「leaf stalk」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD FOR PRODUCING POWDER OF LEAF AND STALK OF GRAMINEOUS PLANT例文帳に追加

稲科植物葉茎粉末の製法 - 特許庁

APPARATUS FOR CUTTING STALK OF BROCCOLI OF LEAF VEGETABLE例文帳に追加

ブロッコリー葉菜類の葉柄切断装置。 - 特許庁

a leaf that is composed of leaflets on a common stalk 例文帳に追加

葉身がいくつかの小さな葉に分かれている葉 - EDR日英対訳辞書

LEAF AND STALK-TREATING METHOD USING ORGANIC WASTE例文帳に追加

有機性廃棄物を利用した葉茎の処理方法 - 特許庁

a small leafy outgrowth at the base of a leaf or its stalk 例文帳に追加

葉または茎の基における小さな葉の発生物 - 日本語WordNet

a leaf composed of a number of leaflets on a common stalk 例文帳に追加

共通軸についてのいくつかの若葉から成る葉 - 日本語WordNet

It means a tea leaf or stalk floating erect when you pour tea into a cup. 例文帳に追加

-茶をいれた時に葉や茎が垂直に立つ現象をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stalk (in fact, a leafstalk) grows to about 1 m in height with the leaf pedately divided into leaflets, which spread out horizontally at the tip of the stalk. 例文帳に追加

茎（実は葉柄）は高さ1mほどに伸び、先端は平らに開いて鳥足状に小葉をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention relates to the method for drying stalk of leaf tobacco comprising kerfing on a stalk of tobacco and withering a leaf tobacco with the stalk of the tobacco in an upright state, housing the stalk of the tobacco and drying by hanging in a drying apparatus such as a pipe house, etc.例文帳に追加

タバコ幹に切り欠き溝を付け、この葉タバコが着生したタバコ幹を立状状態で葉タバコを萎凋させた後、タバコ幹を収容し、パイプハウス等の乾燥施設に吊り込んで乾燥する幹干乾燥方法。 - 特許庁

The dry powder of the vegetable stalk and leaf is produced by a step to dry the vegetable stalk and leaf with microwave irradiation under reduced pressure, and a step to pulverize the obtained dry product.例文帳に追加

植物茎葉を減圧下でマイクロ波照射して乾燥する工程、および得られた乾燥物を粉砕する工程を用いて、植物茎葉乾燥粉末を製造する。 - 特許庁

To provide a method for drying stalk of leaf tobacco suppressing production of TSNA (Tobacco Specific Nitrosamine).例文帳に追加

ＴＳＮＡの生成を抑制した葉タバコの幹干乾燥方法を提供する。 - 特許庁

To accurately cut leaf and stalk parts at upper necks of root vegetables in a harvester for root vegetables.例文帳に追加

根菜作物収穫機において、葉茎部を根菜部の上部付け根で正確に切断する。 - 特許庁

MIXED HEALTH FOOD CONTAINING FRESHNESS-KEEPING FOOD COMPOSED OF GRATED RADISH AND LEAF AND STALK OF RADISH AND OTHER INGREDIENT例文帳に追加

大根おろしとその葉茎類の鮮度保持食品と他のものを入れた混合健康食品 - 特許庁

To provide a method for industrially producing dry powder of vegetable stalk and leaf such as edible Perilla frutescens leaf, effective for suppressing the lowering of contents of α-linoleic acid and rosmarinic acid and giving the dry powder of the vegetable stalk and leaf such as Perilla frutescens leaf rich in these components.例文帳に追加

食用エゴマ葉などの植物茎葉乾燥粉末を工業的に調製するにあたり、α-リノレン酸含量およびロスマリン酸含量の低下を抑制し、これらの成分を多く含むエゴマ葉などの植物茎葉乾燥粉末を製造する方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING DRY POWDER OF VEGETABLE STALK AND LEAF HAVING HIGH CONTENT OF α-LINOLEIC ACID AND ROSMARINIC ACID例文帳に追加

