「living‐room」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

When the release operation is performed by using an operation part 433 of the living room master unit, the crime prevention setting is released.例文帳に追加

さらに、居室親機の操作部４３３を使用して解錠操作が行われた場合には、防犯設定を解除する。 - 特許庁

A kitchen device body 3a which can move in a kitchen, a dining room, a living room or the like is installed with a ventilating device 4D.例文帳に追加

キッチン、ダイニング、リビング等の居住空間内を移動可能な厨房装置本体３ａに換気装置４Ｄを設置する。 - 特許庁

A storage-article entrance through which a storage article is put into the storage space C or put out thereof is fitted to a wall (a partition wall) 2 on the living room R side.例文帳に追加

そして、この収納スペースＣに収納品を出入させる収納品出入口６５を居室Ｒ側の壁（間仕切りパネル）２５に設ける。 - 特許庁

People are transitioning from conventional housing with large display shelves in the living room to a modern lifestyle with simple furniture. 例文帳に追加

リビングに大きな作り付けの飾り棚があるような従来的な住宅から、シンプルな家具のモダンなライフスタイルへの移行期。 - 経済産業省

Even many single-family homes do not clearly divide rooms such as the kitchen and living room, so there is a great desire to secure private space. 例文帳に追加

一戸の中でもキッチン、リビングなどの各空間がきちんと分かれていないことが多い様子で、プライベートな空間の確保へのニーズが高い。 - 経済産業省

The analysis revealed that in China, about 40% of households place their refrigerator in a space other than the kitchen, such as in the living room or the dining room.例文帳に追加

その結果、中国では冷蔵庫をリビングやダイニングなど台所以外に置く家庭が4割弱もあることが判明。 - 経済産業省

When I came back they had disappeared, so I sat down discreetly in the living-room and read a chapter of SIMON CALLED PETER.—— 例文帳に追加

もどってきてみるとふたりは連れだって姿を消していたため、ぼくは慎ましくリビングに腰を落ちつけ、『ペテロと呼ばれしサイモン』のある章を読んだ—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Then from the living-room I heard a sort of choking murmur and part of a laugh, followed by Daisy's voice on a clear artificial note: 例文帳に追加

そして、居間から喉を詰まらせたような囁きと断片的な笑いが聞こえてきて、デイジーのあきらかに作った声がそれに続いた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Thereby, as the load added to the front side frame at the frontal clash time is caught by the hollow beam extending to the front/rear direction of a living room, the deformation of a dash board lower cross member rushing in the living room locally is avoided.例文帳に追加

これによれば、正面衝突時にフロントサイドフレームに加わった荷重は、居室部分の前後方向に延在する中空ビームにて受け止められることになるので、ダッシュボードロワクロスメンバが局部的に居室内に突入するような変形が避けられる。 - 特許庁

A terminal information collecting section 33 collects terminal information including positional information of portable terminals 5A, 5B, 5C respectively carried by each of the plurality of users utilizing the living room space, and comfort level information relating to comfort levels to the environment of the living room space, of the users carrying the portable terminals 5A, 5B, 5C.例文帳に追加

端末情報収集部３３は、居室空間を利用する複数の利用者がそれぞれ携帯する携帯端末５Ａ、５Ｂ、５Ｃの位置情報と、その携帯端末５Ａ、５Ｂ、５Ｃを所持する利用者の居室空間の環境に対する快適度に関する快適度情報とを含む端末情報を収集する。 - 特許庁

The door opening sensor 31, the living room human detection sensor 35 and the passage human detection sensor 36 are electrically connected to a controller 41, and the controller 41 grasps that a person enters or leaves the living room 11 on the basis of detection signals of the sensors 31, 35 and 36.例文帳に追加

ドア開放センサ３１、居室人感センサ３５、廊下人感センサ３６はコントローラ４１に電気的に接続されており、コントローラ４１はこれらセンサ３１、３５、３６の検出信号に基づいて人が居室１１に出入りしたことを把握する。 - 特許庁

While a PC 5 is connected to a controller 4 to set various kinds of functions and the controller 4 registers set information in a controller memory and transmits it to the living room master unit 3, the living room master unit 3 sets its own function from an operation part, registers it in a master unit memory and also transmits it to the controller 4.例文帳に追加

制御機４にＰＣ５を接続して各種機能設定を可能とし、制御機４は設定された情報を制御機メモリに登録して居室親機３に送信する一方、居室親機３は操作部から自身の機能を設定して親機メモリに登録すると共に制御機４に送信する。 - 特許庁

