部43に対して進退し、後退時に導入部31から導かれる物品Ａを受入部43に受け入れ、進出時に受入部43から集積部40に物品Ａを押動する。 - 特許庁

To provide a seat belt retractor constituted to lead a foreign article from an upper side to the outside, and a seat belt device equipped with the seat belt retractor.例文帳に追加

上方からの異物をフレーム外に導くよう構成されたシートベルトリトラクタと、このシートベルトリトラクタを備えたシートベルト装置を提供する。 - 特許庁

Failure to comply with the time limits, conditions and terms laid down by the present Article shall automatically lead to the loss of the right of priority for the patent application involved. 例文帳に追加

本条に定める期限，及び条件を守らないときは，関係特許出願について自動的に優先権の喪失を生じる。 - 特許庁

To provide a colored lead which can easily be erased with an eraser as in the case of a pencil and has good slipperiness on an article to be written, or on paper.例文帳に追加

鉛筆のように消しゴムで容易に抹消できかつ被筆記体、または紙の上での滑り性が良好な着色芯を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystalline polyester resin composition that is excellent in fluidity and can reduce the warpage of a molded article after lead-free soldering-enabled high-temperature reflow.例文帳に追加

流動性に優れ、鉛フリーはんだ対応の高温リフロー後の成形品のソリを低減することができる液晶性ポリエステル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

(i) Have records of rating analysts or members of the credit rating committee who are involved in the determination process been appropriately kept? Also, does the credit rating agency check to prevent a lead rating analyst or a member of the credit rating committee, who must not be involved in the rating process prescribed in either (1)(ii)(a) or (b) of the same article, from being involved in the determination of the said rating, such as by making comparisons against the aforementioned records? 例文帳に追加

⑷ 法令等遵守を確保するための措置【金商業府令第 306 条第１項第５号】 - 金融庁

MATERIAL FOR Fe-Ni SERIES LEAD FRAME EXCELLENT IN PUNCHING WORKABILITY, Fe-Ni SERIES PRESS-PUNCHED ARTICLE AND METHOD FOR PUNCHING Fe-Ni SERIES MATERIAL例文帳に追加

打抜き加工性に優れるＦｅ−Ｎｉ系リードフレーム用材料およびＦｅ−Ｎｉ系プレス打抜き品ならびにＦｅ−Ｎｉ系材料の打抜き方法 - 特許庁

The sealing lid 5 is placed to cover the silicon microphone chip 2, thereby forming a space surrounded by the sealing lid 5 and the lead frame molded article 4 to become the cavity 7.例文帳に追加

封止用蓋５は、シリコンマイクロホンチップ２を覆って設置され、これにより、封止用蓋５とリードフレーム成形品４に囲まれた空間がキャビティ７となる。 - 特許庁

The conveyor device has a first receiving plate 20a auxiliarily provided on a lower neighborhood to an advancement passage portion 16a of the conveyor chain 16 advancing in a direction from a lead-in end to a lead-out end with the placed transported article 11 with a predetermined distance.例文帳に追加

載置された輸送物１１と共に搬入端から搬出端の方向に進行するコンベアチェーン１６の往路部分１６ａの下方近傍に、所定の距離を空けて付設された第一の受け板２０ａを有する。 - 特許庁

Article 170 When a person who has committed the crime prescribed under the preceding Article confesses before a judgment becomes final and binding or before a disciplinary action is taken in the case in which he/she testified, such confession may lead to the punishment being reduced or may exculpate the offender. 例文帳に追加

第百七十条　前条の罪を犯した者が、その証言をした事件について、その裁判が確定する前又は懲戒処分が行われる前に自白したときは、その刑を減軽し、又は免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) Facilities to keep airtight emission sources of dust from lead, etc., or sintered ore, etc., prescribed by Article 2, 5 to 15 and 17 to 20 of the Lead Ordinance, local ventilation systems or push-pull type ventilation systems 例文帳に追加

十四　鉛則第二条、第五条から第十五条まで及び第十七条から第二十条までに規定する鉛等又は焼結鉱等の粉じんの発散源を密閉する設備、局所排気装置又はプッシュプル型換気装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a shake-out type mechanical pencil which continues stable chucking force over a long term even when a lead 7 is sent out by the inertial force of a repeating heavy article 9.例文帳に追加

繰り返し重量体９の慣性力で芯７を繰り出しても長期に渡って安定したチャック力が持続できる振出式シャープペンシルを提供する。 - 特許庁

The lead frame molded article 4 has a sound-receiving opening 4a and a through hole 4b, and the case 6 includes a groove 6a and a vent opening 6b which the groove 6a faces.例文帳に追加

リードフレーム成形品４は受音用の開口部４ａと貫通孔４ｂを有し、ケース６は溝部６ａと溝部６ａが臨む通気用の開口部６ｂを有する。 - 特許庁

The grant of a patent enjoying a prior filing date under this Article shall lead to termination of the effects deriving from the first filing date for those same elements. 例文帳に追加

