| 意味 | 例文 |
light- receiving elementの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5042件
To provide an optical pickup device in which three kinds of wavelength signals can be guided to different regions of the same light receiving element without using complex optical parts, and which is inexpensive and has high reliability.例文帳に追加
複雑な光学部品を使用することなく、同一の受光素子の異なる領域に、3種の波長の信号を導くことができて、安価で信頼性の高い光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁
The electrostatic shielding coil 22 is a coil-shaped member formed of a metal winding wire, and is a shield member for electrostatically shielding the light receiving element 21 from the electromagnetic wave which generates the noise.例文帳に追加
この静電遮蔽コイル22は金属巻線で形成されたコイル形状の部材であるとともに、受光素子21をノイズを発生させる電磁波から静電遮蔽するためのシールド部材である。 - 特許庁
An N-electrode (bias side electrode) of a photo diode 20 (light receiving element) is connected to the bias supply terminal 11 and a P-electrode (ground side electrode) of the photodiode 20 is connected to the output terminal 13.例文帳に追加
フォトダイオード20(受光素子)のN極(バイアス側電極)が上記バイアス供給端子11に接続され、P極(グランド側電極)が上記信号出力端子13に接続されている。 - 特許庁
The semiconductor light receiving element includes a waveguide region 101 having a first pin structure consisting of a p-type waveguide 101a, a waveguide 101b and an n-type waveguide 101c.例文帳に追加
本発明にかかる半導体受光素子は、p型導波路101aと、導波路101bと、n型導波路101cからなる第1のpin構造有する導波路領域101を備える。 - 特許庁
This light receiving element with built-in circuit contains a semiconductor substrate 1, a semiconductor layer 2 formed on the substrate, and a conductive impurity region 3 which is formed in the semiconductor layer 2 and used for sending a signal.例文帳に追加
回路内蔵受光素子は、半導体基板1と、その上に形成される半導体層2と、半導体層2に形成された信号を送るための導電性不純物領域3とを含む。 - 特許庁
To provide a semiconductor light-receiving element, which is high in selectivity of wavelength to be removed and wavelength to be received in the wavelength multiplexed optical communication, using two or more signal lights of different wavelengths.例文帳に追加
2以上の波長の異なる信号光を用いる波長多重光通信において除去すべき波長と感受すべき波長の選択性の高い半導体受光素子を提供すること。 - 特許庁
To prevent mist of oily matter generated under a high temperature and dust from depositing on a light receiving and emitting element or a rotary code plate, when an encoder is rotated at a high speed, so as to provide a precise encoder unit.例文帳に追加
エンコーダの高速回転時、高温下で発生するミスト化した油性物質および粉塵が受発光素子や回転符号板に付着するのを防止し、高精度のエンコーダ装置を提供する。 - 特許庁
An output signal of the light receiving element 32 is supplied to a computer 36 as an image processing means, where processes for drawing a tomographic image, extracting a three-dimensional image, coloring the image, etc., are performed.例文帳に追加
受光素子の出力信号は映像処理手段としてのコンピュータ36に供給され、断層画像の描画や、3次元画像の抽出、画像のカラー化などのための処理が行われる。 - 特許庁
This article management system is provided with the IC tag 10 attached to an article, a portable reader-writer 20 communicating with the IC tag 10, and a receiver 30 with a light emitting element 35 for receiving a radio wave from the reader-writer 20.例文帳に追加
物品に付けるICタグ10と、ICタグ10と交信する可搬形のリーダライタ20と、リーダライタ20からの電波を受信する発光素子35付きの受信装置30とを設ける。 - 特許庁
To provide a semiconductor light receiving element and manufacturing method thereof, capable of constituting a high-speed, high-density optical wiring inexpensively and generating a large mounting margin and operating margin even if the optical coupling system used is simple.例文帳に追加
高速且つ高密度の光配線を低コストで構築するため、簡易な光結合系でも大きな実装余裕と動作余裕が得られる半導体受光素子およびその製造方法の提供。 - 特許庁
To prevent problems of reduction in saturation charge quantity due to fluctuation of a well potential, a fixed pattern noise and saturation shading, in a CMOS sensor in which a unit pixel is formed of a light-receiving element and three transistors.例文帳に追加
