「literally」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Don't take that too literally. 例文帳に追加

それをあまり文字どおりに受け取るな。 - Tanaka Corpus

Mr. Yamada literally throws a wet blanket on X. 例文帳に追加

Xに山田が文字通り水を差す - 京大-NICT 日英中基本文データ

interpret a person's order literally 例文帳に追加

受けた命令を文字どおりに解釈する. - 研究社 新英和中辞典

take a person (too) literally 例文帳に追加

人の言うことを文字どおりにと(りすぎ)る. - 研究社 新英和中辞典

She was literally blue with cold. 例文帳に追加

彼女は寒さのため文字どおり顔面蒼白だった. - 研究社 新和英中辞典

He was literally penniless when he went over to America. 例文帳に追加

彼は徒手空拳でアメリカに渡った. - 研究社 新和英中辞典

The table (literally) groaned with food. 例文帳に追加

テーブルにはごちそうが山のように出ていた. - 研究社 新和英中辞典

a hunting arrow of ancient Japan, called 'Makagoya', which literally means "arrow for hunting deer" 例文帳に追加

真鹿児矢という,古代の狩猟用の矢 - EDR日英対訳辞書

a hunting bow of ancient Japan, called 'Makago-yumi', which literally means "bow for hunting deer" 例文帳に追加

真鹿児弓という,古代の狩猟用の弓 - EDR日英対訳辞書

a way of thinking that professes in literally adhering to law 例文帳に追加

法律の字義にこだわる考え方 - EDR日英対訳辞書

to literally translate the original into a foreign language 例文帳に追加

外国語の原文を文字通りに訳す - EDR日英対訳辞書

Don't take his remarks too literally. 例文帳に追加

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。 - Tanaka Corpus

I took what she said literally. 例文帳に追加

私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。 - Tanaka Corpus

I took what she said literally.例文帳に追加

私は彼女の言うことを文字どおりにとった - Eゲイト英和辞典

It goes without saying military discipline is literally rigid. 例文帳に追加

言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。 - Tanaka Corpus

His face was literally blue with anger.例文帳に追加

彼の顔は怒りで本当に青ざめていた - Eゲイト英和辞典

Military discipline is literally rigid. 例文帳に追加

軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。 - Tanaka Corpus

"Sanbon Shin-ne-ashi" (literally "three new price foot") is a type of non-time-series stock chart.例文帳に追加

3本新値足は非時系列株価チャートの一種である。 - Weblio英語基本例文集

He literally flung his resignation down on the boss's desk and quit the company. 例文帳に追加

彼は文字通り辞表を上役のデスクに叩きつけて会社を去った. - 研究社 新和英中辞典

The detective questioned literally thousands of people about the incident. 例文帳に追加

刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。 - Tanaka Corpus

Don't take it literally. He is inclined to exaggerate. 例文帳に追加

そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。 - Tanaka Corpus

The poor dog was literally torn apart by the lion. 例文帳に追加

かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。 - Tanaka Corpus

After walking no less than three hours, she was literally dead on her feet.例文帳に追加

３時間も歩いて，彼女はそれこそへとへとに疲れていた - Eゲイト英和辞典

In "jukyu soba" (literally "supply-and-demand market"), market prices will fluctuate in accordance with the balance of supply and demand.例文帳に追加

「需給相場」では、市場価格は需給バランスに従って変動する。 - Weblio英語基本例文集

For many centuries, the Japanese literally closed their doors to foreign cultures. 例文帳に追加

何百年もの間, 日本は外国の文化に対して文字どおり門戸をとざしてきた. - 研究社 新和英中辞典

Getting that medicine into production was literally a continuous process of trial and error. 例文帳に追加

その薬を生産ラインに乗せるまでには文字どおり試行錯誤の連続だった. - 研究社 新和英中辞典

"Shikaku shoho" literally means "qualification selling method" and is a kind of deceitful business which sells unsubstantiated qualifications or degrees at extremely high prices.例文帳に追加

「資格商法」とは文字通りには「qualification selling method」という意味であり、根拠のない資格や学位を法外な値段で売る詐欺的ビジネスである。 - Weblio英語基本例文集

"Kokusai Jinjibu" (literally means "International Personnel Department") is a job-change support service for Chinese people offered by Axis Consulting.例文帳に追加

「国際人事部」はアクシス・コンサルティング社が提供している、中国人を対象とした転職サポート・サービスである。 - Weblio英語基本例文集

Business slips for normal business transactions are called "Kuroden" ("black business slip"), in contrast with the slips to cancel existing transactions, which are called "Akaden," literally meaning "red business slip" because they are written in red letters.例文帳に追加

取引を取り消すための伝票が赤字で書かれることから「赤伝」と呼ばれるのに対して、通常の取引伝票は「黒伝」と呼ばれる。 - Weblio英語基本例文集

"Ashi ni tsuku" (literally "stick to the foot") means that you sell and/or buy commodities/stocks by predicting the future movement of the market through chart analysis.例文帳に追加