本条に基づき先の出願日を享受する特許が付与された場合は，同一要素に対する最初の出願日に由来する効果は，終了するものとする。 - 特許庁

To provide a pedestal for electronic part to which a lead wire of an electronic part is soldered easily and an assembly article with the use of the pedestal for electronic part which is soldered to a mother board easily.例文帳に追加

電子部品のリード線の半田付けが容易な電子部品用台座と、マザー基板への半田付けが容易な電子部品用台座を用いたアセンブリ品を提供する。 - 特許庁

Kozo-in Nisshin of Juhon-ji Temple proposes merging Jogyo-in Temple and Juhon-ji Temple and creates a 15 article new-temple provision which would lead to the reconstruction of Yobo-ji Temple. 例文帳に追加

住本寺の広蔵院日辰が上行院と住本寺を統合することを提案、新寺法条目15個条を定め、新たに要法寺を建立することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An act of fomenting the infringement of copyright may lead to liability for joint tortious liability pursuant to Article 719 of the Civil Code as an act of facilitating the infringement of copyright. 例文帳に追加

著作権侵害を助長する行為は、著作権侵害の幇助行為として、民法第７１９条に基づき共同不法行為責任を負う可能性がある 。 - 経済産業省

(2) When applying the provisions of the Ordinance on the Prevention of Organic Solvent Poisoning, the Ordinance on Prevention of Lead Poisoning, the Ordinance on Prevention of Tetraalkyl Lead Poisoning and the Ordinance on Safety and Health of Work under High Pressure pursuant to the provisions of Article 45 of the Act, with regard to the technical replacement of terms of these orders under the provisions of paragraph (17) of the same Article, the term "when employing him/her" in paragraph (2) of Article 29 of the Ordinance on the Prevention of Organic Solvent Poisoning, paragraph (1) of Article 53 of the Ordinance on Prevention of Lead Poisoning, Article 22 of the Ordinance on Prevention of Tetraalkyl Lead Poisoning and paragraph (1) of Article 38 of the Ordinance on Safety and Health of Work under High Pressure shall be deemed to be replaced with "when employing him/her (with regard to a Worker Under Dispatching prescribed in paragraph (1) of Article 44 of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers, when the provision of worker dispatching services prescribed in item (i) of Article 2 of the same Act commenced for said Worker Under Dispatching)". 例文帳に追加

２　法第四十五条の規定により有機溶剤中毒予防規則、鉛中毒予防規則、四アルキル鉛中毒予防規則及び高気圧作業安全衛生規則の規定を適用する場合における同条第十七項の規定によるこれらの命令の規定の技術的読替えは、有機溶剤中毒予防規則第二十九条第二項、鉛中毒予防規則第五十三条第一項、四アルキル鉛中毒予防規則第二十二条及び高気圧作業安全衛生規則第三十八条第一項の規定中「雇入れの際」とあるのは「雇入れの際（労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律第四十四条第一項に規定する派遣中の労働者については、当該派遣中の労働者に係る同法第二条第一号に規定する労働者派遣の役務の提供の開始の際）」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 173 When a person who has committed the crime prescribed under the preceding Article confesses before a judgment becomes final and binding or before a disciplinary action is taken in the case in which he submitted such complaint, accusation or denunciation, such confession may lead to the punishment being reduced or may exculpate the offender. 例文帳に追加

第百七十三条　前条の罪を犯した者が、その申告をした事件について、その裁判が確定する前又は懲戒処分が行われる前に自白したときは、その刑を減軽し、又は免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is determined whether the resin on the rear side is too thick or thin by measurement in two or more positions, and it is determined whether levelness (positional deviation of a lead frame 2 from a horizontal plane) is within an allowable range or not, whereby a defective article wherein the lead frame 2 is inclined in the seal can be determined.例文帳に追加

また２箇所以上測定することで裏面樹脂厚みの過不足を判別し、且つ、水平度（水平面に対するリードフレームの位置的偏差）が許容範囲内であるか否かを判別し、封止体内でリードフレームが傾斜する不良品を判別できる。 - 特許庁

(i) Participating in activities that will lead to the acquisition of emission reduction units as prescribed in Article 6, paragraph 3 of the Kyoto Protocol, participating in the acquisition of certified emission reductions as prescribed in Article 12, paragraph 9 of the Kyoto Protocol, and participating in emissions trading as prescribed in Article 17 of the Kyoto Protocol; 例文帳に追加

一　京都議定書第六条３に規定する排出削減単位の取得に通ずる行動に参加すること、京都議定書第十二条９に規定する認証された排出削減量の取得に参加すること及び京都議定書第十七条に規定する排出量取引に参加すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The filing of a petition under the provisions of Article 12, paragraph (2), Article 16, paragraph (3), Article 17, paragraphs (2) to (5), Article 19, paragraph (4), Article 20, Article 23, paragraph (5) or Article 35, paragraph (1) of the Arbitration Act, a petition for a judicial decision under the provisions of the Non-Contentious Case Procedure Act, a petition under the provisions of Article 10, paragraphs (1) to (4) of the Act on the Prevention of Spousal Violence and the Protection of Victims (Act No. 31 of 2001) or any other petition for a judicial decision by the court, all of which will lead to the commencement of fundamental proceedings (excluding a petition to be filed under the provisions of Article 9, paragraph (1) or paragraph (3) or Article 10, paragraph (2) and petitions listed in other rows of this table) 例文帳に追加

