「leading off」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the end of January 940, Masakado heard that TAIRA no Sadamori and FUJIWARA no Hidesato were organizing an army, and on February 1, Masakado set off to fight against them, with Harumochi leading a rearguard unit as Assistant Commander. 例文帳に追加

天慶3年1月下旬、平貞盛・藤原秀郷らが兵を集めているとの報を聞いた将門が2月1日に出陣した際には副将軍として後陣を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862, Hisamitsu SHIMIZU gathered an army and headed for Edo, where he sent the Imperial envoy, Shigetomi OHARA to demand the reform of the Shogunate government, but with Yoshinaga MATSUDAIRA leading the Shogunate, the Ii government was cleared off. 例文帳に追加

1862年（文久2年）に率兵上京した島津久光は、勅使大原重徳を擁して幕政の刷新を要求し、幕府は松平慶永の主導で井伊政権の清算を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 11th, while Yoshinobu was departing from the Kanei-ji Temple to Mito, Enomoto with other former retainers of the Tokugawa shogunate, who were advocates of the resistance force party, left the port from the coast of Shinagawa; he was deserting to a point off the coast of Tateyama City, leading seven ships of the former bakufu. 例文帳に追加

が、徳川慶喜が寛永寺から水戸へ移った4月11日、抗戦派の旧幕臣らとともに旧幕府艦隊7隻を率いて品川沖から出港し、館山市沖に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The p- and n-type leading layers 300, 400 are formed by selectively etching off only either the polycrystalline silicon or silicon-germanium mixed crystal, utilizing a high etching selective ratio of both.例文帳に追加

ｐ型の引き出し層３００とｎ型の引き出し層４００とは、多結晶シリコンとシリコン・ゲルマニウム混晶との高いエッチング選択比を利用し、片方のみを選択的にエッチング除去することによって形成される。 - 特許庁

To provide a swelling alarm device for a tire slipping preventive device capable of preventing the tire slipping preventive device from interfering with devices in a wheel house, and avoiding risk leading to falling-off.例文帳に追加

タイヤ滑り止め装置がホイールハウス内の装置類と干渉するのを防止し、かつ脱落につながる危険性を回避することが可能なタイヤ滑り止め装置膨出警報装置を提供する。 - 特許庁

The first feed unit 21R is provided with a cutter 38R for cutting off a leading sequin, and a screw 76 for position-adjusting the cutter 38R to a needle 8 corresponding to a sequin size.例文帳に追加

第１送りユニット２１Ｒに、先頭シークインを切り離すカッター３８Ｒと、シークインサイズに応じカッター３８Ｒを針８に対して位置調整するネジ７６とを設ける。 - 特許庁

To reduce cutting of the leading part of communication by an OFF time of intermittent reception and to sufficiently reduce current consumption in the case of intermittent reception while radio communication apparatuses are not synchronized.例文帳に追加

無線通信装置間で同期が取られていない状態で、間欠受信する場合において、間欠受信のオフ時間による通信の頭切れが少なく、かつ低消費電流化を十分に図る。 - 特許庁

The center position O of the exhaust introducing pipe 10 leading an exhaust gas to the catalyst converter 12 is off-set in the extending direction of a crankshaft 2 with respect to the center of a central cylinder 8b of an engine 1.例文帳に追加

触媒コンバータ１２へ排気を導く排気導入管１０の中心位置Ｏは、エンジン１の中央気筒８ｂの中心に対して、クランク軸２の延びる方向にオフセットしている。 - 特許庁

When a vehicle 2 travels in a D_1 direction, the air current F_12 passes ventilation parts 8A and 8B and is led along the vehicle body upper surface 3d by an upper side guiding part 9, to suppress the size of the peeling-off region in the vehicle leading part.例文帳に追加

車両２がＤ_1方向に走行すると気流Ｆ_12が通気部８Ａ，８Ｂを通過し、上側誘導部９によって車体上面３ｄに沿って導かれて車両先頭部のはく離領域の大きさが抑制される。 - 特許庁

When the cable 40 is pulled to act a force of drawing out the connector 42, a rear end face of the connector 42 butts against a leading end face of the locking member 50, prohibiting the connector 42 from slipping off the connector insertion opening 36.例文帳に追加

