「leading off」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A gas leading passage and a gas release passage 13 are provided within a housing 2, the gas leading passage comprises a shut-off valve, and the gas release passage 13 comprises a safety valve 14.例文帳に追加

ハウジング(２)内にガス取出し路とガス逃し路(13)とを設け、ガス取出し路に閉止弁を設けると共にガス逃し路(13)に安全弁(14)を設ける。 - 特許庁

This building board 1 is constituted so that the gable setting board to be arranged at the leading end of a bargeboard can be cut off and taken out.例文帳に追加

破風板の先端に配設する破風納め板を切断採取するための建築板１である。 - 特許庁

Together with the wafer cutting, the pads 22 are cut off or the leading wirings 23 are cut off from the pads 22.例文帳に追加

その切断の際にパッド２２が一緒に切り落とされるか、または引き出し配線２３がパッド２２から切り離される。 - 特許庁

The leading end part of a rounded and clogged metal strip is flattened by rewinding the leading end 7a of the metal band which is wound off, and thereafter the leading end 7a of the metal band wound in a coil shape is wound off again by rotating the cradle rolls 6.例文帳に追加

あるいはさらに、巻き出された金属帯の先端７ａを再び巻き取ることで、丸まって詰まってしまった金属帯の先端部分を平坦化したのち、再度、コイル状に巻かれた金属帯の先端７ａを、クレードルロール６を回転させることで巻き出す。 - 特許庁

A peeling-off suppressing part 6 suppresses the size of the peeling-off region of the air current F_1 peeling off from the leading part of the vehicle 2 by leading the air current F_2 flowing between a vehicle body bottom surface 3e of a vehicle 2 and a track 1 to vehicle body side surfaces 3b and 3c of the vehicle 2.例文帳に追加

はく離抑制部６は、車両２の車体底面３ｅと軌道１との間に流れる気流Ｆ_2をこの車両２の車体側面３ｂ，３ｃに導くことによって、この車両２の先頭部からはく離する気流Ｆ_1のはく離領域の大きさを抑制する。 - 特許庁

The vehicular lighting fixture 1 has: a light source 2; a light-leading part 6 for leading the light from the light source 2; a lens part 3 for widening or diffusing the light from the light-leading part 6; and a cover part 4 for shutting off an internal structure article of the lighting fixture so as not to be seen from the outside of the lighting fixture.例文帳に追加

車両用灯具１は、光源２と、この光源２からの光を導く導光部６と、この導光部６からの光を拡幅あるいは拡散するレンズ部３と、灯具の内部構造物を灯具の外部から見えないように遮蔽するカバー部４とを有する。 - 特許庁

Thereafter the laser drive circuit 53 temporarily turns off the light source 21y if a leading-end synchronization detection signal and a trailing-end synchronization detection signal are obtained from the leading-end synchronization sensor 41 and the trailing-end synchronization signal 42.例文帳に追加

その後、レーザ駆動回路５３は、先端同期センサ４１と後端同期センサ４２からの先端同期検知信号と後端同期検知信号が得られた場合に、光源２１ｙを一旦消灯させる。 - 特許庁

An anode; a cathode; a lead-in manifold leading a fuel, oxidant gas, and the coolant in a coolant flow passage; and a lead-out manifold leading respective off-gasses and the coolant; are formed on respective modules in a lamination direction.例文帳に追加

アノード電極、カソード電極、冷媒流路に燃料、酸化ガスおよび冷媒を導入する導入マニホールド、各オフガス、冷媒を導出する導出マニホールドが各モジュールに積層方向に穿設されている。 - 特許庁

Concretely, the length of the off-duty period R of the leading sub-field SF7 is set to a value proportional to the number of support cycles in a support period S of the leading sub-field SF7.例文帳に追加

具体的には、前方サブフィールドＳＦ７の休止期間Ｒの長さを、前方サブフィールドの維持期間Ｓにおける維持サイクル数に比例した長さに設定する。 - 特許庁

The engaging claw member 19 also follows the movement of the band 9 toward a direction to be pulled back before the leading edge claw portion 15 swings backward so as to displace the leading edge claw portion 15 toward a direction off the moving route of the band 9.例文帳に追加

係合爪部材１９はまた、梱包用バンド９の引き戻し方向への移動に追随して、先端爪部１５が梱包用バンド９の移動路から外れる方向に変位するように後方に揺動する。 - 特許庁

In the wrapround case 1, a second breaking line 12 extending in the longitudinal direction in the vicinity of a leading edge is formed in a top plate 5, and a cut-off part 13 is formed between the second breaking line 12 and the leading edge of the top plate 5.例文帳に追加