α−リノレン酸およびロスマリン酸を高度に保持した植物茎葉乾燥粉末の製造方法。 - 特許庁

The invention relates to the carcinogenesis prophylactic agent comprising an extract or a cucurbitane-type triterpene obtained from a fruit, a stalk, a leaf or a root of Momordica charantia L.例文帳に追加

ニガウリの果実，茎，葉又は根から得られたエキス，又はククルビタン型トリテルペンを発癌予防剤として用いる。 - 特許庁

To provide a harvester for root crop such as garlic capable of uniformizing the cutting length of the leaf and stalk part with a simple structure.例文帳に追加

大蒜等の根菜作物収穫機において、簡単な構造で葉茎部の切断長さを統一できるようにする。 - 特許庁

The stalk and leaf part of the crop clamped and transported by the take-over transporting apparatus 28 is cut at a position lower than the clamping position of the take-over transporting apparatus 28 by a stalk and leaf cutting apparatus 40 placed at the back of the lower side of the take-over transporting apparatus 28.例文帳に追加

更に、該引継搬送装置（２８）の後部下側に該引継搬送装置（２８）によって挟持搬送されてきた作物の茎葉部を該引継搬送装置（２８）による挟持位置よりも下側の位置において切断する茎葉部切断装置（４０）を設ける。 - 特許庁

The arms 2, 3 are swung by the detection of crops with crop sensors 7, 8 to detect the stalk or leaf of a crop.例文帳に追加

また、作物の茎部或いは葉部を検出する作物センサ（７），（８）の作物検出によって、アーム（２），（３）を揺動させる構成とした。 - 特許庁

As an alternative, the rhizome, stalk and leaf of Japanese horseradish are immersed in water or alcohol and the extracted solution is used as the bathing agent.例文帳に追加

あるいは、ワサビの根茎、茎、および葉を、水またはアルコール中に浸漬し、抽出操作を施した溶液を入浴剤として使用する。 - 特許庁

The noodles are obtained by dissolving shape of a leaf, stalk of the Okanori, mixing with other materials and then forming, therefore either one or both of boiled leaf and stalk is dried and then pulverized and mixed with the other materials and then formed or either one or both of the boiled leaf and stalk is crushed, agitated and then mixed with the other materials and formed.例文帳に追加

オカノリの葉、又は茎の状態を解消したうえで、他の原材料と混合し、かつ成型したことによる麺類、及び当該麺類を得るために、煮沸したオカノリの葉、茎の一方又は双方を乾燥した粉末状としたうえで、他の原材料と混合し、かつ成型するか、又は該煮沸したオカノリの葉、茎の一方又は双方を粉砕し、かつ攪拌したうえで、直接他の原材料と混合し合うことによって成型することによる麺類の製造方法。 - 特許庁

The healthy material is featured by dispersing a carbonized powder of a leaf or/and a stalk of a perennial plant into an adhesive base containing an adhesive material.例文帳に追加

その一つは、粘着物質を含む粘着性基剤に多年生植物の葉又は／及び茎の炭化粉末を分散したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a tobacco leaf carrier with which tobacco leaves immediately after stalk-cutting in a farm land are highly piled up and which is readily movable in the farm land.例文帳に追加

圃場内での幹刈りした直後のたばこ葉を高く積み込むことができ、かつ圃場内での移動が容易なたばこ葉運搬車を提供すること。 - 特許庁

There is provided a new compound: 7-O-α-L-rhamnopyranosyl-4', 5-dihydroxy-3-[O-α-L-acetylrhamnopyranosyl-(1→6)-3-O-β-D-glucopyranosyloxy]flavone found out by structure analysis of a compound separated from a stalk and leaf of a plant of family Actinidiaceae.例文帳に追加