ケーブル４０が引っ張られ、コネクタ４２を引き抜く力が働くと、コネクタ４２の後端面がロック部材５０の先端面に当接し、コネクタ４２がコネクタ差込口３６から抜けるのを阻止する。 - 特許庁

When the second circuit units 200 are in the power saving mode, the first circuit units 100 cut off the connection of the signal lines 410-430 leading to the pull-up resistors 141-242 with the use of a switch circuit 170.例文帳に追加

第１の回路ユニット１００７は、第２の回路ユニット２００が省電力モードである時、プルアップ抵抗１４１−２４２に通じる信号線４１０−４３０の接続を、スイッチ回路１７０により遮断する。 - 特許庁

Further, the cables can be connected to the cable sockets 13 by simple works as above of inserting cable core wires obtained by peeling off the coating into leading slots (21), thus the wiring between the luminaires 1 can be carried out very simply.例文帳に追加

しかも、ケーブル用ソケット１３は、上述のように被覆をはいだケーブルの芯線を挿入口２１に挿入するという簡単な作業でケーブルを接続することができ、照明器具１間の配線が非常に簡単に行える。 - 特許庁

The leading vehicle 1 is provided with a turn signal switch 12 which turns on/off the turn signal of the vehicle 1 and radio communication equipment 20 which transmits the information operated by the switch 12 to the following vehicle 2.例文帳に追加

先頭車は、先頭車のターンシグナルをオンオフ操作するターンシグナルスイッチ１２と、ターンシグナルスイッチにより操作された情報を追従車に送る無線通信機２０を有する。 - 特許庁

When a leading of an input signal Vin is given to an input terminal 1, and an output of a 2-input NAND circuit 11 goes to an 'H' level to apply OFF control to an output MOS transistor(TR) 5.例文帳に追加

入力端子１に入力信号Ｖinの立ち上がりが入力されると、２入力ＮＡＮＤ回路１１の出力は“Ｈ”レベルになり、出力ＭＯＳトランジスタ５はＯＦＦ制御される。 - 特許庁

To provide an underground guiding light device with which the position of stairs leading an exit can easily be recognized, when a disaster occurs at a place where sunlight does not reach, such as an underground railway or an underground shopping area and power transmission is cut off.例文帳に追加

地下鉄又は地下街等の日光の届かない場所で災害が発生し、送電が遮断された際に、出口へ通ずる階段の位置を容易に知ることができる地下誘導灯装置を提供する。 - 特許庁

This deburring device 10 for cutting off the burr 3 of a beam 1 comprises the rotary cutter 16 supported on the leading end side of a rod-shaped support member 11 possible to advance and retreat.例文帳に追加

桁１のバリ３を切除するバリ取り装置１０は、進退可能な棒状の支持部材１１の先端側に支持したロータリカッタ１６を有している。 - 特許庁

A columnar attaching groove 70 and an inverted truncated cone-shaped slip-off preventing groove largely expanded as compared with the opening cross section of the groove 70 at the leading end of the groove 70 are formed to the molding part 30 of a core 6.例文帳に追加

入れ子６の成形部３０には、円柱状の取付溝７０及び該溝７０の先端部に該溝の開口断面より大きく拡開した逆円錐台状の抜止溝７１を形成する。 - 特許庁

Either of both the leg parts SL of the staple S passes through both longitudinal ends in a short-side direction to a leading end side from a base side within the thickness of the cut-off member R.例文帳に追加

ステープルＳの両脚部ＳＬは、何れも止水部材Ｒの厚み内において長手方向両端部を基部側から先端側に短手方向に貫通している。 - 特許庁

To enable to easily expose a terminal by opening a terminal cover without adding excessive components leading to increase cost, and also, hardly come off the terminal cover from an axis insertion hole.例文帳に追加

コストアップに繋がる余分な部品を追加することなく、容易に端子カバーを開いて端子を露出させることができると共に、端子カバーが軸挿通孔から容易には外れないようにする。 - 特許庁

The clutch claws are biased by a coil spring 24 so that the freedom 27 lies on the leading side in the rotation direction of the driven side clutch claws 8D, and a plate 25 for preventing dropping-off of the coil spring 24 is formed with a spline groove 25b.例文帳に追加

