「living‐room」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

This restoration-limiting building has a restoration zone 7 and a living-room retaining zone 8 formed thereinside, and a beam 4 on which a parting wall 9 for both zones is installed is so formed that its rigidly- connected beam end 10 inside the restoration zone 8 has low strength while its rigidly-connected beam end 11 inside the living-room retaining zone has high strength.例文帳に追加

本発明による修復限定建物は、建物内部に修復ゾーン７と居室保持ゾーン８とを形成し、両ゾーンの仕切壁９を設置している梁４には、修復ゾーン８内の剛接梁端１０を低い強度に形成し、居室保持ゾーン内の剛接梁端１１を高い強度に形成している。 - 特許庁

The control unit receives the signal, and transmits a connection permission request signal to a second living room master unit, and sets a stand-by status for approval (S3), and when receiving a permission signal from the second living room master unit, the control unit approves the connection between the room 101 and the room 102, and stores speech setting between the rooms 101 and 102 (S6).例文帳に追加

制御機は、その信号を受けて接続許可リクエスト信号を第２居室親機に送信して承認待ち状態（Ｓ３）となり、第２居室親機から許可信号を受信したら１０１号室と１０２号室の接続を承認し、１０１−１０２号室間が通話設定されたことを記憶（Ｓ６）する。 - 特許庁

An additional air distributing device 32 for strengthening the air supply amount, is connected to the air supply means Sm, a local exhausting means 7 for exhausting the air outdoors in conjunction with the additional air distributing device 32, is disposed in an indoor living room, and the living room is provided with a dust removing/deodorizing means 5 for removing dust and performing deodorization by circulating the air.例文帳に追加

そして、給気手段Ｓｍには給気量を補強する付加送風装置３２が接続され、屋内の居室には付加送風装置３２と連動して屋外に空気を排出する局所排気手段７が取り付けられるとともに、居室には、空気を循環させて除塵及び脱臭する除塵脱臭手段５が取り付けられる。 - 特許庁

To avoid the limit on the movable range in a dwelling house for those in a Japanese-style room when a partitioning furniture is closed in the dwelling house provided with the Japanese-style room adjacent to a living room in which the Japanese-style room is excellent in publicity and independence by opening/closing the partitioning furniture arranged between the living room and the Japanese-style room.例文帳に追加

リビングルームに隣接する和室を備えた住宅であって、このリビングルームと和室との間に配設された建具を開放したり閉鎖したりすることで、この和室を公共性の高いものとしたり独立性の高いもとしたりすることができるようにした住宅に対し、上記建具を閉鎖した場合に、和室に居る者の住宅内での移動範囲が制限されるといったことを回避する。 - 特許庁

The structure of the waterproof pan 5 installed in an opening 1a formed in living room floor backing 1 has a wall panel placing surface 5b at the outer peripheral part of the waterproof pan 5, and a base frame B placed on the living room floor backing 1 to erect a partition wall 7 is connected to the outside of the wall panel placing surface 5b integrally with or independently of the waterproof pan 5.例文帳に追加

居室床下地１に形成された開口１ａ内に設置される防水パン５の構造であって、前記防水パン５外周部に壁パネル載置面５ｂを有し、該壁パネル載置面５ｂの外側には、前記居室床下地１上に載置されて間仕切壁７を立設するためのベースフレームＢが防水パン５と一体または別体で連結される。 - 特許庁

There are provided a living room including a ceiling chamber 12, a passageway 3 communicating with the living room 2, an elevator shaft 4 communicating with the passageway, an attached room 5 and a stairs room 6, a pressure escape hole 16 for communicating with the foregoing ceiling chamber to the atmosphere, and pressure fans 17, 19 connected to the elevator shaft and the attached room.例文帳に追加

天井チャンバ１２を有する居室２と、該居室に連通される廊下３と、前記廊下に連通されるエレベータシャフト４、附室５および階段室６と、前記天井チャンバを大気に連通させる圧力逃し口１６と、前記エレベータシャフトおよび附室に接続された加圧ファン１７、１９とを備えた構成。 - 特許庁

The control circuit 35 of the controller reads the parking table number incorporating the living room ID inputted at the living room operation part, the parked parking table is called by the control of the table control panel 22 of the three-dimensional parking lot for which the parking table number is detected and the car is taken out.例文帳に追加

制御機の制御回路３５は居室操作部にて入力された居室ＩＤが組み込まれている駐車テーブル番号を読み出し、この駐車テーブル番号が検出された立体駐車場のテーブル制御盤２２の制御により駐車されている当該駐車テーブルが呼び出され車庫出しすることができる。 - 特許庁

In this security system, a security level management server calculating a security level of the living room from the service utilization situation and the presence situation is installed, an access control server controlling the access of a user determines an accessible user on the basis of the security level of each the living room, and a service management server managing service utilization of the user decides whether the service utilization is possible or not.例文帳に追加

