「localization」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The presence acoustic signal is separated by subtracting the components close to the center localization from each of the 2-channel stereo signals.例文帳に追加

２チャンネルのステレオ信号のそれぞれから、センター定位に近い成分を減算することにより、臨場音信号を分離する。 - 特許庁

The source side transmitter and receiver 80 changes processing parameters corresponding to angles that are indicated by the data to execute sound image localization processing.例文帳に追加

ソース側送受信機８０では、そのデータで示される角度に応じて処理パラメータを変えて音像定位処理を実行する。 - 特許庁

An intra-frame localization part specifies the position within the frame of the object by performing matching using a reference image to the frame.例文帳に追加

フレーム内定位部は、フレームに対して参照画像を用いたマッチングを実行して、オブジェクトのフレーム内での位置を特定する。 - 特許庁

The CPU 21 corrects the interior and exterior localization factors based on the image signals, temperature signals, and inclination angle signals.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、画像信号、温度信号、傾斜角信号に基づいて内部定位要素および外部定位要素の補正を行なう。 - 特許庁

The image control system controls image localization positions by reproducing voice signals with a plurality of speakers.例文帳に追加

本発明は、複数のスピーカで音声信号を再生することによって音像定位位置を制御する音像制御システムである。 - 特許庁

3-3 Amid increased localization in emerging economies, exports of intermediate goods from Japan and return flow of dividends from the local bases are on an increase.例文帳に追加

３－３ 新興国への現地化が進む中、我が国からの中間財輸出や、現地からの配当還流が増大傾向。 - 経済産業省

To provide an electronic musical instrument which properly represents production of longitudinal and lateral sound image localization in accordance with tone colors and pitches.例文帳に追加

音色及び音高に応じた前後左右の音像定位の演出を適切に行い得る電子楽器を提供すること。 - 特許庁

A controller 4 forecasts a lowest outdoor air temperature when restarting a system after stopping of driving of a vehicle based on localization data of the vehicle taken in by a localization data receiver 45 such as a GPS and date data obtained from a clock 42 or the like.例文帳に追加

ＧＰＳ等の測位データ受信器４５により取り込まれた車両の測位データと、時計４２等から取得した日付けデータとに基づき、制御コントローラ４が、車両の運転を停止させた後のシステム再始動時における最低外気温を予測する。 - 特許庁

While localization region of a substrate is heated for short time, and localization region of the substrate is heated, one portion of silicon film, which touches heated substrate region by heat contact, is crystallized by irradiating the silicon film located on the substrate to anneal the silicon film.例文帳に追加

基板の局所化領域が短時間の間加熱され基板の局所化領域が加熱されている間、基板の上に位置するシリコン膜を照射してシリコン膜をアニールし、加熱された基板領域と熱接触するシリコン膜の一部分を結晶化する。 - 特許庁

A localization mother board is irradiated with laser light having wide synchronization beforehand, and invariant speckles generated by interference of light scattered from the localization mother board are recorded, and a speckle table is created, and a reference point is defined, and each recorded speckle is localized.例文帳に追加

本発明において、予め広い同調性を有するレーザ光を定位母板に照射し、該定位母板から散乱された光が干渉して生成した不変形スペックルを記録し、スペックルテーブルを作成し、基準点を定義し、記録された各スペックルを定位する。 - 特許庁

A signal processing unit 38 applies, on each of the acoustic signal SIN_L and the acoustic signal SIN_R, the processing coefficient sequence GA when it is determined that the localization component exist, and applies the processing coefficient sequence GB when it is determined that no localization component exists.例文帳に追加

信号処理部３８は、音響信号ＳIN_Lおよび音響信号ＳIN_Rの各々に対し、定位成分が存在すると判定された場合に処理係数列ＧAを作用させ、定位成分が存在しないと判定された場合に処理係数列ＧBを作用させる。 - 特許庁

When a head motion determination means 33 determines that an arrangement pattern is changed, an arrangement pattern selecting means 43 changes a localization sound source arrangement pattern of a plurality of virtual sound sources to another pattern stored in a localization sound source arrangement pattern storing means 41.例文帳に追加