自由度２７が従動側のクラッチ爪８Ｄの回転方向前側に位置するようコイルスプリング２４で付勢し、該コイルスプリング２４を抜け止めするプレート２５にスプライン溝２５ｂを形成した。 - 特許庁

In the same way, a square pillar-shaped groove 80, and an inverted truncated pyramid-shaped slip-off preventing groove 81 largely expanded as compared with the opening cross section of the groove at the leading end (base end part) of the groove 80, are formed.例文帳に追加

同じく、角柱状の取付溝８０及び該溝８０の先端部（基端部）に該溝の開口断面より大きく拡開した逆角錐台状の抜止溝８１を形成する。 - 特許庁

When a cover body (40) that covers over the slider body (20) and the front and back installing posts (25, 26) are in a locked state the shaft part (51) of the leading rein (50) is prevented from slipping off from the recess (32) of the hook body (30) via the gap part (60).例文帳に追加

スライダー胴体(20)上を覆うカバー体(40)と前後取付柱(25,26) が係着状態にあるとき、間隙部(60)を介して引手(50)の軸部(51)が爪体(30)の凹部(32)から抜脱するのを阻止する。 - 特許庁

Accordingly, the end of the switch main body 4a is conversely moved along the inclined surface 4e to thereby erect the switch main body 4a from the inside of the main body 1, leading to make the switch OFF.例文帳に追加

これにより、スイッチ本体４ａの端部が、傾斜面４ｅに沿って逆に移動して、スイッチ本体４ａが本体１内から隆起して、スイッチがＯＦＦ状態となる。 - 特許庁

To perform guide annunciation guide-announcing abnormality relating to a user awaiting getting on during control operation at the time of abnormality, and leading getting off relating to even a user getting on by mistake.例文帳に追加

異常時の制御運転中にあって、乗車待ちの利用者に対する異常を案内放送し、また誤って乗車した利用者に対しても降車を誘導する案内放送を行う。 - 特許庁

Because air is blown out of the blowout member 112 by operation of the suction pump 108, a leading end portion of the paper can be reliably peeled off from the outer peripheral surface of the drum 84.例文帳に追加

また、吸引ポンプ１０８の作動によって吹出し部材１１２からは空気が吹出すため、用紙の先端部をドラム８４の外周面から確実に用紙を剥離させることができる。 - 特許庁

A rake supporting member 51 of the rake unit 4 is arranged on the convex surface side of the screen 2, and the rake unit 4 is driven by the driving means 5, so that the impurities captured by the screen 2 can be raked off by the leading end side of the rake 50.例文帳に追加

そして、レーキユニット４のレーキ支持部材５１をスクリーン２の凸面側に配置し、レーキユニット駆動手段５により駆動してレーキ５０の先端側でスクリーン２に捕捉された夾雑物を掻き取る。 - 特許庁

To allow clean measurement, to allow the measurement excellent in workability using a small instrument, and to inspect leakage after confirming the presence of valve-through in a cut-off valve for a leading-in pipe.例文帳に追加

クリーンな測定が可能であって、しかも小型の機器を用いた作業性の良好な測定が可能であり、更には、引込管遮断バルブのバルブ越し有無を確認した上での漏洩検査を可能にする。 - 特許庁

A wire rope paid off from the winch 3 is wound around the upper part of a column 8 planted on the bed 6, and is attached at its leading end to a holding ring 9 for holding the long pipe which can be therefore lifted.例文帳に追加

ウインチ３に設けてあるワイヤーロープ３１は、台架６に立設してある支柱８の上部に回し掛けしてあり、その先端には長尺管を引上可能に保持するための保持リング９が取付けてある。 - 特許庁

A thin-films sheet 2 is adhered onto a semiconductor wafer 1, and the thin-film sheet 2 and a wiring 7 leading to a connection electrode 6 of a core 5 of a defective chip are cut off by laser beams 2 of a laser beams source 3.例文帳に追加

半導体ウェーハ１の上に薄膜シート２を貼り付け、これをレーザ光源３のレーザービーム４によって不良チップのコア５の接続電極６への配線７を切断する。 - 特許庁

To prevent a leading end part of a roll paper from being unnecessarily cut to avoid useless disposal of the roll paper, and to lower costs by prohibiting the roll paper from being loaded while an apparatus power supply is off.例文帳に追加