マタタビ科茎葉部より単離した化合物の構造解析を行い、新規な化合物：7-O-α-L-rhamnopyranosyl-4',5-dihydroxy-3-[O-α-L-acetylrhamnopyranosyl-(1→6)-3-O-β-D-glucopyranosyloxy]flavone。 - 特許庁

Preferably, the stalk and leaf of Ampelopsis cantoniensis is extracted with water, a hydrophilic organic solvent or their mixture and the extract is used as an active component.例文帳に追加

藤茶の枝葉部を、水若しくは親水性有機溶媒又はこれらの混合溶媒で抽出して得られる抽出物を有効成分として含有する態様が好ましい。 - 特許庁

This diabetic medicine comprises an extract of root tuber, stalk, leaf, etc., of Dioscorea bulbifera with an alcohol or an alcohol and water as an active ingredient.例文帳に追加

Ｄｉｏｓｃｏｒｅａ ｂｕｌｂｉｆｅｒａの塊根、茎、葉等の、アルコール、及びアルコール水抽出物を有効成分として含有する糖尿病治療薬を提供した。 - 特許庁

rare north temperate bog orchid bearing a solitary white to pink flower marked with purple at the tip of an erect reddish stalk above 1 basal leaf 例文帳に追加

1枚の基部の葉より上の直立する赤みがかった茎の先端に、紫の斑点がある単生の白からピンクの花をつける北半球の温帯の珍しい湿原生のラン - 日本語WordNet

The agricultural work vehicle 1 is provided with a cutting means 7 to cut the stalk and leaf part A2 inserted through the mulch hole and standing by the peeling of the mulch-film with the recovering means 6.例文帳に追加

農作業機１は、剥離回収手段６によるマルチフィルムの剥離によりマルチ孔に挿通したまま起立する茎葉部Ａ２を切断する切断手段７を備える。 - 特許庁

A take-over transporting apparatus 28 to receive the stalk and leaf part of the crop from the pull-out transporting apparatus 2 and clamp and transport the crop backward is placed at the back of the lower side of the pull-out transporting apparatus 2.例文帳に追加

そして、引抜搬送装置（２）の後部下側に、該引抜搬送装置（２）から作物の茎葉部を引き継いで後方へ挟持搬送する引継搬送装置（２８）を設ける。 - 特許庁

The crude drug contains the extract obtained by extracting a fruit, a leaf, a stalk, a stem or a water root of the water caltrop with an extraction solvent as an active ingredient.例文帳に追加

菱の「実」又は「葉」又は「葉柄」又は「茎」又は「水中根」を抽出溶媒で抽出して得られる抽出物を有効成分として含有するものをもって生薬剤とする。 - 特許庁

Even a bulky plant such as the stalk and leaf 22 of a succulent plant or the runner of lawn is closely fixed to the substrate sheet 14 without damage by covering the plant enabling vegetative propagation with the paper sheet 26.例文帳に追加

紙状シート２６で栄養繁殖可能な植物を覆うことで、例えば多肉植物の茎葉２２や芝のランナーのように、嵩のある植物が傷付かずに下地シート１４に密着固定する。 - 特許庁

FINISHED GOODS SUCH AS SEEDLING POT AND NURSERY BED MADE OF WASTE PRODUCT, UNUTILIZED PRODUCT AND REGENERATED PRODUCT AS RAW MATERIALS SUCH AS CIRCULATING PLANT, OR THE LIKE, REPRESENTED BY HARVESTED PRODUCT, AND LEAF, STALK, SHELL, CORE, OR THE LIKE, OF CORN, MILLET, STRAW, REED, BAMBOO, KENAF, KAOLIANG AND PALM例文帳に追加

収穫物に代表される循環植物等、とうもろこし、きび、藁、葦、竹、ケナフ、コウリャン、椰などの葉茎殻芯等、廃棄物、未利用物、及び再生物を素材とした苗ポット、苗床などの加工品。 - 特許庁