仲裁法第十二条第二項、第十六条第三項、第十七条第二項から第五項まで、第十九条第四項、第二十条、第二十三条第五項又は第三十五条第一項の規定による申立て、非訟事件手続法の規定により裁判を求める申立て、配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する法律（平成十三年法律第三十一号）第十条第一項から第四項までの規定による申立てその他の裁判所の裁判を求める申立てで、基本となる手続が開始されるもの（第九条第一項若しくは第三項又は第十条第二項の規定による申立て及びこの表の他の項に掲げる申立てを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a rewritable article operating system which reduces a production cost of a rewritable article comprising an information storage means and rewritable paper, shortens a production lead time, and enables printing or erasing to rewritable paper under optimal printing conditions or erasing conditions.例文帳に追加

情報記憶手段とリライタブルペーパーとからなるリライタブル製品の製造コスト低減と生産リードタイムの短縮、並びに最適な印字条件又は消去条件でリライタブルペーパーへの印字又は消去を行なえるようにしたリライタブル製品運用システムを提供する。 - 特許庁

To enable a consumer to efficiently implement various kinds of work to do on an as-needed basis when the consumer purchases an article, and to provide a foundation on which a consumer can lead a secure life.例文帳に追加

消費者が商品購入に伴い必要に応じて行う各種の作業を効率的に行うことができるようするとともに、消費者が安心して生活可能な基盤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a solid electrolytic capacitor capable of preventing degradation of withstand voltage characteristics by lead- free reflow and improving an yield in the case of manufacturing a high withstand voltage article.例文帳に追加

鉛フリーリフローによる耐電圧特性の劣化を防止することができ、高耐電圧品を製造する場合の歩留まりを向上させることができる固体電解コンデンサの製造方法を提供する。 - 特許庁

In this article, NAKAGAWA advocated his theory that if a uniformed writing style could be adopted to elaborate on texts, 'this would lead to the disappearance between difference in men and women's writing styles,' and his theory attracted people's attention as a unique opinion for its time. 例文帳に追加

この中で中川は、文体一致を教科書編纂にも採用すれば「正ニコレ男女文体ノ差ノ消滅スル」という持論を展開し、当時としては先駆的な意見として注目された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 43 The punishment of a person who commences a crime without completing it may be reduced; provided, however, that voluntary abandonment of commission of the crime, shall lead to the punishment being reduced or the offender being exculpated. 例文帳に追加

第四十三条　犯罪の実行に着手してこれを遂げなかった者は、その刑を減軽することができる。ただし、自己の意思により犯罪を中止したときは、その刑を減軽し、又は免除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The RF-ID tag is configured with a first antenna 2 fixed to a label 1, which is attached to the surface of the article, and the body part comprised of a second antenna and an IC module, then connection of a connecting terminal 10 between a lead wire 3 extending from the body part and the lead wire of the first antenna is weaken, and it is selectively disconnected.例文帳に追加

物品の表面に取り付けるラベル１に装着された第１アンテナ２と、第２アンテナとＩＣモジュールから構成される本体部でＲＦＩＤタグを構成し、本体部から延びるリード線３と第１アンテナとのリード線との接続端子１０の接続を弱くし、選択的に切断させる構造とする。 - 特許庁

To provide a PC resin composition that has a small reduction in the molecular weight, does not lead to increased haze and retains good heat ray-shielding ability over a long period of time under environmental conditions during exposure outdoors and to provide a molded article of the PC resin composition.例文帳に追加

屋外での曝露状態でも分子量の低下が少なく、ヘーズが増大せず、かつ長期にわたって熱線遮蔽能が良好なＰＣ樹脂組成物及びその成形体を提供すること。 - 特許庁

To provide a transparent molded resin article which has high heat resistance capable of being used for solder reflow using a lead-free solder and high transparency enabling to be used as optical members, and can easily be produced, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

鉛フリーハンダを使用したハンダリフローに使用可能な高い耐熱性、光学部材として使用できる高い透明性を併せ持ち、かつ生産が容易な透明樹脂成形体、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The rotary grind atone 12 is fitted, so that a peripheral face is brought into contact with the non-sealing face of a lead frame 4 including two edge lines in an opening 13, formed by cutting immodiately after the blade 11 cuts the molded article 3.例文帳に追加

回転砥石１２は、周面が、ブレード１１が成形品３を切断した直後に切断により形成された開口１３における２本の稜線を含むリードフレーム４の非封止面に接触するように、取り付けられている。 - 特許庁