在室状況およびサービス利用状況から居室のセキュリティレベルを算出するセキュリティレベル管理サーバを設置し、各居室のセキュリティレベルに基づいて、ユーザの入退室を管理する入退室管理サーバは入室可能なユーザを決定し、ユーザのサービス利用を管理するサービス管理サーバはサービス利用の可否を判断する。 - 特許庁

Although it was a place to sleep, it was also used as a living room during daytime, so that 'raw silk' was pasted on the one side of kumiko lattice to let a light pass as a skylight. 例文帳に追加

寝所とは言っても、昼間は居間として使用するため、組子格子の片面に光を透かす「すずし」（生絹）を張った天井を設けて、天井の明かり取りとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a chamberlain, who was quick-witted enough to think about the complex footing of the Crown Prince (he must have imagined the worst scenario in the light of the humiliating contents of the announcement), took him to Gozasho (living room for the Crown Prince) to let him listen the broadcast with close aides from the Togu-daifu (the Lord Steward to the Imperial Prince). 例文帳に追加

しかし皇太子という立場を慮った侍従の機転によって（内容が内容だけに、何が起こるか分からない）御座所に引き返して東宮大夫以下の近臣とともに放送を聞いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is placed nearly at ground level and lower than the other rooms constituting living space, such as corridors, living room and bedrooms, and wide doors or sliding doors are always built to allow people to come and go between the inside and outside of the house. 例文帳に追加

地面とほぼ同じ高さで、生活空間である廊下・居間・寝室といったようなその他の部屋よりも一段低くなっており、屋外と連絡するための・人が出入りする、大きく開く扉ないし引き戸が必ず設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a humidification ventilation system exhibiting superior installation performance in which moisture can be supplied into a living room without the risk of leakage of water or lowering of humidification efficiency.例文帳に追加

施工性に優れ、水漏れ等のおそれもなく、加湿効率を低下することなく居室内に水分を供給することができる加湿換気システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pollen entering preventive room using a double space, ensuring comfortable living always without entering of pollen in a season when pollen comes flying in the internal space of a living room.例文帳に追加

居住室内空間に於いて、花粉飛来時季に常に花粉の侵入する事が無く快適に生活する事のできる、二重空間による花粉侵入防止室を提供する。 - 特許庁

When the additional rooms 41 and 42 are not provided, the toilet rooms 34 to 37 adjacent to the stair halls or the living room 58 can be used also as the additional rooms in common.例文帳に追加

附室４１，４２を備えていない場合には、階段室に隣接するトイレ室３４〜３７又は居室５８などを附室として兼用できるようにした。 - 特許庁

To provide an anion generator using a tourmaline ore enhanced in handleability and design effect and capable of simply imparting the effect of the tourmaline ore even in bathtub water or a living room.例文帳に追加

取扱い性、デザイン性を向上させて、浴槽水や居住室内でもトルマリン鉱石の効能を簡易に享受することができるトルマリン鉱石を用いた陰イオン発生器を提供する。 - 特許庁

To provide a balcony floor airtight structure capable of preventing penetration of moisture from a lower floor living room to a space under a balcony floor, and a method for constructing it.例文帳に追加

バルコニー床下の空間に下階居室からの湿気の進入するのを未然に防止できるバルコニー床気密構造及びその施工方法を提供すること。 - 特許庁

The security level management server always receives a change of the service utilization situation or the change of the presence situation from the access control server or the service management server to manage the latest security level of each the living room.例文帳に追加

また、セキュリティレベル管理サーバは、在室状況の変化やサービス利用状況の変化を、常に入退室管理サーバまたはサービス管理サーバから受信することで、各居室の最新のセキュリティレベルを管理する。 - 特許庁

To constitute a large storage space and constitute a stage in an upper part, by juxtaposing a plurality of drawer units on a floor surface of a room including a living room.例文帳に追加

居間を含む部屋の床面に複数の引出ユニットを並べて設置することで、大きい収納空間を構成すると共に上部にステージを構成する。 - 特許庁

To provide an oxygen enrichment apparatus capable of eliminating the transmission of bubbling sound to a living room and preventing unintentional dilution of oxygen concentration of oxygen-enriched air.例文帳に追加

本発明の課題は、あぶく音が居室などに伝播するおそれを取り除くことができ且つ酸素富化空気の酸素濃度が意図なく薄められることを防ぐことができる酸素富化装置を提供することにある。 - 特許庁

When looking down the respective glass windows 4, 4,... from the living room, the wooden frames 3, 3,... look like picture frames, and the external landscapes through the respective windows 4, 4,... can be regarded as the landscape paintings.例文帳に追加

