「lessons」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

He was in confinement at the Okabe Domain of Musashi Province, but the domains that felt the need for the Western military science secretly contacted Shuhan TAKASHIMA and were given lessons. 例文帳に追加

武蔵国岡部藩にて幽閉されたが、洋式兵学の必要を感じた諸藩は秘密裏に高島秋帆に接触し教わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that during this period, he called himself Itsuki KONDO, lived on Koromonotana Shimodachiuri, or Marutamachi Aburanokoji, earned his living by giving lectures and private lessons. 例文帳に追加

この頃、近藤齋宮と称しており衣棚下立売や丸太町油小路に住み、売講や個人教授などをして生計を立てていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsumura was good at military art as well as Kangen (gagaku piece without dance), and was a good biwa (Japanese lute) player thanks to the lessons given by FUJIWARA no Takatoki. 例文帳に追加

光村は武芸に秀でると共に管弦に優れ、藤原孝時から伝授を受けた琵琶の名手であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seemed to be very good at kemari especially as he had been taught by his grand master, Masatsuna ASUKAI since his childhood as well as making his son Yoshimune take lessons in it. 例文帳に追加

特に蹴鞠には長じていたようで幼時より飛鳥井雅綱を師範とし伝授を受けており、息子の義統にも習わせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compiled by the Mori family in 1767, their Book of Admonitions includes about 30 lessons by Motonari which originally appeared in his letters. 例文帳に追加

明和4年（1767）に毛利家で編纂された毛利氏の訓戒集には手紙などに残された元就の小言が30近く羅列されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he not only neglected to give lessons, but also did nothing but mock battles, flying a flag with large letters of "Tamonmaru KUSUNOKI" (childhood name of Masashige KUSUNOKI, known as a paragon of fidelity) written on it. 例文帳に追加

しかし、授業を疎かにしたうえ、「楠多聞丸」と大書した旗を掲げて合戦の真似事ばかりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as the first Japanese who used a microscope for medical purposes and gave lessons to Ienari TOKUGAWA and others how to use microscope and put effort into promoting it. 例文帳に追加

顕微鏡を医学利用した初めての日本人として知られるとともに、その使用法の教授を徳川家斉等に行い、普及に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called the big four of the Horiuchi fencing dojo and received many requests for giving lessons at daimyo's mansions. 例文帳に追加

堀内道場の四天王と呼ばれるようになり、大名屋敷の出張稽古の依頼も沢山くるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1791, when Banri was 14 years old, he studied under Guzan WAKI, and at the age of 21, he also took lessons of Chikuzan NAKAI in Osaka and Kien MINAGAWA in Kyoto. 例文帳に追加

1791年（寛政3年）万里が14歳の時、脇愚山に学び、21歳の時に大阪の中井竹山・京都の皆川淇園にも学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshirakawa-in (Retired Emperor Goshirakawa) had been taking lessons of Imayo from Aohata no kugutsu in Mino Province since he was in his teens. 例文帳に追加

後白河院もみずから10代の頃より美濃国の青墓の傀儡を師として厳しく今様を修練している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The twelve cap rank system was established following lessons learned from the first Imperial envoy sent to the Sui Dynasty in 600. 例文帳に追加

冠位十二階の制度は、第一回遣隋使を推古8年（600年）に派遣した時の教訓から編み出されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 724 in the period of Emperor Shomu, 30,000 soldiers of the military located in nine countries of Bando (old Kanto region) started to take lessons in Kisha (to shoot an arrow with riding a horse) and received training in gunjin (battle array). 例文帳に追加

聖武天皇神亀元年（724年）には、坂東9カ国の軍三万が騎射の教習と軍陣の訓練を受けるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The MATSUMOTO memorial hall, a jury court" is open to the general public in addition to students, and has been used for simulated trial lessons and for symposiums as well. 例文帳に追加

松本記念ホール陪審法廷は、学生をはじめ一般にも広く解放され、模擬裁判の授業や、シンポジウムなどにも利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, Japan has implemented a variety of measures to ensure the stability of the financial system, drawing the lessons of its own financial crisis in the 1990s 例文帳に追加