ラップラウンドケース１は、天板５には、その先端縁の近傍に前後方向に延設される第２破断線１２が設けられ、第２破断線１２と天板５の先端縁との間に切取部１３が形成されている。 - 特許庁

To provide cable-dividing hardware capable of reducing occurrence of bending and breaking of a leading-in cable and peeling-off of a covering while suppressing contact or collision of the leading-in cable with a suspension cable and a main cable of an electric cable with a simple constitution.例文帳に追加

吊線や電線本線に引込線が接触又は衝突することを簡単な構成で抑えて、引込線の曲げや折れ、被覆の剥がれを低減することができる分線金物を提供すること。 - 特許庁

To provide an air current peeling-off suppression structure of a moving body capable of suppressing the size of a peeling-off region of air current peeling off from a leading part of the moving body by a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造によって移動体の先頭部からはく離する気流のはく離領域の大きさを抑制することができる移動体の気流はく離抑制構造を提供する。 - 特許庁

To provide an air current peeling-off suppression structure of a moving body capable of suppressing the size of a peeling-off region of air current peeling off from a leading part and a tail part of the moving body by a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造によって移動体の先頭部及び後尾部からはく離する気流のはく離領域の大きさを抑制することができる移動体の気流はく離抑制構造を提供する。 - 特許庁

Further, a usually closed second on-off valve 14 is provided in the vicinity of the leading end side of the sampling pipe 10 so that the first on-off valve is controlled so as to be opened when the second on-off valve is opened.例文帳に追加

また、サンプリング管１０の先端部近傍には、常時は閉じた第２の開閉弁１４を設けて、第１の開閉弁は、第２の開閉弁が開放される際、開放するように制御する。 - 特許庁

Yoshihisa's younger brother, Yoshihiro SHIMAZU went off to war at the head of a force only slightly stronger than 300 men, leading them to Kizakibaru to wait in ambush for the enemy. 例文帳に追加

義久の弟・島津義弘はわずか300余人を率いて出陣し、木崎原に兵を伏せて、誘い込んで強襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The defendant was a student of Ritsumeikan University's Faculty of Law at that time and marched off the leading group of the demonstration to lead the demonstration march. 例文帳に追加

当時、立命館大学法学部の学生であった被告人は、デモ隊先頭集団の列外に立って行進し、デモ隊を誘導していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the addition of a kohai (roof built over the steps leading up to a temple building) at the front face and a mago bisashi (additional eaves off the main eaves) at the other three sides makes the structure larger and even more complicated. 例文帳に追加

更に、正面には向拝を、他の三面には孫庇を加え、大規模で複雑な構造になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ion generator 20 is installed on a duct 9 leading from an air conditioning unit 100 to a vent blowing-off port.例文帳に追加

空調ユニット１００からベント吹出口に通じるダクト９にイオン発生装置２０を付設する。 - 特許庁

To provide an anchor capable of effectively preventing the coming-off of a wedge body fitted into a leading end of an expanded sleeve.例文帳に追加

拡開スリーブの先端部に嵌入される楔体の脱落を効果的に防止することができるアンカーを提供する。 - 特許庁

When the leading end of the trap cylinder is kept in a stop state, the Nup and the Ndw are turned on, and the Pup and Pdw are turned off.例文帳に追加

ラップ筒の先端を停止させておく場合、ＮｕｐとＮｄｗをオン、ＰｕｐとＰｄｗをオフにする。 - 特許庁

To provide an aperture forming method which enables the full removal of a light cutting-off film from a chip leading end part and the enhancement of a production yield.例文帳に追加

チップ先端部から遮光膜を完全に除去し、しかも製造歩留まりの向上が可能な開口作製方法を提供する。 - 特許庁

Tube lead-out portions 3d bending and leading out the portions of the tubes off the press-contact surfaces radially outward of the press-contact surfaces are provided.例文帳に追加

チューブにおける圧接面から外れる部分を圧接面の半径方向外方に向けて曲折させて導出させるチューブ導出部３ｄを有する。 - 特許庁

When the contact is opened, the leading component 13 moves up by the urging force of the spring 14 to unfailingly cut off the movable contact 8 from a fixed contact 10.例文帳に追加

接点開放時には、引外し部材１３がスプリング１４の付勢力で上昇し、可動接点８を固定接点１０から確実に引き外す。 - 特許庁

When the leading end of the trap cylinder is elevated, the Pdw and the Ndw are turned off, and the Pup and the Nup are turned on.例文帳に追加