「足につく」とは、罫線の分析によって将来の市場動向を予測して商品/株を売買することを意味する。 - Weblio英語基本例文集

Mari immediately found that it was the so-called "enquete shoho" (literally "questionnaire business"), a dodgy business practice, when she was asked by a young man to answer a questionnaire on a Ginza street.例文帳に追加

銀座で若い男にアンケートに回答するよう求められた時、マリはそれがいわゆる「アンケート商法」と呼ばれる怪しげな商法であると即座に分かった。 - Weblio英語基本例文集

Without software, a computer is nothing but hardware literally 例文帳に追加

ソフトウェアがなければ,コンピュータは文字通り,金物(ハードウェア)でしかない - コンピューター用語辞典

Rule 604 A Preliminary Rejection should Not be Taken Literally; Examiner is Only Trying to be Helpful例文帳に追加

規則604 予備的拒絶は文字通りに解釈してはならない；審査官は単に助けになるよう努めている - 特許庁

All the other matters are literally disclosed in the reference document, thus the claim 1 lacks novelty. 例文帳に追加

その他の事項はすべて対比文献に文言上開示されており、したがって、請求項1は新規性を欠く。 - 特許庁

In particular, Japan has long cherished the sentiment of "mottainai" (literally, "don't waste what is valuable") and that has thoroughly promoted recycling. 例文帳に追加

特に、日本には、昔から｢もったいない｣の心があり、徹底したリサイクルが行われています。 - 経済産業省

The ambiguous statement literally refers to statement that is defective, such as a statement whose meaning is ambiguous in itself. 例文帳に追加

「明りょうでない記載」とは、文理上は、それ自体意味の明らかでない記載など、記載上の不備を生じている記載である。 - 特許庁

Consequently, the literally work data can be purchased, even by a receiving server other than the receiving server where the information is registered.例文帳に追加

これにより、情報を登録した受信サーバー以外の受信サーバーでも著作物データを購入することが可能となる。 - 特許庁

In the second half of this decade, the company that fails to re-orient itself towards implementing business rules is literally one that risks becoming lost in cyberspace. 例文帳に追加

この10年間の後半において,ビジネスルールの実現に向けた自己の方向付けのやり直しを怠った会社は,文字どおりサイバースペースで迷子になる危険を冒している会社である． - コンピューター用語辞典

Check items accompanied by the phrase "for example," are literally cited merely as examples, and the inspector should decide on a case-by-case basis whether to apply the items to a specific institution in light of the scales and natures of the institution's business and its risk profile, etc. 例文帳に追加

「例えば～」として記載している検証項目はあくまでも例示であり、検査官は、業務の規模・特性、リスク・プロファイル等に応じて必要性を判断すべきである。 - 金融庁

Such new businesses can be conducted on the global Internet, increases cross border transactions, and thus develops a market that is, literally, a single world market. 例文帳に追加

しかもこのような新たなビジネスは、グローバルなインターネットを通じてクロスボーダーの取引を活発化させ、世界を文字通り一つの市場として展開し得るものです。 - 財務省

The above provision shall also be applicable against a geographical indication which, although literally true as to the place of origin of the goods, falsely represents to the public that the goods originate in another territory;例文帳に追加

前記の規定は，商品の原産地について文字通りには正しいが，公衆に対してはその商品が別の領域を産地とする旨の誤った表示となる地理的表示にも適用される。 - 特許庁

Thus, if the cited document discloses the suitable structure, even though the limitation of use is not literally disclosed, the claimed invention lacks the novelty. 例文帳に追加

したがって、もし仮に引用文献がそれに適した構造を開示しているといえるのであれば、文言上そのような機能限定を明示的に開示していなくても、請求項に係る発明の新規性は否定される。 - 特許庁

In view of the foregoing, the claimed invention does not literally limit the material of a dispensing top and the combination structure between a dispensing top and a container. 例文帳に追加

上記を鑑みれば、請求項に係る発明は、供給先端部の素材や供給先端部と容器との間の結合構造を文言上限定していない。 - 特許庁

To prevent impairment of operability even in a lowered floor bed by literally forming a lock mechanism of a caster as a manually operating structure not as a structure operated by a foot.例文帳に追加

キャスタのロック機構を、足で操作するのではなく、文字通り手動で操作する構造とすることで、低床化ベッドにおいても操作性を損なわないようにする。 - 特許庁

When the registered information is sent to the distributing server, for example, literally work data included in the information are distributed in the same route as the normal distribution route from the distributing server to the receiving server.例文帳に追加

登録した情報が配信サーバーに送信されると、上記情報に含まれる例えば著作物データを、配信サーバーから受信サーバーへの通常の配信ルートと同じルートで配信することが可能となる。 - 特許庁