To dry clothes most effectively in a living room by using an air conditioner, a special openable/closable drying chamber is disposed in the lower part of an exhaust port of the air conditioner set in the living room, and is provided with an openable/closable cover for air circulation by air ventilation from the room conditioner to the drying chamber.例文帳に追加

居室内のエアコンでの部屋干しを最良に行うため、開閉式とした専用の乾燥室を排気口下部に配置し、その乾燥室に上部室内機の送風を行うため開閉式カバーで覆い内部循環させる。 - 特許庁

The living room is provided with an interior equipment having living space, attic space and in-wall space and capable of cooling and warming the air in living space, attic space and in-wall space, and the building is provided with such a living room.例文帳に追加

居住空間と天井裏空間や壁内空間を有する居室であって、居住空間の空気と天井裏空間の空気や壁内空間の空気を冷却したり加熱したりすることができる室内機を備える居室、およびこのような居室を具有する建造物。 - 特許庁

An internal space, the four sides of which are surrounded by enclosure walls 1a is divided into a living room 2, a toilet room 3 and a wash room 4 by partition walls 1b, 1c, and the enclosure wall 1a and the living room 2 are provided with lockable doors 5 increased in sound insulating ability.例文帳に追加

四方を囲い壁１ａで囲まれた内部空間を仕切壁１ｂ、１ｃにより居住室２とトイレ室３や洗面室４に区分し、前記囲い壁１ａ及び居住室２に遮音力を高めた施錠可能なドア５を設けた。 - 特許庁

To avoid wasteful power consumption by preventing a capacitor from being discharged even when a living room master unit makes a calling operation if the charged amount of the capacitor provided to an entrance slave unit as a switching operation power supply to select the living room master unit is insufficient.例文帳に追加

居室親機を選択する切替動作電源として玄関子機に設けられている蓄電器の充電量が不十分の時は、居室親機の呼出操作をしても蓄電器が放電動作しないようにして、無駄な電力の消費させない。 - 特許庁

The air conditioning system is equipped with: a heat pump 2 being a heat source; a heat storage tank 4 installed in an underfloor space 13 to relay a heat conveyance fluid from the heat pump 2; and a non-living room radiator 3 installed in a non-living room 12 of the unit building 1.例文帳に追加

熱源であるヒートポンプ２と、床下空間１３に設置されてヒートポンプ２からの熱搬送流体が経由する蓄熱タンク４と、ユニット建物１の非居室１２に設置される非居室用放熱器３とを備えている。 - 特許庁

To provide a restoration-limiting building inside which a living-room retaining zone and a restoration zone are formed to cause earthquake damage to concentrate on the restoration zone to thereby allow residents to do business as usual in the living-room retaining zone even during the repair of the building.例文帳に追加

建物内部に居室保持ゾーンと修復ゾーンとを形成し、地震時の損傷を修復ゾーンに集中させることで、建物の補修中であっても居室保持ゾーンでは通常勤務を支障無く行うことができる修復限定建物を提供する。 - 特許庁

Air is circulated from each living room of a house 1 to a furnace 3 arranged in a cellar through an air duct 2a to remove the dust contained in the air by a dust collecting filter 32 set in the middle of an air passage in the furnace 3 and then sent to each living room by an air duct 2b.例文帳に追加

住宅１の各居室から通風ダクト２ａによって地下室に配置されたファーネス３に空気を通流させ、ファーネス３の内部の通風路の途中に配された集塵フィルタ３２によって空気に含まれる塵埃を除去し、通風ダクト２ｂによって各居室に送気する。 - 特許庁

Further, since the upper living room space S5 and the balcony 5 are arranged on the intermediate floor 25, a step between floor surfaces is reduced, and entrance from the upper living room space S5 to the balcony 5 and exit from the latter to the former is facilitated, to thereby improve the convenience.例文帳に追加

また、上部居室空間Ｓ５およびバルコニ５がともに中間床２５の上側に設けられているので、床面同士の段差を小さくすることができ、上部居室空間Ｓ５からバルコニ５への出入りがし易くなって利便性を向上させることができる。 - 特許庁

In a house provided with a kitchen and a living room adjacent to each other, a lower rail 14 is provided in a floor material 15 in an opening part between the kitchen and the living room and an upper rail 16 is provided in a ceiling material 17 right above the lower rail 14.例文帳に追加