受光素子と3つのトランジスタで単位画素が構成されたCMOSセンサにおいて、ウェル電位の揺れに起因した飽和電荷量の減少、固定パターンノイズ、飽和シェーディングなどの問題を防止する。 - 特許庁
In the light-receiving element 10, a semiconductor layer 14 is provided which includes a p-type semiconductor region 14A and an n-type semiconductor region 14B opposed to each other in an intra-plane direction.例文帳に追加
受光素子10において、面内方向において互いに対向するp型半導体領域14Aおよびn型半導体領域14Bを有する半導体層14が設けられている。 - 特許庁
When the output of the light receiving element 207 is controlled by the output control circuit 212, the output can be controlled with high accuracy even when an optical axis is changed delicately.例文帳に追加
そこで、受光素子207の出力を出力制御回路212で制御することによって、光軸の微妙な変化を生じさせたような場合にも、精度の高い出力制御が行えるようになる。 - 特許庁
To obtain an induction heating cooker capable of accurately detecting a temperature at a high-temperature part under a side face of a pan 90 even if an angle of view of a light-receiving element is not satisfied with a prospective angle at the high temperature part.例文帳に追加
受光素子の視野角が高温部の見込み角で満たされない場合でも鍋90側面下部の高温部の温度をより正確に検出することのできる誘導加熱調理器を得る。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an photoelectric conversion element which can enlarge the area for receiving light, while forming a high-quality photoelectric conversion layer, and to provide a manufacturing method of a photoelectric conversion device.例文帳に追加
良質な光電変換層を形成しつつ、光を受光する面積を拡大することのできる光電変換素子の製造方法及び光電変換装置の製造方法を提供することにある。 - 特許庁
And a laser beam L5 converged to an optical disk 18 is reflected by a reflection layer 18b of the optical disk 18, after that, the laser beam is converged on a light receiving element 21 constituting a photo-detector 20.例文帳に追加
そして、光ディスク18に集光されたレーザ光L5は、光ディスク18の反射層18bにて反射されて、その後、光検出器20を構成する受光素子21上に集光される。 - 特許庁
A semiconductor light receiving element has multilayered structure, and each layer has each thickness and width and has conductivity property of either a first conductivity (for example, p-type) or a second conductivity (for example, n-type).例文帳に追加
半導体受光素子は多層構造で、各層はそれぞれの厚さと幅を有し、かつ第一の導電型(例えばp型)または第二の導電型(例えばn型)のいずれかの導電型特性を有する。 - 特許庁
Further, optical branching devices 14, 24, 34 constituted of an optical branching element of one input/two outputs are arranged on the prescribed positions opposite to respective light receiving elements 15, 25, 35 with the optical axis 50 lying between them.例文帳に追加
また、光軸50を挟んで各受光素子15、25、35と対向する所定位置には、1入力2出力の光分岐素子で構成された光分岐器14、24、34が配設されている。 - 特許庁
In this three-dimensional electronic camera, a half mirror 105 superimposes an object light produced when a light receiving luminance modulation with a 1st frequency by a lighting section 101 onto a reference light that is luminance modulated with a 2nd frequency generated by a reference light generating section 108 to form an image onto a sensitivity modulation type two-dimensional image pickup element 106.例文帳に追加
照明部101により第1の周波数で輝度変調された光を物体100に照射したときの物体光と、参照光生成部108によって生成された第2の周波数で輝度変調された参照光とをハーフミラー105により重畳して感度変調型2次元撮像素子106上に結像させる。 - 特許庁
The light receiving element comprises a waveguide having a first band gap wavelength; a reflection layer that is provided on the waveguide layer and reflects or transmits light through the waveguide layer in the direction of waveguide depending on the wavelength of light; and a light absorption layer that is provided near the waveguide layer and has a second band gap wavelength that is longer than the first one.例文帳に追加
第1のバンドギャップ波長を有する導波路層と、導波路層に設けられ、導波路層を通過する光を導波方向に該光の波長に依存して反射または透過する反射層と、導波路層近傍に設けられ、第1のバンドギャップ波長より長い第2のバンドギャップ波長を有する光吸収層とを具備する。 - 特許庁