トラップ筒の先端を上昇させる場合、ＰｄｗとＮｄｗをオフ、ＰｕｐとＮｕｐをオンにする。 - 特許庁

An air leakage port 21 is provided for leading a part of blowing- off air adjusted in temperature in an air conditioning unit 3 to an inside air suction port 5.例文帳に追加

空調ユニット３にて温度調節された吹出風の一部を、内気吸込口５に向けて導く風洩らし口２１を設けた。 - 特許庁

To surely secure the cut-off property of a placing joint surface even if irregularities are formed on the following element-side surface of a leading element.例文帳に追加

先行エレメントの後行エレメント側の面に凹凸がある場合であっても、確実に打ち継ぎ面の止水性を確保する。 - 特許庁

The area reducing region 50 is set by forming a cut-off part 54 having a required shape to the leading end part of the fusion-bonding rib 42.例文帳に追加

前記面積減少領域５０は、溶着リブ４２の先端部に所要形状の欠肉部５４を形成することで設定される。 - 特許庁

A changeover of functions such as ON/OFF operation of an air conditioner can be made only by pressing of the knob front face, leading to improvement in operability.例文帳に追加

また本発明の構成とすることで、ノブ正面部を押すことで、エアコンのＯＮ／ＯＦＦなど機能の切換も可能とするので、操作性が向上する。 - 特許庁

The crushing blades 4 are formed so that the loci of the leading ends of the crushing blades 4 at the on/off time of the movable jaw 3 become outside from the locus of the front end of the movable jaw 3.例文帳に追加

破砕刃４は、可動顎３の開閉時の破砕刃４の先端の軌跡が、可動顎３の前端の軌跡より外側となるように形成する。 - 特許庁

One man whom I saw, a leading member of the Council, was sitting at his workman's bench during our interview, and left off talking to me from time to time to receive a complaint, 例文帳に追加

わたしの面会したそのうちの 1 人は、インタビューの間中、工員のベンチにすわり、時々わたしとの会話を中断して苦情を受けていた。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

To provide an endoscope with a jacket sheath capable of certainly engaging and disengaging a slip-off preventing mechanism for controlling the slip-off of the leading end part of a flexible insertion part from the interior of the leading end part of the jacket sheath without fear of causing the damage of a member.例文帳に追加

可撓性挿入部の先端部分が外套シースの先端部分内から抜け出すのを規制するための抜け止め機構を、確実かつ部材を破損する恐れなく係脱させることができる外套シース付内視鏡を提供すること。 - 特許庁

After that, a water cut-off steel plate 30 fitted with water cut-off materials 32 and 33 is erected in such a manner that a portion on the side of the leading element 10 is housed in the void 41 and that the water cut-off material 32 is interposed between the water cut-off steel plate 30 and the void portion forming member 40.例文帳に追加

その後、止水材３２、３３が取り付けられた止水鋼板３０を、空隙４１内に先行エレメント１０側の部分が収容され、かつ、止水材３２が止水鋼板３０と空隙部形成部材４０との間に介在するように建て込む。 - 特許庁

An on-off valve 26 is provided in an oil pressure supply path 20 leading to the hydraulic cylinder 17 from the hydraulic pressure switching valve 21, and opening and closing operation means 27a for the on-off valve is positioned near the lifting and lowering operation lever 18.例文帳に追加

前記油圧切換弁２１から前記油圧シリンダ１７に至る油圧供給経路２０中に開閉弁２６を設け，この開閉弁に対する開閉操作手段２７ａを，前記昇降用操作レバー１８の近傍の部位に位置する。 - 特許庁

Consequently, the fuel shutting-off valve 3 is temporarily opened to generate pressure pulsation by leading fuel into the high pressure supply flow passage A on the downstream side more than the fuel shutting-off valve 3 temporarily.例文帳に追加

これにより、燃料遮断弁３を一時的に開弁し、燃料を一時的に燃料遮断弁３よりも下流側の高圧供給流路Ａに導くことで圧力脈動を発生させることができる。 - 特許庁

Midway through the operation of shifting the leading end of the trap cylinder to the stop state from a lowered or elevated state, a free-run step of turning off the Pup and the Pdw, of turning off either of the Nup and the Ndw, and of turning on the other one of them is provided.例文帳に追加

トラップ筒の先端が下降・上昇状態から停止状態へと移行する途中に、ＰｕｐとＰｄｗをオフ、ＮｕｐとＮｄｗの一方をオフ、他方をオンにするフリーランの工程を設ける。 - 特許庁

An on-off lid is provided to the outside end of the housing 6 and a space 11 for temporarily housing waste b2 is provided between the on-off lid 10 and the leading end of the screw 7.例文帳に追加