装置の電源がオフの間にロール紙を装填（てん）することができないようにして、ロール紙の先端部分が不必要に切断されることがなく、ロール紙が無駄に廃棄されず、コストを低くすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a door lock for a crime prevention device capable of storing a signal turn-on/off mechanism in a lock case to improve the degree of freedom in design and leading a cord out of the lock case to improve a construction property and prevent erroneous operation.例文帳に追加

信号のＯＮ，ＯＦＦ機構を錠ケース内に収容して意匠の自由度を向上すると共に、錠ケースからコードを導出させることで施工性を向上させ、さらに、誤操作を防止した防犯装置用扉錠の提供。 - 特許庁

To provide a sealed storage battery which allows a tubular member capable of leading a gas to the outside to be attached on a top cover with ease, and makes the tubular member hard to be pulled off after attachment.例文帳に追加

ガスを外部に導くことが可能な管状部材を容易に上蓋に取付けることができ、かつ取付け後には管状部材を抜け難くすることが可能となる密閉形蓄電池を提供する。 - 特許庁

The ON/OFF control of the electrolysis of an electrolytic means 1 is performed corresponding to the concentration of free residual chlorine measured by a measuring means 2 in the step of leading out the tap water stored in the water tank 105 and again returning the same through a circulation passage 11.例文帳に追加

循環路１１によって貯水槽１０５に貯めた水道水を導き出して再び戻す過程で、測定手段２によって測定した遊離残留塩素濃度に応じて電解手段１の電気分解のＯＮ／ＯＦＦ制御を行う。 - 特許庁

The leading vehicle 1 is provided with a lighting switch (12) which turns on/off the lighting of the vehicle 1 and radio communication equipment (20) which transmits the information operated by the switch (12) to the following vehicle 2.例文帳に追加

先頭車１は、先頭車のライティングをオンオフ操作するライティングスイッチ１２と、ライティングスイッチにより操作された情報を追従車２に送る無線通信機２０を有する。 - 特許庁

To provide a printer suitable for recording that forms no margin on a leading end part in a conveying direction of paper and capable of obtaining good recording result by preventing conveying unevenness caused by load variation to the paper in coming off a roller.例文帳に追加

用紙の搬送方向における先端部に余白を形成しない記録に好適であって、ローラ抜け時の用紙に対する負荷変動に起因する搬送ムラを防止して、良好な記録結果を得ることのできるプリンタを提供すること。 - 特許庁

Ink adhering to a leading end part of a wiper blade 5 is removed by continuously knocking off the ink with the utilization of a resilience by an elasticity of the wiper blade 5 when the leading end part of the wiper blade 5 which has wiped the ink adhering to the nozzle face 2 of a recording head 1 of an ink-jet printer is collided against a bar 13 of a scraper unit 6.例文帳に追加

インクジェットプリンタの記録ヘッド１のノズル面２に付着したインクを拭き取ったワイパーブレード５の先端部を掻き落しユニット６のバー１３に衝突させたときのワイパーブレード５の弾性による反発力を利用して連続的に叩き落し、ワイパーブレード５の先端部に付着したインクを除去する。 - 特許庁

The Matsuura Clan, which was known as the leading clan of the naval Matsuura faction in Kitakyushu, also branched off from the Watanabe clan, and its patriarch was WATANABE no Tusna's grandson, Hisashi MATSUURA (also known as MINAMOTO no Hisashi, WATANABE no Hisashi), who went to Kyushu as the Lord (Shokan) of Uno-no-Mikuriya in Matsuura County, Hizen Province, which was under the direct control of the Emperor. 例文帳に追加

北九州の水軍松浦党の惣領氏として知られる松浦氏もまた渡辺氏から分かれたもので、渡辺綱の子の奈古屋授（源授、渡辺授）の子で、肥前国松浦郡の天皇家直轄の宇野御厨の荘官として九州に下った松浦久（源久、渡辺久）を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after that, when the shooting of "Tsubaki hime" (The Lady of the Camelias) as a project planned by 'Kinyo-kai' was goin on, he blew up a leading character Yoshiko OKADA with his scorching-like words in front of crowds, and Okada ran off together with her opposite Ryoichi TAKEUCHI, also because of stress and frustration in her private life. 例文帳に追加