This antiinflammatory agent uses an antiinflammatory substance extracted from a plant body constituent part selected from the group consisting of stem and stalk and leaf of Podocarpus riifolius, flower and bark of Rhododendron arboreum, bark of Schima wallichii, bark of Shorea robusta and bark of Quercus semicarpifolia.例文帳に追加

ヒャクジツセイの茎柄および葉、コウカツツジの花および樹皮、モウボクジュの樹皮、サラソウジュの樹皮、およびコウザンレキの樹皮からなる群から選ばれた植物体構成部位より抽出される抗炎症性物質を利用する。 - 特許庁

To provide a stalk and leaf processing machine for potato, enabling the processing work meeting with the state of the ridge and finely crushing the removed stalks and leaves to facilitate the harvesting work and reduce the labor for the removal of stalks and leaves from the harvested potato.例文帳に追加

畦に対応して処理でき、除去した茎葉が細かく破砕されて、収穫作業が行いやすいようにでき、収穫後の芋から茎葉を除去する作業を軽減できる芋類の茎葉処理機を提供することにある。 - 特許庁

The leaf and stalk of the green barley are used as the raw material for the pigment.例文帳に追加

原料を製品化する迄に褐変及び変色性が少ない青麦を用い．これを安定した操作と上質な製品を得る為．還元環境で焼成したカルシウムの溶解液を使い色素原料には青麦の葉茎部分を用いた材料構成の天然色素である。 - 特許庁

The extract of the Pluchea indica Less may be any of the extracts of its roots, stalks, trunks, leaves, flowers, etc., but especially the extract liquid obtained by crushing the dried material of the stalk and leaf parts, and adding 50 vol.% aqueous ethanol solution is preferable.例文帳に追加

該ヒヒラギギク抽出物は、根、茎、幹、葉、花等のいずれの部分の抽出物であってもよいが、特に、茎・葉部位の乾燥物を粉砕し、該粉砕物に対して、５０体積％エタノール水溶液を加えて得られる抽出液が好ましい。 - 特許庁

Moreover, the healthy material is featured by forming an adhesive base layer containing the adhesive material on one side of a supporting sheet having flexibility and dispersing the carbonized powder of the leaf or/and the stalk of the perennial plant on the at least surface of the adhesive base layer.例文帳に追加

その他の一つは、可撓性を有する支持シートの一面に粘着物質を含む粘着性基剤層を形成し、この粘着性基剤層の少なくとも表面には多年生植物の葉又は／及び茎の炭化粉末を分散させたことを特等とする。 - 特許庁

To provide a herbicidal aqueous suspension having decreased phytotoxicity to paddy rice plants generated by the absorption of a herbicidal component through the root stalk in the case of applying the suspension to a flooded paddy field and decreased deposition phytotoxicity caused by the deposition of a herbicidal component to the leaf sheath of a rice plant.例文帳に追加

本発明は、湛水下水田に処理した際に、除草活性成分が根茎より吸収されて発生する水稲薬害、および除草活性成分が稲体葉鞘に付着して発生する付着薬害が軽減された除草水性懸濁製剤を得るにある。 - 特許庁

Dietary fibers of Gagome tangle (Kjellmaniella crassifolia) containing water-soluble polysaccharides (complex of sugar and protein) as water-soluble dietary fiber, mulukhiya and the tuberous root, leaf and stalk of Yakon (Smallanthus sonchifolius) are freeze-dried and the obtained powdery materials are mixed with freeze-dried powder of several kinds of vegetables.例文帳に追加

水溶性食物繊維で水溶性多糖体（糖とタンパク質の複合体）を含有するガゴメ昆布モロヘイヤ、ヤーコンの塊根と葉・茎の食物繊維をフリーズドライの製法で粉末にした成分と数種類の野菜をフリーズドライの製法で粉末にした成分を混ぜ合わせる。 - 特許庁