頭部動作判定手段３３が、配置パターンの変更動作が行われたことを判定すると、配置パターン選択手段４３は、複数の仮想音源の定位音源配置パターンを、定位音源配置パターン記憶手段４１に記憶されている別のパターンに変更する。 - 特許庁

To provide a microphone array network system which controls an amount of network communication even if the number of microphone array nodes and the number of microphones within the node are increased and sound processing performance is improved, and a sound source localization method which improves the accuracy of sound source localization.例文帳に追加

マイクアレイのノード数やノード内のマイク数を増加して音声処理性能を向上させた場合でも、ネットワークの通信量を抑えて、音源定位の高精度化を図ることが可能なマイクアレイ・ネットワークシステムならびに音源定位方法を提供する。 - 特許庁

In section 2, we define the overseas development concept by getting into full swing in emerging countries as "localization", and after having described the characteristics and problems therein, we will indicate how the movement toward "localization" influences the Japanese economy, and see how a proper balance between the "localized industries" and the Japanese economy can be achieved.例文帳に追加

また、第2 節では新興国で本格化する海外展開を「現地化」と定義し、その特徴や課題等について述べた上で、こうした「現地化」の動きが我が国経済に与える影響や「現地化」と国内経済のあるべき関係について示す。 - 経済産業省

Al_2O_3 is incorporated at ≥1 wt.% into the glass tube 11 to prevent localization of Eu_2O_3 in the glass composition.例文帳に追加

また、ガラス管１１には、ガラス組成物中におけるＥｕ_2Ｏ_3の局在化を防止するために、Ａｌ_2Ｏ_3が１ｗｔ％以上含有されている。 - 特許庁

To provide a sound image reproduction system that can prevent a transmission capacity from increased attending increase in the number of sound images while keeping the presence such as a sense of localization of the sound images.例文帳に追加

音像の定位感等の臨場感を保ったままで音像の数の増加にともなう伝送容量の増加を防止する。 - 特許庁

To rightly discriminate a section where a fault occurs, even when a fault detection time is different for each node in Fault Localization of an LMP.例文帳に追加

ＬＭＰのＦａｕｌｔ Ｌｏｃａｌｉｚａｔｉｏｎにおいて、各ノードで障害検出時間が異なる場合でも、障害発生区間を正しく判定する。 - 特許庁

A fiducial holder of the fiducial device is guided by a targeting rail of a breast coil localization fixture to a desired position external to a patient.例文帳に追加

基準装置の基準ホルダが、乳房コイル位置決め固定具の照準レールによって患者の外部の所望の位置に案内される。 - 特許庁

To achieve sound image localization corresponding to the display direction of a display even when using a speaker system having a case body separated from the display.例文帳に追加

表示装置と別筐体のスピーカーシステムを用いた場合であっても、表示装置の表示方向に応じた音像定位を実現する。 - 特許庁

To provide a driving support apparatus capable of instructing a driver how to operate a steering wheel in a concrete manner, using localization of sound images.例文帳に追加

音像の定位を利用して運転者に対し具体的なハンドル操作を指示することができる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, these data suggest that BCAP mediates signal between P13K passage from BCR-associated protein by controlling localization of P13K.例文帳に追加

従ってこれらのデータは、BCAPはPI3Kの局在を制御することにより、BCR会合キナーゼからPI3K経路間のシグナルの仲介を担うことを示唆している。 - 特許庁

To provide a sound emitting apparatus which solves problems of sound image localization, sound quality deterioration resulting from difference of reproduction capability between a subwoofer and a loudspeaker.例文帳に追加

サブウーファとスピーカ間の再生能力の差に起因する音像定位、音質劣化の問題を解決する放音装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate access to the contact information of a card owner having guaranteed privacy when searching the localization of the owner of a business card.例文帳に追加

ビジネス・カードの所有者の居場所を探す際に、プライバシーが保証されたカード所有者の連絡情報にアクセスすることを容易にする。 - 特許庁

To realize sound source localization and sound source separation in which restrictions to sound sources are more eased, and sound sources more than the number of microphones can be handled.例文帳に追加