Distance sensors 101 and 102 disposed both ends of the front side of a vehicle 100 include a light source and a light receiving element, alternately radiate light beams 103 and 104 expanded only on one side at a time interval of one millisecond, for example, receive reflected light from an object 106, and independently measure the distance to the object 106.例文帳に追加
車100の前側両端に設けられた距離センサ101と102はそれぞれ光源と受光素子を含んでおり、それぞれ「片側だけ拡大された光ビーム」103と104を例えば1ミリ秒の時間間隔で交互に放射し、対象物106からの反射光を受光して対象物106までの距離を独立に測定する。 - 特許庁
The optical receiver includes: a chirp grating with a grating period changed continuously and causing optical input coupling with a light beam at an optional incident angle; an optical guide path for propagating the light beam caused with the optical input coupling by the chirp grating; and a light receiving element for converting the light beam propagated from the optical guide path into an electric signal.例文帳に追加
連続的に変化する格子周期を持ち、任意の入射角度の光ビームに光入力結合を生じさせるチャープグレーティングと、チャープグレーティングによって光入力結合を生じた光ビームを伝搬させる光導波路と、光導波路から伝搬される光ビームを電気信号に変換する受光素子とを備える。 - 特許庁
To provide a high performance optical integrated semiconductor element and a method of manufacturing the same wherein an optical integrated circuit using semiconductor crystal of Si, GaAs, InP or the like may be manufactured easily, high speed modulation can be realized using a dielectric material waveguide modulator, and the waveguide and light receiving element/light emitting element may be allocated through higher optical coupling efficiency.例文帳に追加
Si、GaAs、InP等の半導体結晶を用いた光集積回路において、製造が容易であり、誘電体導波路変調器を使用し高速変調が可能で、なおかつ導波路と受光素子・発光素子を高い光結合効率で配置することで高性能な光集積型半導体素子およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The imaging device includes: a plurality of pixels corresponding to any one among three colors respectively; a first photoelectric conversion element for converting an optical image formed on an imaging surface into an electric signal for forming an image signal; and a second photoelectric conversion element for converting received light into an electric signal for focus detection by receiving light transmitted through the first photoelectric conversion element.例文帳に追加
撮像装置は、3色のいずれかにそれぞれ対応した複数の画素を有し、撮像面に形成された光学像を、画像信号を形成するための電気信号に変換する第1光電変換素子と、前記第1光電変換素子を透過した光を受光して、焦点検出のための電気信号に変換する第2光電変換素子と、を有する。 - 特許庁
A switching circuit 21, having a MOSFET 9, is provided with a light-emitting element 6 that is lighted or put out in response to an input signal and with an avalanche photodiode array 7 consisting of a single avalanche photodiode or more in series connection, receiving a light from the light-emitting element 6 and connected between a gate G and a drain D of the MOSFET 9.例文帳に追加
MOSFET9 を有するスイッチ回路21は、入力信号に応答して点灯若しくは消灯する発光素子6 と、発光素子6 からの光を受光する1個又は直列接続された複数個のアバランシェフォトダイオードから成るアバランシェフォトダイオードアレイ7 であって、MOSFET9 のゲートG とドレインD との間に接続されるアバランシェフォトダイオードアレイ7 とを備えて成る。 - 特許庁
In a solid-state image pickup device, which has condensing lenses for condensing incident light and a photoelectric conversion element for converting the light condensed by the lenses into an electrical signal and is provided with a plurality of pixels, each of the pixel being constituted into a structure such that the optical axes of the condensed lights coincide with the center of gravity of the light-receiving part of the photoelectric conversion element.例文帳に追加
入遮光を集光する集光レンズと、前記集光レンズにより集光された光を電気信号に変換する光電変換素子とを有する画素を複数備えた固体撮像装置において、前記複数の画素の各々は、前記集光された光の光軸と前記光電変換素子の受光部の重心とが一致するように構成されている。 - 特許庁
By providing a photosensitive element 9 receiving light, a distribution circuit for plurally and simultaneously distributing the output from the photosensitive element and a photometric circuit having a circuit for processing each distributed output, the plural kinds of processing operation is performed by one photosensitive element.例文帳に追加