キッチンと居間とが隣接して設けられてなる家屋において、キッチンと居間との間の開口部の床材１５に下レール１４が設けられると共に、この下レール１４の直上方位置の天井材１７に上レール１６が設けられる。 - 特許庁

A storage section 33 of an integrated management device 2 stores positional information of a plurality of equipment items respectively disposed on different places of a prescribed living room space, and positional information of a plurality of detecting devices respectively disposed on different places of the living room space and detecting environmental information.例文帳に追加

統合管理装置２の記憶部３３は、所定の居室空間の異なる場所にそれぞれ設置された複数の設備機器の位置情報と、居室空間の異なる場所にそれぞれ設置され環境情報を検出する複数の検出装置の位置情報とを記憶する。 - 特許庁

A kitchen K, a dining room D, a living room L, and a Japanese- style room W are adjacently arranged in the public area of the detached house, the boundaries between the adjacent kitchen, dining room, living room, and Japanese-style room are shielded by partitions, and interior spaces can be changed by changing the positions of the partitions.例文帳に追加

戸建て住宅のパブリックエリアにおいて、キッチン（Ｋ）とダイニング（Ｄ）とリビング（Ｌ）と和室（Ｗ）等を、連設した配置とし、該連設したキッチンとダイニングとリビングと和室の間を、間仕切りにより遮蔽し、該間仕切りの位置を変更することにより、内装空間を変更可能とした。 - 特許庁

The living room 2 adjacent to the storage room 4 such as the closet of the dwelling house and the storage room 4 are communicated by a communication port 18, and a forcible air supply opening 12b is applied as an air supply opening 12 of the living room 2 communicated to the storage room 4.例文帳に追加

住宅の納戸等の収納室４に隣接する居室２と収納室４とを連通口１８にて連通させると共にこの収納室４と連通する居室２の給気口１２を強制的に給気する強制給気口１２ｂとする。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of improving the outside appearance by mounting a set under a floor, dispensing with a mounting space on an indoor wall face to effectively utilize the wall face, effectively used not only for a non-living room but also for a living room, and provided with a ventilating function.例文帳に追加

本発明は、一式を床下に配置して外構回りの美観の向上を得られるとともに、室内壁面の取付けスペースを不要として壁面の有効利用を得られ、非居室を対象とすることは勿論のこと、居室にとっても最適であり、換気機能も備えた空気調和機を提供する。 - 特許庁

A pair of voice output sections 2 (2a, 2b) is provided on a front face of a living room master unit housing 5, a duct 7 provided in the living room master unit housing 5 communicatively connects the voice output sections with each other, and a speaker 8 facing one voice output section 2a is placed in the duct 7.例文帳に追加

居室親機筐体５の前面に一対の音声出力部２（２ａ，２ｂ）を設け、その音声出力部２同士を居室親機筐体５内に設けたダクト７により連通し、スピーカ８を一方の音声出力部２ａに向けてダクト７内に設置した。 - 特許庁

The system includes a device 3 for forming the image; a room entry-exit person detector 1 detecting persons who enter and leave the living room with the device for forming the image; and a room entry-exit control server 2 deciding the security levels of the living room on the basis of the result of a detection for the room entry-exit person detector.例文帳に追加

画像形成装置３と、画像形成装置が設置されている居室への入退室者を検出する入退室者検出装置１と、入退室者検出装置の検出結果に基づいて、居室のセキュリティレベルを判定する入退室管理サーバ２を備えたシステムである。 - 特許庁

The various settings are performed by the controller setting means 500 of the controller 5 independently of whether the first living room information is previously stored in the storage means 206 or not, and the second living room information selected by the selecting means 4 is considered as an effective information and stored in the storage unit.例文帳に追加

また、第１の居室情報が記憶手段２０６に予め記憶されているか否かに拘わらず、制御機の制御機強制設定手段５００による各種設定であり、選択手段より選択された第２の居室情報を有効として、記憶部に記憶させる。 - 特許庁

When authentication information for user is received from an alert setting device 9, inside the living room, or the authentication device arranged at a doorway of the living room, in reference to the authentication information of this user and the alert setting information, a host device 6 selects a security apparatus 11 for performing alert setup.例文帳に追加

ホスト装置６は、居室内の警戒設定装置９または居室の出入口に設けられた認証装置から、ユーザの認証情報を受け付けると、このユーザの認証情報および警戒設定情報を参照して、警戒設定を行うセキュリティ機器１１を選択する。 - 特許庁

