| 意味 | 例文 |
long-seatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 286件
To provide a portable seat light and convenient to carry, properly soft, and usable for a long time without having pain in the shin or the lower back.例文帳に追加
軽くて携帯に便利で、かつ適度に柔らかく長時間使用してもすねや腰が痛くなりにくい携帯用いすを提供する。 - 特許庁
They were rare in the Urban Network and the trains on all the sections had long seat cars until March 14, 2008 (same as JR Tozai Line). 例文帳に追加
アーバンネットワーク内の路線では珍しく、全区間の列車が2008年3月14日までロングシート車で占められていた(JR東西線も同様)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a sofa achieving comfort and design properties similar to those when using a seat cushion having no projection when a long seat cushion disposed extending between a sofa body and a footrest in use is disposed on the sofa body even if the long seat cushion has a part projecting forward from an armrest portion.例文帳に追加
ソファー本体と足置き台とに亘らせて配置して使う長尺の座クッションがソファー本体の肘掛け部の前に張り出す部分を有していても当該長尺の座クッションをソファー本体に配置した場合に張り出し部分を有していない座クッションを用いた場合と同様の快適性並びにデザイン性を達成することができるようにする。 - 特許庁
To provide a seat heater with high reliability without wire disconnection despite the usage for long time.例文帳に追加
本発明は、前記従来の課題を解決するもので、長期間使用しても断線のない信頼性の高いシートヒータを提供することを目的とする。 - 特許庁
To improve the structure of a seat so that passengers can sleep more comfortably in a long distance bus, in particular a night bus where many passengers sleep.例文帳に追加
長距離バス、特に多くの乗客が睡眠を採る夜行バスに於て、一層質の良い睡眠が採れるように座席の構造を改善する。 - 特許庁
The second row seat 2 can slide backward taking a long way around the differences in level formed on the floor of a vehicle and the wheel houses H overhanging in the car interior.例文帳に追加
2列目シート2は、車両のフロアに形成された段差と車室内に張出すホイールハウスHを避けて後方にスライド可能である。 - 特許庁
To eliminate odor generated in a toilet, with high efficiency and to permit long-term use in a toilet seat device with a deodorizing function.例文帳に追加
脱臭機能を有した便座装置において、トイレで発生する臭気を高効率で除去するとともに、長期間の利用を可能とする。 - 特許庁
To provide a seat for vehicle which can reduce or eliminate the feeling of fatigue due to the numbness of the buttocks at the time of a driving for a long period of time.例文帳に追加
長時間走行した際の尻の痺れによる疲労感を軽減ないし解消することができる車両用シートを提供する。 - 特許庁
To provide a seat for a vehicle capable of stably absorbing collision energy in a long stroke area in vehicle lateral side collision.例文帳に追加
車両側面衝突時に衝突エネルギーを長いストロークの範囲で安定的に吸収することのできる車両用シートを提供する。 - 特許庁
To provide a seat sliding device of long rail type enabling application of a motor thereto without causing the constitution to be complicated etc.例文帳に追加
ロングレールタイプのシートスライド装置へのモータの適用を可能にするという目的を、構成の複雑化等を伴うことなく実現可能とする。 - 特許庁
According to this invention, because the seat part cushion 10 and the back part cushion 20 are constituted of three-dimensional knitting, the seat is excellent in cushion performance in spite of a thin shape, and air permeability, and suitable for long time use.例文帳に追加
特に、本発明によれば、座部クッション10及び背部クッション20が立体編物から構成されているため、薄型でありながらクッション性に優れると共に、通気性に優れており、長時間の使用に適する。 - 特許庁
The sideways motion support means 2 has long and slender bar-like rollers 3, wherein many of the rollers 3 are arranged horizontally and supported so that they can respectively rotate to keep the horizontal columns of rollers exposed on the seat surface of the seat part 1.例文帳に追加
横移動支持手段2は、細長い棒状のローラ3を有し、ローラ3は多数を横並びに配列させてそれぞれ回転可能に支持し、当該横並びローラ列が座部1の座面に露出する構成にする。 - 特許庁