光を受光する感光素子9と感光素子の出力を複数に同時に分配する分配回路と、分配された出力毎に設けられ、各出力に対してそれぞれ処理を行う処理回路を備えた測光回路を提供し、一つの感光素子にて複数の異なる処理動作を行える用にする。 - 特許庁
A 1st solid-state image pickup element 10 having a photo diode 11 and a reset drain 15 as a photo diode PD2 and a 2nd solid-state image pickup element 20 having a photo diode 21 and a reset drain 25 whose incident face side is shaded are arranged to a light receiving section 120 of the solid-state image pickup element 100 in a matrix form.例文帳に追加
固体撮像装置100の受光部120には、フォトダイオード11及びフォトダイオードPD2としてのリセットドレイン15を有する第1の固体撮像素子10と、フォトダイオード21及び入射面側が遮光されたリセットドレイン25を有する第2の固体撮像素子20とがマトリックス状に配置されている。 - 特許庁
In the focus detection device, a plurality of picture elements 6 where light receiving sections 1 to 4 are arranged behind a microlens 5 are arranged to form a picture element line, the picture element line is arranged near the predetermined image forming surface of optical systems 209 and 210, and the focusing condition of the optical systems is detected based on the output signals of the light receiving sections.例文帳に追加
マイクロレンズ5の背後に受光部1〜4を配置した画素6を複数個配列して画素列を形成するとともに、この画素列を光学系209、210の予定結像面近傍に配置し、受光部の出力信号に基づいて光学系の焦点調節状態を検出する焦点検出装置において、受光部を画素列の並び方向に沿った3つ以上の受光領域を有するものとする。 - 特許庁
The optical receiver 20A is provided with a light receiving element 21 which converts the optical signal to the electrical signal, an amplifier 22 which amplifies the electrical signal converted by the light receiving element, an FM demodulation circuit 23 which carries out FM demodulation and outputs the electrical signal outputted from the amplifier, and a discriminating and regeneration circuit 29 which discriminates and regenerates the digital signal.例文帳に追加
光受信装置20Aは、光信号を電気信号に変換する受光素子21と、この受光素子で変換された電気信号を増幅する増幅回路22と、増幅回路から出力された電気信号をFM復調して出力するFM復調回路23と、FM復調された電気信号からクロック成分を抽出し、デジタル信号の識別と再生を行う識別再生回路29とを備える。 - 特許庁
To provide a CMOS type solid-state image pickup element capable of accelerating the transfer speed of electric charges stored in a photoelectric conversion element, and easily forming the capacitor of a peripheral circuit part provided on the outer periphery of a light receiving part, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
光電変換素子に蓄積された電荷の転送速度を向上させるとともに、受光部の外周に設けた周辺回路部のキャパシタの形成を容易に行なうことができるCMOS型固体撮像素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an organic power generation element which can realize high efficiency and a long life by providing a layer consisting of an inorganic substance for acquiring charge between a positive electrode and a power generation layer, in an organic power generation element having the power generation layer which generates electricity on receiving light.例文帳に追加
光を受けて電気を発生する発電層を有する有機発電素子において、正極と発電層の間に、電荷を取り出す無機物からなる層を設けることにより、高効率で長寿命を実現させることができる有機発電素子を提供する。 - 特許庁
In the optical element package employing an optical fiber such as a device having a semiconductor laser or a light-receiving element coupled to an optical fiber, an optical switch and an optical filter, the entire package is sealed with a resin and a metal plating is further formed on its surface.例文帳に追加
半導体レーザや受光素子を光ファイバに結合したもの、光スイッチ、光フィルタなど、光ファイバを用いる光素子パッケージにおいて、パッケージの全体が樹脂で封止され、さらにその表面に金属メッキが形成されていることを特徴とする。 - 特許庁
Image information on an original is formed on a linear image pickup element 10 via an image forming lens system 1, which conducts main scanning in the arranging direction of light receiving elements of the image pickup element 10 and subscanning in a direction orthogonal to the arranging direction to read the image information.例文帳に追加
原稿の画像情報を結像レンズ系1を介して1次元撮像素子10上に結像させ、撮像素子10の受光要素の並び方向に主走査を行い、それと直交する方向に副走査を行うことで、画像情報を読み取る。 - 特許庁