Whole grass of Japanese horseradish including leaf, stalk and rhizome is crushed and the product is used as the bathing agent within the period not to deteriorate the freshness after crushing or in a state suppressing the deterioration of freshness by the freeze storage within the period not to deteriorate the freshness.例文帳に追加

葉、茎および根茎を包含するワサビ全体を粉砕して得られた粉砕物であって、粉砕後鮮度低下を来さない期間内のもの、または粉砕後鮮度低下を来さない期間内に冷凍保存して鮮度低下を抑制したものを入浴剤として使用する。 - 特許庁

The hot-water treated product of the leaf and stalk of a plant can be used in addition to the wood piece, and a liquor flavor imparting material is produced by filling the treated product into a bag made of a water-permeable sheet to form an immersion bag or a drawing bag, or forming in the form of an eating and drinking tool such as chopsticks and a muddler.例文帳に追加

木材片以外にも植物体の茎葉部分などの加熱水分解処理物も用いられ、これら処理物を透水性シートからなる袋に収容した浸漬、振出袋、あるいは箸、マドラーなど飲食器具などにして酒類の芳香付与材とした。 - 特許庁

As an alternative, one or more components selected from the above extract and extracts of various parts such as the leaf and stalk of Alpinia speciosa are used as a component of the skin care preparation in combination with a conventional cell activation agent such as extracts of various plants, ceramide, yeast extract, nucleic acid and hydroxyfatty acid.例文帳に追加

もしくは、前記抽出物並びにゲットウの葉，茎等種々の部位の抽出物より選択した１種又は２種以上と、各種植物抽出物，セラミド，酵母抽出物，核酸類，ヒドロキシ脂肪酸類といった通常用いられる細胞賦活剤を併用して皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

The crude drug can be provided more inexpensively compared to the case of obtaining the crude drug by using only the fruit of the water caltrop by reducing the material cost low because the essence is extracted by using not only the fruit of the water caltrop but also the leaf, the stalk, the stem or the water root of the water caltrop.例文帳に追加

この生薬剤によれば、菱の「実」のみではなく、菱の「葉」又は「葉柄」又は「茎」又は「水中根」をも用いてエキスを抽出するものであることから、例えば、菱の「実」のみを用いて生薬剤を得る場合に比して、素材原価を低く抑えて生薬剤をより安価に提供することができる。 - 特許庁

To provide a composition for enhancing growth factor production containing, as an effective component, a substance for enhancing growth factor production derived from fruit, seed, seed coat, flower, leaf, stalk, root and/or rhizome of a plant, and medicines, foods, drinks or feeds utilizing the physiological action of the substance for enhancing growth factor production.例文帳に追加

植物の果実、種子、種皮、花、葉、茎、根及び／又は根茎由来の成長因子産生増強物質を有効成分として含有する成長因子産生増強用組成物、及び成長因子産生増強物質の生理作用を利用した医薬、食品、飲料又は飼料を提供すること。 - 特許庁

a shallow dish full of blocks of blancmange and red jam, a large green leaf-shaped dish with a stalk-shaped handle, on which lay bunches of purple raisins and peeled almonds, a companion dish on which lay a solid rectangle of Smyrna figs, a dish of custard topped with grated nutmeg, a small bowl full of chocolates and sweets wrapped in gold and silver papers and a glass vase in which stood some tall celery stalks. 例文帳に追加

ブランマンジェの塊と赤いジャムでいっぱいの平皿、茎の形の柄のついた大きな緑の葉の形の皿の上には紫のレーズンの房と皮をむいたアーモンドが置かれ、対の皿にはスミュルナイチジクがぎっしり長方形に並べられ、ナツメグをすりおろしてかけたカスタードが一皿、金や銀の紙にくるんだチョコレートやキャンディーをいっぱいにした小さなボール、そして細長いセロリの茎を入れたガラスの瓶。 - James Joyce『死者たち』