To use a member for a clamp over a long period, and to increase installation strength of an cutting insert to an insert installing seat, without abrading the member for the clamp when attaching-detaching the cutting insert to the insert installing seat.例文帳に追加
切削インサートをインサート取付座に着脱する際にクランプ用の部材が摩滅することなく、クランプ用の部材を長期にわたって使用することができ、また、切削インサートのインサート取付座への取付強度を増す。 - 特許庁
The mounting seat 4a is formed into a pentagon slightly smaller than the fitting part 5g, and a positioning part is configured by a side 5h (projected part) having the longest length of the fitting part 5g and a long side part 4d (recessed part) of the mounting seat 4a.例文帳に追加
前記取付座4aを嵌入部5gよりも僅かに小さい五角形状に形成し、嵌入部5gの最も長い辺5h(凸部)と、取付座4aの長辺部4d(凹部)で位置決め部を構成する。 - 特許庁
A long groove 24a is provided at one side of the opposed link member 24 and the abutting member 21, and a connecting shaft part for sliding the long groove in the inclined movement of the seat back 2 at the other side of the opposed link member 24 and the abutting member 21.例文帳に追加
対向リンク部材24と当接部材21の一方に長溝24aを設け、対向リンク部材24と当接部材21の他方に、シートバック2の傾動に際して長溝を摺動する連結軸部を設けてある。 - 特許庁
To provide a seat structure of a riding type exercise apparatus preventing a user from having a pain in the buttocks even if the user uses the apparatus for a long time.例文帳に追加
乗馬型運動装置において、長時間使用したとしても使用者のお尻などが痛くなることを回避できる座部の構造を提供する。 - 特許庁
The target degree of opening is set so that a distance from the target degree of opening to a seat corresponding to the opening/closing body can be as long as/shorter than the occupant's arm.例文帳に追加
また、目標開度は、当該目標開度から開閉体に対応する座席までの距離が、乗員の腕の長さ以下となるように設定される。 - 特許庁
A chest injury preventive plate 6 is mounted on a pipe type partition 2 provided on a long seat in the chest injury preventive device in the railway-operational impact accident.例文帳に追加
鉄道運転衝撃事故時の胸部傷害防止装置において、ロングシート1に設けられたパイプタイプの仕切り2に胸部傷害防止板6を取り付ける。 - 特許庁
To provide a fuel cell system capable of both improving a cutting-off property and achieving a long life of a valve seat part while power generation of the fuel cell is stopped.例文帳に追加
燃料電池の発電停止中における締切り性の向上と、バルブシート部の長寿命化とを両立した燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a toilet seat device with a deodorizing molded body capable of removing odor components for a long period of time with high efficiency, and to provide a method for producing the deodorizing molded body.例文帳に追加
高効率でかつ長期間臭気成分を除去することができる脱臭成形体を有する便座装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a powder cutoff valve system capable of certainly sealing between a valve seat and a valve element with high sealability over a long period of time.例文帳に追加
弁座と弁体との間を長期間に亘り高いシール性能をもって確実にシールすることができる粉体遮断弁装置を提供する。 - 特許庁
Because the fixing position of the seat belt is changeable in compliance with the physique of the child as user, a long time of service is available following the child's growth about his tallness and physique.例文帳に追加
また、子供の体格に合わせて、シートベルトの固定位置が変えられるので、子供の背丈や体格の成長に応じて、長年使用し続けることができる。 - 特許庁
To provide a seat belt device inexpensively manufacturable and capable of sustaining excellent slidable contact performance of a webbing guide and a webbing for a long time.例文帳に追加
安価に製造可能であり、ウェビングガイドとウェビングとの良好な摺接性を長期にわたって持続することができるシートベルト装置をを提供する。 - 特許庁
From opening parts 21 and 22 in front of and behind an article housing space 16, a skateboard 86 as the long article is inserted below a seat 12 as shown by an arrow 1.例文帳に追加
物品収納空間16の前後の開口部21,22から長尺物品としてのスケートボード86をシート12の下に矢印 の通りに差し入れる。 - 特許庁