The shape of the microlenses formed of a synthetic resin and formed on the substrate of a solid-state image pickup element agrees with part of an ellipse, and the focal length of the microlenses is situated near the light receiving surface of the solid-state image pickup element.例文帳に追加
固体撮像素子基板上に形成した合成樹脂からなるマイクロレンズにおいて、マイクロレンズの形状が楕円の一部にほぼ合致する形状からなり、マイクロレンズの焦点距離が前記固体撮像素子の受光面近傍に配置されているマイクロレンズ。 - 特許庁
The camera is provided with a printer 11 printing and outputting the photographed picture to the outside, a near-infrared projecting element for obstacle detection 22 and a light receiving element for obstacle detection 23, which detect an obstacle, are disposed at the periphery of the print paper discharge port 12 of the printer 11.例文帳に追加
撮影画像を外部にプリント出力するプリンタ11と、プリンタ11のプリント用紙排出口12の周辺に障害物を検知するための障害物検知用の近赤外線投光素子22と障害物検知用の受光素子23とを設けた。 - 特許庁
The light receiving lens block 1 is mounted with photoelectric elements 12 at the tip parts of the lead frames 11, and a lens 13 located in the front face of the photoelectric element 12, the photoelectric element 12, and the part including their peripheral lead frames 11 are molded of a transparent resin in one body.例文帳に追加
受光用レンズブロック1は、リードフレーム11の先端部に光電素子12を実装し、光電素子12の前面に位置するレンズ13と光電素子12及びその周辺のリードフレーム11を含む部分を透明樹脂により、一体成形されている。 - 特許庁
To provide a solid body imaging apparatus of an electronic endoscope wherein a lead which is bent backward from a light receiving surface side of a solid body imaging element is seldom damaged during a bending process and seldom short-circuits with the solid body imaging element during an operating time.例文帳に追加
固体撮像素子の受光面側から後方に向かって折り曲げられたリードを、曲げ加工時に破損する可能性が低く、使用時には固体撮像素子とショートする可能性が低くなるようにした電子内視鏡の固体撮像装置を提供すること。 - 特許庁
In the deterioration detector 1 of the lubricant 5, an emission element 2 and a light receiving element 3 are respectively provided in opposed relation to both ends of an arcuate optical fiber 4 and a measuring gap part 7 for interposing the lubricant 5 is provided to a part of the measuring gap part 7.例文帳に追加
この潤滑剤劣化検出装置1では、円弧状の光ファイバ4の両端にそれぞれ発光素子2および受光素子3を対向して設け、この円弧状の光ファイバ4の一部に潤滑剤5を介在させる測定用ギャップ部7を設ける。 - 特許庁
To enable more correct and easier inspection of a light receiving section and an integration circuit in a large-area solid-state imaging element and a production method therefor, a radiation imaging device including the same and a production method therefor, and a method for inspecting the large-area solid-state imaging element.例文帳に追加
大面積の固体撮像素子及びその製造方法、これらを備える放射線撮像装置及びその製造方法、並びに大面積の固体撮像素子の検査方法において、受光部や積分回路等のより正確で且つ容易な検査を可能とする。 - 特許庁
This image pickup device comprises an image pickup optical system and an image pickup element, and an optical member 19 whose outer size is larger than a cover glass 11 in at least one diagonal direction of an output picture area of a light receiving face is placed adjacently to an object side of the cover glass 11 of the image pickup element.例文帳に追加
撮像光学系と撮像素子とからなり、撮像素子のカバーガラス11の物体側に、受光面の出画エリア8の少なくとも1つの対辺方向でカバーガラス11よりも外寸の大きい光学部材19を隣接配置している。 - 特許庁
To remove noise element appearing on a pit signal due to displacement of a light receiving element of bisected structure in order to detect accurately a pit signal in regard to an optical storage medium having the pits formed with predetermined interval in the domain between tracks.例文帳に追加
トラック間の領域に所定間隔で形成されたピットを有する光記録媒体に関して、2分割構造の受光素子の位置ずれ等に起因してそのピット信号に乗ずるノイズ成分を除去し、正確にピット信号を検出できるようにする。 - 特許庁