リビング室内から各ガラス窓(４)(４)…を見たとき、各木製フレーム(３)(３)…が額縁のように見えて、各ガラス窓(４)(４)…から見える外部の景色を風景画のように見たてることができる。 - 特許庁

To provide an oxygen enrichment apparatus capable of eliminating the transmission of bubbling sound to a living room and preventing unintentional dilution of oxygen concentration of oxygen-enriched air.例文帳に追加

本発明の課題は、あぶく音が居室などに伝播するおそれを取り除くことができ、かつ、酸素富化空気の酸素濃度が意図なく薄められることを防ぐことができる酸素富化装置を提供することにある。 - 特許庁

In addition, any of the resident setting contents initialization functions is used to initialize only the setting contents stored in the resident set memory of the single or plural living room master units.例文帳に追加

また、何れかの居住者設定内容初期化機能を使用して、単一乃至複数の居室親機の居住者設定メモリに記憶されている設定内容のみを初期化する。 - 特許庁

To provide ventilation tower structure capable of restraining wind and rain from being diffused directly into a living room, even when the wind and rain come into a ventilation tower.例文帳に追加

風雨が換気塔に入り込んでも、この風雨の居室への直接の吹出しを極力抑えることができる換気塔構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the occurrence of the ghost and the flare can be prevented, and visibility at a monitor of a master unit in a living room can be secured with a satisfactory condition.例文帳に追加

したがって、ゴーストやフレアの発生を防止することができ、居室親機のモニターにおける視認性を良好な状態で確保することができる。 - 特許庁

To provide a ventilating structure superior in ventilation efficiency, having a simple structure, and reducing cost required for installation and maintenance in a building having a living room space.例文帳に追加

居室空間を有する建築物において、換気効率に優れ、かつ構造が簡単で設置やメンテナンスに要する費用が小さい換気構造を提供する。 - 特許庁

The living room structure 1 has a plurality of wooden panel bodies constituting a peripheral wall 100 having the doorway 500, a ceiling part 200 and a floor part 300 by mutually joining.例文帳に追加

居室構造体１は、相互に接合することで出入口５００を有する周壁１００、天井部２００及び床部３００を構成する木製のパネル体を複数備えている。 - 特許庁

When the selection is made, the user interface in which the images of the character and the items are incorporated is formed in the image of the room such as a living room selected by the user for instance.例文帳に追加

この選択が行われると、例えばユーザにより選択された居間等の部屋の画像に、上記キャラクタ及びアイテムの画像が組み込まれたかたちのユーザインターフェイスが形成される。 - 特許庁

To provide a handrail which can be firmly secured in a living room where a tatami mat is laid on a floor and also the trace of which is hardly conspicuous after the removal.例文帳に追加

床面に畳が敷設された居室内において強固に固定することが可能であるとともに、取り外した後もその痕跡が目立ち難い手摺を提供する。 - 特許庁

To provide a system for preventing anion adsorption on a member constructing the inside surface of a living room and to provide a system for preventing the generation of rust on the iron frame of an iron frame building.例文帳に追加

居室の内面を構築する部材に陰イオンが吸着するのを防止するシステムと、鉄骨造建物にあっては骨組みである鉄骨を防錆するシステムとを提案する。 - 特許庁

A living room 18 is attached on the other exterior wall surface 6 side of the mutually opposed two exterior wall surfaces, and the veranda 20 is installed onto the other exterior wall surface.例文帳に追加

また、互いに対向する２つの外壁面の他方の外壁面６側に、リビングルーム１８を設け、その他方の外壁面にベランダ２０を設けている。 - 特許庁

The heat conveyance fluid is connected such that it is returned to the heat pump 2 after passing through the heat storage tank 4 and passing through the non-living room radiator 3.例文帳に追加

そして、熱搬送流体は、蓄熱タンク４を経由した後に非居室用放熱器３を経由してヒートポンプ２に戻るように接続されている。 - 特許庁

To perform optimum decision in authentication in time of service utilization or in time of access in consideration of both a service utilization situation and an always varying user presence situation inside a living room to simultaneously materialize convenience and security.例文帳に追加

入退室時またはサービス利用時の認証において、常に変化する居室内のユーザ在室状況およびサービス利用状況の双方を考慮した最適な判断を行い、利便性およびセキュリティ性を両立させる。 - 特許庁

Furthermore, the high-temperature high-humidity exhaust of the steam is supplied to a living room and the like to perform heating and humidifying in addition to hot water supply.例文帳に追加

更に、蒸気の高温．高湿排気を居室等へ供給することにより、暖房．加湿を行い給湯と併用する直接蒸気加熱式熱交換器である。 - 特許庁

A post member 24 is installed across two living room units 2 and 2 which constitute the unitized house 6, to support the butting sections of the roof face parts 8 and 8 and roof panel members 25 and 25 from below.例文帳に追加