音源への制約をより緩和し、かつ、マイクロホン数以上の音源を扱うことのできる音源定位と音源分離を実現する。 - 特許庁

Next, a signal instruction to use a 3D sound (virtual sound image localization) is transmitted to the 3D sound circuit 2 by the 3D sound control means 1b.例文帳に追加

次に、３D音響制御手段１ｂは、３D音響（仮想音像定位）を使用するための信号命令を３D音響回路２に送る。 - 特許庁

A sound image localization correcting section 122 corrects the detection output of the gyro sensor 16 based on the detection output of the acceleration sensor 17.例文帳に追加

音像定位補正部１２２により、ジャイロセンサ１６の検出出力を、加速度センサ１７の検出出力に基づいて補正する。 - 特許庁

By the localization of life time killer, a reverse-recovery peak current (Irp) when a diode is active can be reduced and the property of reverse-blocking semiconductor becomes a soft-recovery type.例文帳に追加

ライフタイムキラーを局在化させることで、ダイオード動作時の逆回復ピーク電流（Ｉｒｐ）を小さくし、ソフトリカバリー特性とする。 - 特許庁

When the voice is generated with tone quality of direct sound, one or both of the volume and localization are controlled according to the position of the second character.例文帳に追加

直接音の音質で声を発声させるとき、第２キャラクタの位置に応じて音量、定位の一方または両方を制御する。 - 特許庁

To provide a voice localization technology by which the feeling of incompatibility is not generated even in a scene in which background sound such as a sound effect or background music is played.例文帳に追加

効果音やＢＧＭなどの背景音が流れるシーンであっても、違和感が生じない音声定位技術を提供する。 - 特許庁

The data are extracted locally from a localization corresponding to a section of the artery where a precision of the image is expected to be improved.例文帳に追加

データは、画像の精度を改善することが望まれる動脈のセクションに対応する定位において、局部的に抽出される。 - 特許庁

A speaker selection part 302 selects speakers 40, from which sound signals from a sound source 10 are output, based on the localization positions of the sound images.例文帳に追加

スピーカ選択部３０２は音像定位位置に基づいて、音源１０からの音声信号を出力するスピーカ４０を選択する。 - 特許庁

To provide a toner prevented from localization and liberation of constituents of toner particles and restrained from occurrence of fogging and deterioration of images.例文帳に追加

本発明の目的は、トナー粒子の構成成分の偏在・遊離がなく、カブリ、画像劣化の抑制されたトナーを提供することにある。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR WASHING, RESUSPENSION, RECOLLECTION AND LOCALIZATION OF MAGNETIZABLE PARTICLE IN ASSAY USING MAGNETIC SEPARATION TECHNOLOGY例文帳に追加

磁気分離技術を使用するアッセイにおける、磁化可能粒子の洗浄、再懸濁、再回収および局在化のための方法ならびに装置 - 特許庁

Moss Burger (about 300 restaurants overseas) incorporates Japanese tastes in its products, while pursuing localization of flavors, some of which are being introduced to Japanese menus例文帳に追加

・モスバーガー（海外店舗約300店）は、日本食の特徴を取り入れつつ、味の現地化も進め、人気メニューの日本への導入も。 - 経済産業省

Localization of soy-sauce is closely connected to food culture in local regions, and it is not directly associated with the quality. 例文帳に追加

このような醤油の地方性は、地方の食文化と密接に関連したものであり、品質と直結して語られるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The band-pass filter adds a prescribed additional time delay and a prescribed additional gain for each divided band to adjust a sound image localization direction.例文帳に追加

バンドパスフィルタは分割帯域ごとに所定の追加時間遅れ及び所定の追加ゲインを付加して、音像定位方向を調整する。 - 特許庁

To provide a sound image localization apparatus capable of easily producing acoustic data in matching with a video image as the intention of a producer.例文帳に追加

映像に合わせた音響データを制作者の意図通りに容易に制作することができる音像定位装置を提供すること。 - 特許庁

In the case of a phase difference of 60 degrees, a problem of localization toward the advanced phase takes place usually similarly to the case of a phase difference of 90 degrees.例文帳に追加