しかし、直後に開始された「金曜会」企画の『椿姫』の撮影中に主役の岡田嘉子に群衆の前で罵倒に近い叱声を浴びせかけ、私生活の縺れも重なって、岡田が相手役の竹内良一と駆け落ちし一時失踪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Much like Shuten Doji (known in his boyhood as "Gedomaru," meaning "Apostate Boy"), who was famous for his good looks and received huge numbers of love-letters from the girls in the neighborhood, Ibaraki Doji was also said to be a very handsome youth, wooed by many young ladies in his area, leading his mother, anxious over his spiritual future, to send him off to Yahiko-jinja Shrine. 例文帳に追加

美男子で知られ娘たちから山ほど恋文を送られていた外道丸こと酒呑童子同様、茨木童子も美少年として多くの女性に言い寄られ、将来を案じた母親に弥彦神社に送られることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeaki ENOMOTO, the Vice-President of Navy, who made sure that Yoshinobu TOKUGAWA left the capital for Shizuoka, went away form Edo for Ezo leading eight military ships on Kaiyomaru as a flagship from off Shinagawa on August 19, 1868, for the purpose of rescue of former retainers of shogun and protection of Hokuhen. 例文帳に追加

徳川慶喜の静岡下向を見届けた海軍副総裁榎本武揚は旧幕臣の保護と北辺防備を目的として慶応4年（1868年）8月19日に品川沖から開陽丸を旗艦に8隻の軍艦を率いて江戸を脱出し、蝦夷地に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restrain drivability from being worsened caused by improper execution in torque control for regulating leading of engine torque when an internal combustion engine transits from an idling condition to an off-idling condition.例文帳に追加

内燃機関のアイドル状態からオフアイドル状態に移行する際、機関トルクの立ち上がりを調整するトルク制御が適切に行われなくなってドライバビリティが悪化するのを抑制することのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

The injection apparatus has the injection nozzle 18 attached to the leading end of an injection cylinder 12 and injecting the resin charged by the injection screw 14 in the injection cylinder 12 and the shut-off device 16 attached to the injection nozzle 18.例文帳に追加

射出シリンダ１２の先端に取り付けられ、射出シリンダ１２内の射出スクリュー１４によりチャージされた樹脂を射出する射出ノズル１８と、射出ノズル１８に取り付けられたシャットオフ装置１６とを有する。 - 特許庁

The leading end portion of the existing pipe 2 fitted into a pipe hole 5 is cut off to a position within a range which does not go beyond an outer peripheral wall surface of a peripheral wall 4, near the outer peripheral wall surface; and a steel pipe 17 is inserted in a diameter-reduced state into a flexible tubular lining material 15 impregnated with an unhardened hardening resin.例文帳に追加

管孔５に嵌合している既設管２の先端部分を、周壁４の外周壁面の近傍で外周壁面を超えない範囲内の位置まで切除し、未硬化の硬化性樹脂を含浸させた可撓性ある筒状ライニング材１５内に、鋼管１７を縮径状態として挿入する。 - 特許庁

This constitution enables cutting off of pulsation of a pressure in the discharge piping 15 by using the orifice 19 and detection of a pressure in an air tank 27 by using the pressure sensor 22 and leading of compressed air for drive to an unload mechanism by using a line 23 for unload.例文帳に追加

これにより、オリフィス１９を用いて吐出配管１５内の圧力の脈動を遮断し、圧力センサ２２を用いて空気タンク２７内の圧力を検出できると共に、アンロード用管路２３を用いてアンロード機構に駆動用の圧縮空気を導くことができる。 - 特許庁

An electromagnetic wave emitted from the GPS cable 16 is cut off by the ground electrode to exert no influence on a patch antenna 12b mounted on the GPS substrate 12a, and variance in gain resulting from a difference in leading-out direction of the GPS cable 16 is reduced.例文帳に追加

ＧＰＳ用ケーブル１６から放射される電磁波がグランド電極により遮蔽されて、ＧＰＳ基板１２ａに搭載されたパッチアンテナ１２ｂに影響を与えることがなく、ＧＰＳ用ケーブル１６の引き出し方向の相違による利得のバラツキが少なくなる。 - 特許庁