また、ユニット住宅６を構成する２つの居室ユニット２，２に跨らせて束部材２４が装着されて、屋根面部８，８及び屋根パネル部材２５，２５の突き合わせ部分が下方から支持されている。 - 特許庁

As a result, the user can hear the sound of the same scene on the TV screen as the scene the user watches while watching the large TV screen disposed at the remote place such as in a living room.例文帳に追加

これにより、リビング等の遠方にある大型のテレビ画面をキッチンルームで見ると同時に、テレビ画面と同じチャンネルの音声を聞くことができる。 - 特許庁

To provide an indoor illumination system capable of forming an energy saving optical environment ensuring excellent visual comfort easily in a living room, by using new indices reflecting the directionality of light by lighting fixtures.例文帳に追加

照明器具による光の方向性を反映させた新たな指標を用いて、視的快適性に優れると共に省エネルギー化された光環境を、居室部の室内に容易に形成できる室内照明システムを提供する。 - 特許庁

A plurality of openings 2, 2,... are formed in a white wall 1 of a living room at appropriate intervals, and glass windows 4 with square wooden frames 3 are fitted therein into the fixed states.例文帳に追加

リビング室内の白壁(１)に、複数の開口部(２)(２)…を適宜間隔をあけて形成し、これら開口部(２)(２)…に、方形枠状の木製フレーム(３)を備えたガラス窓(４)をはめ殺し状態で夫々取り付ける。 - 特許庁

To provide an air conditioning system improved in energy-saving by increasing a cooling capacity by supercooling a refrigerant by heat exchange between the cooling air cooled by an indoor unit and supplied to a living room and a bathroom, and the refrigerant of the air conditioning system.例文帳に追加

室内機で冷却され居室やトイレに供給された冷却空気と空調システムの冷媒との間で熱交換を行って冷媒を過冷却して冷房能力を高め、省エネルギー化した空調システムを提供する。 - 特許庁

To provide a maisonette dwelling unit allowing easy insolation and sunshine adjustment of a living room in a lower floor by freely moving a floor material of an upper floor in the longitudinal direction.例文帳に追加

上階の床材を長手方向に移動自在とすることにより、下階の居室の日射・日照調整を容易におこなうことができるメゾネット住戸を提供すること。 - 特許庁

Electromagnetic waves generated from electronic apparatus in each living room 21, 22, 23 of the housing 11 is thereby absorbed or shielded and electromagnetic waves generated from external high voltage lines are blocked after intruding into the house 11.例文帳に追加

これにより、住宅１１の各居室２１，２２，２３内の電子機器等から発生した電磁波が吸収もしくは遮蔽され、外部の高圧線等から発生した電磁波が住宅１１内に侵入する前に阻止される。 - 特許庁

To provide a building interior material capable of efficiently supplying a negative ion inside a building, particularly, in a living room, without applying mechanical external force such as vibration and friction, without generating a radioactive ray.例文帳に追加

放射線の発生をともなわず、また振動や摩擦等の機械的外力を加えることなしに、建築物内部、特に居住室内にマイナスイオンを効率的に供給することができる建築物内装材を提供する。 - 特許庁

To enable the right and left low boards of the 3-piece inside-type corner furniture to be pulled out or put in for the purpose of use as a decoration shelf or TV stand placed at a corner of a living room.例文帳に追加

ユーザーが部屋（リビング）で、飾り棚としてテレビ台として、それぞれの目的で講入する家具のコーナー３点セットで左右のローボードが、テレビなどを置くコーナー部に出し入れ出きる様にする。 - 特許庁

To provide a new kitchen counter usable from both sides of a kitchen, a dining room, and a living room, having a flatter counter surface, excellent in functionality and facility, and having a draining function.例文帳に追加

キッチンおよびダイニングやリビング等の両側から利用することができるとともに、カウンター面がより一層フラットなものとなっている、機能性および利便性に優れた、水切り機能付きの新しいキッチンカウンターを提供する。 - 特許庁

The living room 4, the kitchen room 6, the bedroom 8 with the bed, the toilet 12 and the lavatory 14 in these each room on the first floor are formed in structures without no stepped section among mutual floors.例文帳に追加

これら一階の各部屋のうち、リビングルーム４、キッチンルーム６、ベッドを備えた寝室８、トイレ１２及び洗面所１４は、床どうしに段差のない構造としている。 - 特許庁

To enable a personal computer (PC) to be used as a base unit in a living room and to enable a single PC to deal with a plurality of handsets with cameras in entrances .例文帳に追加

パーソナルコンピュータを居室親機として使用可能とし、複数のカメラ付玄関子機を設けても１台のパーソナルコンピュータで対応可能とする。 - 特許庁