６０度の位相差では、９０度の位相差の場合と同じように、位相の進んでいる側に定位するという問題生じた。 - 特許庁

Localization (LN_O,1, LN_O,2) of the offer of the determined service provider in an IP multi-cast network is attributed to each offer (offer 1 and offer 2), and an offer information 701 file is generated that describes the relationship with the offer localization of the service provider to which the offer is attributed.例文帳に追加

オファー（オファー１，オファー２）のそれぞれに、ＩＰマルチキャスト・ネットワーク内の決められたサービスプロバイダのオファーのローカリゼーション（ＬＮ_０，１，ＬＮ_０，２）を属性付け、オファーが属性付けられたサービスプロバイダのオファーのローカリゼーションとの関係を記述するオファー情報７０１のファイルを生成する。 - 特許庁

By detecting relative position with respect to the sound source in interlocking with the motion of a mobile body in a reproduced video image and/or a motion of a viewpoint of the video image, parameters for sound image localization are sequentially revised so as to attain accurate sound image localization in interlocking with the motion of the mobile body and/or the viewpoint.例文帳に追加

再生される映像内の移動体の動き及び／又は映像の視点の動きに連動して、音源との相対位置を検出し、音像定位におけるパラメータを逐次変更することによって、移動体及び／又は視点の動きに連動した正確な音像定位を行う。 - 特許庁

The generated plurality of voice signals are processed and synthesized in a voice processing section 24, based on an assignment pattern set by a frequency band assignment section 20, localization set by a localization assignment section 22, and a time difference of reading start time set by a time assignment section 23.例文帳に追加

生成された複数の音声信号は、周波数帯域割り当て部２０が設定した割り当てパターン、定位割り当て部２２が設定した定位、時間割り当て部２３が設定した読み始めの時間差に基づき、音声処理部２４でそれぞれ処理され合成される。 - 特許庁

Outputs of the rear backward localization adding units 40 and 41 have their levels controlled by level controllers 44 and 45 respectively and are then mixed by adders 46 and 47 with the outputs of the rear sideward localization adding units after the crosstalk cancel processing by the crosstalk canceling unit 33 to be reproduced by an FL speaker 19 and an FR speaker 20.例文帳に追加

リア後方定位付加部４０、４１の出力は、それぞれ、レベル制御器４４、４５でレベル制御された後、加算器４６、４７でクロストーク・キャンセル部３３でクロストーク・キャンセル処理されたリア側方定位付加部の出力と混合され、ＦＬスピーカ１９、ＦＲスピーカ２０から再生される。 - 特許庁

The physical working force from driving sources 28, 35a, 35b is restrained to release the elastic energy, thereby displacing the movable section 27 to the other localization point Y2 while accumulating again the elastic energy of the reverse polarity and the movable section is held at the the other localization point Y2 by the physical working force.例文帳に追加

そして、駆動源２８、３５ａ、３５ｂからの物理作用力を制止して弾性エネルギを解放することにより、弾性部２９に上記と逆極性の弾性エネルギを再度蓄えながら可動部２７を他方の定位点Ｙ2に変位させ、物理作用力により他方の定位点Ｙ2に保持する。 - 特許庁

Accurate sound localization in conjunction with the move of a movable body and/or a visual point is conducted by detecting the relative position with the sound source and sequentially changing the parameter during sound localization in conjunction with the move of the movable body within the recreated image and/or the visual point of the image.例文帳に追加

再生される映像内の移動体の動き及び／又は映像の視点の動きに連動して、音源との相対位置を検出し、音像定位におけるパラメータを逐次変更することによって、移動体及び／又は視点の動きに連動した正確な音像定位を行う。 - 特許庁

A localization circuit 78 generates a location signal PX showing the location of a pointer based on a detection signal SD_X generated in the detection part NX.例文帳に追加

位置特定回路７８は、指示体の位置を示す位置信号ＰXを、検出部ＮXに発生する検出信号ＳD_Xに基づいて生成する。 - 特許庁