A void 45 formed in advance along between a side edge face of the floor board 4 and a wall surface of the living room 10 is utilized as a circulation port for circulating the heat-exchanged air to the living room 10 from the underfloor space 25, and a flow rate of the air circulated in the void 45 is 0.1-1.0 m/s.例文帳に追加

そして、熱交換された空気を床下空間２５から居室１０内に通流する通流口として、床板４の側縁面と居室１０の壁面との間に沿って予め形成された空隙４５を利用し、この空隙４５を通流する空気の流速を０．１〜１．０ｍ／ｓとする。 - 特許庁

The touch panel of a first living room master unit is operated, and a "call additional setting" button is displayed, and when this button is depressed (S1), a screen for selecting a partner is displayed, and a living room number "102" is input (S2), and a connecting operation signal is transmitted to a control unit.例文帳に追加

第１居室親機のタッチパネルを操作して、「呼出追加設定」ボタンを表示させ、このボタンを押す（Ｓ１）と、通話設定相手の選択画面に入り、居室番号「１０２」を入力（Ｓ２）し、接続操作信号を制御機に送出する。 - 特許庁

A ventilating duct 10 is provided having one end 10A in communication with the interior of a living room Rc and the other end 10B facing the interior of the ventilating cylinder part 3 so that air exhausted from the living room Rc can be introduced into the ventilating cylinder part 3 as the attic space is shut off against the air.例文帳に追加

一端１０Ａが居室Ｒｃ内に連通しかつ他端１０Ｂを換気筒部３内に臨ませることにより、居室Ｒｃからの排気を小屋裏から遮断して換気筒部３内に導入しうる換気ダクト１０を設ける。 - 特許庁

Air supply to each living room is carried out in such a manner that geothermal air 8 is taken out to a stairwell 3, stairs 4, a corridor 5 and an entrance 6 through a pipe 13 made of vinyl chloride installed in a building and air is taken in from the bottom of a door 9 or a floor in a living room 1 or a bedroom 2.例文帳に追加

各居室への給気は床下から地熱空気８を建物内の設置した塩化ビニル製パイプ１３にて吹抜け３、階段４、廊下５、玄関６に取りだし各居室１、寝室２のドア下９や床下から空気を取りこむ。 - 特許庁

To provide a sound emitting apparatus capable of reducing sound leakage to the outside of a living room by predicting the departure of a user before the user departs from the living room by changing a sounding setting to reduce the volume of sound from a speaker, set the sound volume to zero, or emit sound with sound quality that cannot be heard easily.例文帳に追加

ユーザが居室外に退出する前にユーザの退出を予測して、放音設定を変更して、スピーカからの音量を下げたり、音量をゼロにしたり、聞こえにくい音質で放音したりすることで、居室外への音漏れを低減することができる放音装置を提供する。 - 特許庁

The device has: a portable terminal 3 being portable and transmitting an electronic apparatus control signal in an infrared ray; and a receiver 4 provided on an entrance to transmit the signal to a living room master unit 2 upon receiving the signal, and the living room master set 2 is provided with a control terminal for controlling the electronic apparatus 10.例文帳に追加

持ち運び可能で電気機器制御信号を赤外線で送出する携帯端末３と、その信号を受けて居室親機２に伝送するために玄関に設けた受信機４とを有し、居室親機２に電気機器１０を制御する制御端子を設けた。 - 特許庁

This living room structure of the multiple dwelling house is characterized in that an indoor space having the inclined ceiling 3 is arranged inside an outer wall 1 obliged to incline for avoiding oblique line restriction, and the indoor space is integrally continued with the living room space (A or C) of the same story or a lower story.例文帳に追加

本発明の集合住宅の居室構造は、斜線制限を回避するために傾斜せざるを得ない外壁１の内側に勾配天井３を有する屋内空間を設け、この屋内空間を、同層階または下層階の居室空間（ＡまたはＣ）と一体的に連続させるものとして特徴づけられる。 - 特許庁

A terminal information collection part 33 collects terminal information including positional information of portable terminal 5A, 5B, 5C carried by each of the plurality of users who use the living room space, and comfort level information related to comfort levels to the environment of the living room space, of the users carrying the portable terminal 5A, 5B, 5C.例文帳に追加