To solve the problems that a side spot is deviated from the center position of a side spot light receiving element caused by the manufacturing error of an optical element such as a diffraction grating and space errors among a laser diode, the diffraction grating and a collimator, and consequently the distortion of the tracking error signal by a DPP method occurs.例文帳に追加
回折格子等の光学素子の製造誤差、レーザダイオードと回折格子及びコリメータ間の間隔誤差等によりサイドスポットがサイドスポット受光素子の中心位置からずれを生じ、DPP法によるトラッキングエラー信号が歪みを生じる。 - 特許庁
In addition, an optical fiber which is attached to the optical connector plug so as to be movable in the radial direction, is guided near to the light emitting/ receiving element by a conical inserting hole which is disposed on the optical connector receptacle to be engaged with the optical connector plug, and is then optically coupled with the element without making adjustment.例文帳に追加
また、径方向に可動するように光コネクタプラグに取り付けられた光ファイバが、光コネクタプラグと嵌合する光コネクタレセプタクル側に設けられたすり鉢状の挿入孔により、受発光素子付近まで誘導されて無調整で光結合する。 - 特許庁
A hologram element 8 divides a laser beam reflected by a disk 15, the device laser beams are received by the light receiving surface of a photodetector 5, and a lens holder 12, an objective lens 11 and the hologram element 9 are integrally driven in a tracking direction by an actuator 14.例文帳に追加
ホログラム素子8はディスク15で反射したレーザビームを分割し、分割されたレーザビームはフォトディテクタ5が有する受光面で受光され、アクチュエータ14によりレンズホルダ12と対物レンズ11とホログラム素子8は一体でトラッキング方向に駆動される。 - 特許庁
In the optical head device 1 with the common receiving element 10 to monitor the laser light with different wavelength, a variable resistor 31 and a voltage dividing resistor 32 with a terminal 32 for selecting a resistance value are electrically connected in parallel on a current output line 38 of the receiving element 10 for monitoring in monitor generating circuit 30.例文帳に追加
波長の異なるレーザ光をモニターする共通のモニター用受光素子10を備えた光ヘッド装置1において、モニター用信号生成回路30では、モニター用受光素子10の電流出力ライン38において、可変抵抗31と、抵抗値選択用端子32を備える分圧抵抗32とが並列に電気的接続されている。 - 特許庁
A photodetector 11 for detecting a reflected luminous flux from an optical disk D is provided with a detection segment 13m for receiving a 0-order diffracted light passed through a hologram element 10, and the area of the detection segment 13m is smaller than those of detection segments 13a to 13l for receiving ±1-order diffracted lights passed through the hologram element 10.例文帳に追加
光ディスクDからの反射光束を受光する光検出器11において、ホログラム素子10を経た0次回折光を受光する検出セグメント13mを設け、この検出セグメント13mは、ホログラム素子10を経た±1次回折光を受光する検出セグメント13a〜13lよりも面積が小さいものとする。 - 特許庁
To enhance mounting property of an optical device and regulate deviations after mounting, in a holder device for the optical device having molded light emitting or light receiving element and having a condenser lens at the body top end of the optical device, and a flange which projects radially to the lower end peripheral surface.例文帳に追加
発光又は受光素子をモールドした光デバイスの胴体先端部に集光レンズ部を設け、後端部外周面に径方向へ突出する鍔を設けた光デバイスのホルダ装置において、光デバイスの装着性を高めると共に、装着後のずれを規制する。 - 特許庁
Between the optical waveguide substrate 1 and the light receiving element 10, the base material 5 of the wiring substrate 7 is uninterposed, as are a resin 14 for bonding the optical waveguide substrate 1 with the wiring substrate 7 and a resin 9 for bonding a filter; therefore, light transmission loss can be reduced.例文帳に追加
光導波路基板1と受光素子10の間には、配線基板7の基材5や、光導波路基板1と配線基板7の接合用の樹脂14や、フィルタ接合用の樹脂9が介在していないため、光透過ロスを抑制できる。 - 特許庁
The integrated circuit for specific application is electrically connected to the rechargeable battery and the integrated light receiving and emitting element, and steps up the first voltage into a second voltage and drives the LED chip to emit light by the second voltage by the discharge of the rechargeable battery.例文帳に追加
また、特定用途向け集積回路は充電池と光受信発射集積素子に電気的に接続され、第一電圧を第二電圧に上昇させ、且つ、充電池により放電して、第二電圧によりLEDチップを駆動して発光させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|