前述の通り、我が国では、1990年代の金融危機の経験を踏まえ、金融システムの安定性の確保に向けて様々な取組みが行われてきたが - 金融庁

If we are to apply the lessons Japan has learned, we should first seek to provide a fundamental solution to the turmoil in the financial and capital markets. 例文帳に追加

日本の教訓に学ぶならば、まず金融・資本市場の混乱に根本的な解決手段を講じるべきであると思います。 - 金融庁

The BOJ has thus been granted independence based on the lessons learned in the past. 例文帳に追加

そんな経験もあり、日本銀行の独自性といいますか、これは人類の歴史的な英知によるところでございます。 - 金融庁

We must now work to have our achievements and lessons so far firmly established in our financial regulation so that we can look toward its further evolution. 例文帳に追加

現在は、これまでのこういった成果や教訓をしっかりと定着をさせて、さらなる進化を展望すべき時期にあたるのであろうと思っております。 - 金融庁

Even some public high schools in Tokyo and Osaka are holding supplementary lessons on Saturdays as a countermeasure against a decline in academic standards. 例文帳に追加

東京や大阪の公立高校では，学力低下への対応策として土曜日に補習授業をする学校さえある。 - 浜島書店 Catch a Wave

They helped me with my studies and let me see their notebooks so that I wouldn't get behind in my lessons. 例文帳に追加

彼女たちは，私が授業に遅れないように，私の勉強を手伝ったり，ノートを見せてくれたりしました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The agreement required Jenkins to plead guilty to deserting the U.S. Army and helping North Korea by giving English lessons. 例文帳に追加

その取り決めはジェンキンスさんに，米陸軍を脱走したことと，英語を教えることで北朝鮮を助けたことの罪を認めるよう要求していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mia started princess lessons with her grandmother, Queen Clarisse Renaldi (Julie Andrews). 例文帳に追加

ミアは，彼女の祖母であるクラリス・レナルディ女王(ジュリー・アンドリュース)とともに，プリンセス修行を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many high schools now permit the use of electronic dictionaries during lessons and demand for the devices is increasing. 例文帳に追加

現在，多くの高校が授業中の電子辞書の使用を認めており，その機器の需要が増えているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

They helped me with my studies and let me see their notebooks so that I wouldn’t get behind in my lessons. 例文帳に追加

彼女たちは，私が授業で遅れないように，私の勉強を手伝ったり，ノートを見せてくれたりしました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Golf lessons by professional golfers are popular among parents who want their children to learn manners through a "gentlemen's sport." 例文帳に追加

プロゴルファーによるゴルフレッスンは｢紳士のスポーツ｣を通して子どもたちに礼儀作法を学ばせたい親たちに人気だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The lessons focus on environmental issues such as global warming, the inner workings of solar batteries and the importance of recycling. 例文帳に追加

授業では，地球温暖化や太陽電池の内部の仕組み，リサイクルの重要性などの環境問題に焦点を当てる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Murata now gives baseball lessons to students all around Japan, even to those on remote islands. 例文帳に追加

村田さんは現在，離島の生徒たちをも含む日本全国の生徒たちのために野球教室を開催している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Miyamoto Subaru and her twin brother Kazuma enjoy watching the lessons at a ballet school on their way home from elementary school. 例文帳に追加

宮本すばるとふたごの弟，和(かず)馬(ま)は小学校から家に帰る途中，バレエ教室でレッスンの様子を見て楽しんでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

As part of the program, some primary schools in the state have introduced daily language lessons in Japanese, Korean, Chinese or Indonesian. 例文帳に追加

そのプログラムの一環として，州内の一部の小学校が日本語，韓国語，中国語，インドネシア語の授業を毎日行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Murray Farm Public School in the suburbs of Sydney is the first school to have introduced Japanese lessons. 例文帳に追加

シドニー郊外にあるマレー・ファーム公立小学校は日本語の授業を導入した最初の学校だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Such visual effects are expected to motivate students to learn and help them understand their lessons more clearly. 例文帳に追加