端末情報収集部３３は、居室空間を利用する複数の利用者がそれぞれ携帯する携帯端末５Ａ、５Ｂ、５Ｃの位置情報と、その携帯端末５Ａ、５Ｂ、５Ｃを所持する利用者の居室空間の環境に対する快適度に関する快適度情報とを含む端末情報を収集する。 - 特許庁

According to the house with the skip floor, a floor height of an entrance hall 8 and the living room 9 is set to a value 1 m lower than a floor height of an open space 11, a corridor 14, and a dining room 20, and the living room 9 and a staircase 14 are connected together via two staircases 16, 16.例文帳に追加

玄関ホール８およびリビングルーム９の床高がオープンスペース１１、廊下１４およびダイニングルーム２０の床高よりも１ｍ低く設定され、リビングルーム９と階段１４とが２つの階段１６，１６で接続されている。 - 特許庁

To allow a living room as in a guest room in a hotel to be utilized and at the same time a cellular phone to be used comfortably, and further the reception state of an electric wave in a living room to be reliable by utilizing such portable information terminal as the cellular phone.例文帳に追加

携帯電話等の携帯情報端末を利用することにより、ホテルの客室などの居室の利用の便を図れるようにするとともに、携帯電話を快適に使用できるようにし、さらには居室内の電波の受信状態を確実なものとする。 - 特許庁

Based on the sensor-consumed currents detected by the current detecting part, the CPU of the living-room master device also detects the number of sensors connected to the living-room master device, and its confirmation is reported using the monitor and/or the master-device speaker which constitutes the reporting part.例文帳に追加

また、居室親機のＣＰＵは、電流検出部にて検出されるセンサの消費電流をもとに、居室親機に接続された当該センサの台数を検出し、その旨の確認報知を、報知部を構成するモニタ及び／又は親機スピーカを使用して行う。 - 特許庁

A living room interphone device 22 and a terminal 8a are connected by a house adapter 21, to transmit various signals from the living room interphone device 22 via the transmission line L and the multiple dwelling adapter 12 to the multiple dwelling entrance facility 11.例文帳に追加

個別住戸２０では、居室インターホン装置２２と端末端子８ａとを住戸用アダプタ２１で接続することで、居室インターホン装置２２からの各種信号が伝送線Ｌ，集合用アダプタ１２を介して集合玄関設備１１へ伝送される。 - 特許庁

The prefabricated building 10 has a living room part 15 constituted by connecting a plurality of box-shaped building units 11, 12, and the roof part 20 arranged on the upper face of the living room part 15 constituted by combining a plurality of wooden panels.例文帳に追加

プレハブ式建物１０は、複数の箱形建物ユニット１１，１２を連結して構成された居室部１５と、この居室部１５の上面に配置されるとともに複数の木質パネルを組み合わせて構成された屋根部２０とを有している。 - 特許庁

This heating control unit is mounted on the way to transfer the heat of hot water generated in a heat source machine to a floor heating radiator in a living room, and has a circulation control function for the hot water carried to the floor heating radiator in the living room.例文帳に追加

熱源機で発生する温水の熱を、居室内の床暖房放熱器へ伝える途中に設けられ、前記居室内の床暖房放熱器へ運ばれる温水の循環制御機能を有することを特徴とする暖房制御ユニットとする。 - 特許庁

Aga MURATA wrote that during the Edo period, the living room of the owner or the inner living room is considered as the center of the house, in the case of an owner being absent for a long period of time, it becomes necessary to protect one's fortune by selecting one more center of the premise with a caretaker who serves as an owner, in which case one can think of a house having two centers. 例文帳に追加

村田あがによれば、江戸時代では、家主の居間奥居間を元とする考えが多いと述べており、家主が長期不在の場合は、一家の吉凶を敷地中心点で取りつつも同敷地内にて生活する留守居番の吉凶は、留守居の住まいの中心で判断するなど中心が2箇所とる考え方があったと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If function setting contents of the living room master unit 3 registered in the controller memory of the controller 4 and the master unit memory of the living room master unit 3 are different when a function determining operation is performed, a controller control part or a master unit control part unifies the contents with the ones registered in one of them by a preset condition.例文帳に追加

制御機制御部或いは親機制御部は、機能決定操作されたら制御機４の制御機メモリ及び居室親機３の親機メモリに登録されている居室親機３の機能設定内容が異なっている場合は、予め設定された条件により何れか一方に登録されている内容で統一する。 - 特許庁