ハウジング６外部端には、開閉蓋１０を設けるとともに、この開閉蓋１０とスクリウ７先端間に廃棄物ｂ_２を一時的に収容する空所１１を設ける。 - 特許庁

To provide a sheet restoring structure for sheet shutter for automatically restoring a sheet into an original delivery stand-by condition by leading a come-off sheet portion through a lead-in gap into a sheet guide simply by moving backward the sheet coming off from a column.例文帳に追加

支柱から外れたシートを単に退動させるだけで、外れたシート部分を導入間隙からシートガイド内に導入し、元の繰出待機状態に自動的に復帰させるシートシャッタのシート復帰構造を提供する。 - 特許庁

The vehicle 2 is provided with radio communication equipment 20 which receives the information from the communication equipment (20) of the leading vehicle 1 and a lighting operating means 23 which generates a control signal which controls the turning on/off of the lighting 11 of the vehicle 2 based on the information regarding the lighting of the leading vehicle 1 received from the equipment 20.例文帳に追加

追従車は、無線通信機からの情報を受信する追従車側の無線通信機２０と、そこから先頭車のライティングに関する受信情報に基づき、追従車のライティング１１をオンオフ操作する操作信号を発するライティング操作手段２３とを有する。 - 特許庁

In the on-off device 1 of a mold, the base end of a cylinder 6 is fixed to an apparatus main body 2 and the leading end thereof is held to the support member fixed to the apparatus main body 2 and an arm member 12 is integrally mounted on the leading end part of the rod 9 piercing the support member 11 to advance and retreat.例文帳に追加

装置本体２にシリンダ６の基端を固定すると共に、該シリンダ６の先端を装置本体２に固定した支持部材１１に保持し、該支持部材１１を貫通して進退するロッド９の先端部にアーム部材１２を一体的に装着する。 - 特許庁

In the automatic document feeder in the image formation device, the length of the document during reading is detected by a leading end and a trailing end detection sensor S1 for detecting a leading end and a trailing end of the document 1 and the off time of the solenoid clutch of the next page or later is made variable corresponding to the length of the document.例文帳に追加

画像形成装置における自動原稿給送装置において、原稿１の先後端を検知する先後端検知センサＳ１にて読み取り中の原稿長を検出し、その原稿長に応じて次ページ以降の電磁クラッチのオフ時間を可変とする。 - 特許庁

To provide an opening water cut-off method in a pipe-jacking method, surely preventing sediment from flowing out through gaps between a leading machine and an opening part and between a propulsion case body and an opening part even when the leading machine and the propulsion case body are largely different in outline dimensions.例文帳に追加

先導機と推進函体との外形寸法が大きく異なる場合であっても、先導機と開口部及び推進函体と開口部との隙間から、土砂等が流出するのを確実に防止することができる推進工法における開口部止水方法を提供する。 - 特許庁

The vehicular lighting fixture 1 has a light source 2; a light-leading part 3 for leading the light from the light source 2; a lens part 4 for widening or diffusing the light from the light-guiding part 3; and a cover part 5 for shutting off an internal structure article of the lighting fixture so as not to be seen from the outside of the lighting fixture.例文帳に追加

車両用灯具１は、光源２と、この光源２からの光を導く導光部３と、この導光部３からの光を拡幅あるいは拡散するレンズ部４と、灯具の内部構造物を灯具の外部から見えないように遮蔽するカバー部５とを有する。 - 特許庁

In this equipment for making the person get on and off the ship, a leading end of a derricking staircase passage 8 is equipped with a leading-end platform 17 which is bridged over a gangway 29, and a slide floor 33 is reciprocatably installed on a linear guide 32 which is laid on the platform 17 in such a manner as to be elongated in a width direction.例文帳に追加

起伏階段通路８の先端に舷門２９に架橋される先端プラットフォーム１７を備えた船舶乗降装置であって、先端プラットフォーム１７に幅方向へ延在するよう敷設したリニアガイド３２に、往復移動可能にスライド床３３を設置する。 - 特許庁

In a high-frequency grounded circuit having at least two leading metal wires that are connected to a land section around a via hole, the leading wires are arranged so that a segment for connecting the land section to the connection point of the leading wires is cut off by the via hole.例文帳に追加

バイアホール周辺のランド部へ接続される少なくとも２本以上の引出し金属配線を有する高周波接地回路において、前記ランド部と前記引出し配線の接続点間を接続する線分がバイアホールに遮断されるよう前記引出し配線が配置されることを特徴とする高周波回路。 - 特許庁