このような視覚上の効果は，生徒に学習意欲を持たせ，生徒が授業をより明確に理解できるようにすると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Violators of the new law will be fined 150 euros (about 17,000 yen) or be required to take part in citizenship lessons. 例文帳に追加

この新法の違反者は150ユーロ(約１万7000円)の罰金を科されるか，あるいは市民教育プログラムへの参加が義務づけられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A member of the victims' families said at the ceremony, "We will pass on the lessons of the disaster to the next generation so the disaster will not be forgotten." 例文帳に追加

式典で，遺族の１人は「私たちはこの震災の教訓を風化させることなく次の世代に伝えていきます。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a nursing home in Higashimurayama, Tokyo, Shiseido Company gives makeup lessons twice a month. 例文帳に追加

東京都東村山市の高齢者福祉施設では，資(し)生(せい)堂(どう)が｢お化粧教室｣を月に２回行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

She has frequently participated in the lessons and now can do things that require delicate movements of the fingers like drawing on eyebrows. 例文帳に追加

彼女はこの教室にたびたび参加しており，今では，まゆを描くなど，指の細かい動きを必要とする作業を行うことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

For several weeks before the festival, the chefs give elementary school students cooking lessons and tell them about their food.例文帳に追加

フェスティバルが始まる前の数週間に渡って，シェフたちは小学生に向けて料理の授業を行い，自分たちの料理について語ります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Students in the training course will take lessons for two months and learn to cook 31 kinds of set meals served at Tanita Shokudo.例文帳に追加

育成コースの受講生は，２か月間講座を受け，タニタ食堂で提供されている31種類の定食の調理法を学ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, I believe that the lessons we have learnt from our response to the Asian crises might also hold in the crisis in Brazil. 例文帳に追加

したがって、我々がアジア危機への対処から得た教訓は、ブラジルの危機においても有効なものがあると考えております。 - 財務省

Japan would like to actively convey the lessons learned from the earthquake and the reconstruction process to follow it, and share them with the countries in Africa and the AfDB. 例文帳に追加

我が国も、今回の震災と今後の復興を通じて得られる教訓を、アフリカの国々およびAfDBと積極的に共有していきたいと思います。 - 財務省

In Asia, building upon the lessons learned from the Asian currency crisis in 1990s, we have been intensively working to promote regional financial cooperation. 例文帳に追加

アジアにおいては、90年代の通貨危機の経験を踏まえて、域内での金融協力の推進に努めてまいりました。 - 財務省

Ministers called for relevant international organisations to conduct studies on lessons learnt from economic integration in both regions. 例文帳に追加

大臣達は、関連する国際機関に対し、両地域における経済統合から得られた教訓に関する研究を行うことを要請。 - 財務省

I expect that emerging economies currently striving to develop their social security systems will learn many lessons from experiences in advanced economies. 例文帳に追加

これから社会保障の一層の整備を図っていこうとしている新興市場国は、是非先進国から多くの教訓を学んでほしい。 - 財務省

How to reform the IMF's mission and functions in light of lessons from the crisis is now being examined. 例文帳に追加

現在、危機の教訓を踏まえてIMFの使命や機能をどう改革していくかが検討されており、この文脈でも国際通貨システムのあり方が議論されている。 - 財務省

I welcome the initiatives to which the World Bank has committed to strengthening governance and anticorruption measures, based on the lessons learnt from its experience. 例文帳に追加

世銀が、これまでの経験から得られた教訓を踏まえて、ガバナンスや腐敗防止の取組みを強化することを歓迎します。 - 財務省

Having suffered the damages of many such disasters including typhoons, earthquakes and floods, Japan has accumulated ample knowledge and lessons which it can share with the world. 例文帳に追加

我が国は、台風・地震・洪水と多くの災害を経験しており、世界に提供できる知見や教訓を多く蓄積しています。 - 財務省

In the following, I would like to introduce two lessons from Japan’s experience with the Great East Japan Earthquake for consideration in future disaster prevention efforts. 例文帳に追加

以下、我が国の東日本大震災の経験から今後の防災のあり方を考える上での教訓を二点ご紹介させていただきます。 - 財務省