To provide a wheelchair having swing function enhancing blood peripheral circulation and enabling long-time seating by shaking a seat.例文帳に追加
座席を揺動させることにより、全身の血液末梢循環を向上させ、長時間の着座が可能なブランコ機能を有する車椅子を提供すること。 - 特許庁
A lock tool 29 for latching a long-size seat belt part 26 is provided in a bracket 20 for fitting an arm rest 21 at a left side of a back rest part 19.例文帳に追加
長尺なシートベルト部26を掛止めするための止め具29を、背当て部19の左側部でアームレスト21を取付けるためのブラケット20に設ける。 - 特許庁
To provide a sheet separation seat capable of restraining lowering of a friction coefficient even when it is used for a long period of time and which can be manufactured in a simple manufacturing process.例文帳に追加
長期間の使用によっても摩擦係数の低下が抑えられ、しかも製造工程が簡易な紙葉類分離シート6を提供すること。 - 特許庁
To provide a ball seat of a ball joint capable of holding grease over a long period while securing an area of a sliding surface in sliding contact with an outer peripheral surface of a ball section.例文帳に追加
ボール部の外周面と摺接する摺動面の面積を確保しつつ、グリースを長期に亘って保持できるボールジョイントのボールシートを提供する。 - 特許庁
The back frame 8 has a side member 10, and on the outside surface of the side member 10, there is formed a long groove 12 for attaching a support seat 9.例文帳に追加
バックフレーム8はサイドメンバー10を有しており、サイドメンバー10の外側面にはサポートシート9を取り付けるための長溝12が形成されている。 - 特許庁
To provide a seat heater with high reliability without wire disconnection despite the usage for long time.例文帳に追加
本発明は、前記従来の課題を解決するもので、長期間使用しても断線のない信頼性の高いシートヒータの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The backrest 5 is turnably connected to the rear end of the seat part 4 and the backrest 5 extends long to the upper part and short in the lower part from the connecting part.例文帳に追加
座部4の後端部には背もたれ5が回動可能に連結し、背もたれ5はその連結部より上方に長く下方に短く延出している。 - 特許庁
This air bag device M for the front passenger seat is provided with the air bag 40, an inflator of a pyro type and long mass flow type, a retainer 17, a case 24 and an air bag cover 32.例文帳に追加
助手席用エアバッグ装置Mは、エアバッグ40、パイロタイプでかつロングマスフロータイプのインフレーター11、リテーナ17、ケース24、及び、エアバッグカバー32を備える。 - 特許庁
An elongate hole 21 having a long cross section in a direction to go away from a discharge port is bored in the outer cylinder 1 of the oil separator from the surface of an overlaid seat part 2.例文帳に追加
オイルセパレータの外筒1は、肉盛り座部2の表面から、吐出口から遠ざかる方向に長い断面を有する長孔21が穿たれる。 - 特許庁
Long before it was done, Mr. Trelawney (that, you will remember, was the squire's name) had got up from his seat and was striding about the room, 例文帳に追加
話し終わるずっと前から、トレローニーさんは(おぼえているだろうか、それは大地主さんの名前だ)立ち上がって、部屋を大またで歩き回っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To maintain the seal durability of a valve seat for a long time without requiring the accurate and difficult work in the case of working the valve seat, and to enable the reduction of the operating force in the case of opening a valve.例文帳に追加
弁座の加工に高精度で困難な作業を必要とせずに、弁座のシール耐久性を長期に亙って高く維持することが可能であると共に、弁開時の操作力を軽減しうる弁装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
A link 80 of the association mechanism portion 8 is formed with a long hole 80a for suppressing the transmission of the turning displacement of the seat back 5 to the tilt mechanism portion 7 when the seat back 5 is situated between a reference position and a reclining position.例文帳に追加
連動機構部8のリンク80には、シートバック5が基準位置とリクライニング位置との間にあるときに該シートバック5の回動変位がチルト機構部7に伝達されるのを抑制するための長穴80aを形成する。 - 特許庁
To accurately detect mounting of a constraint device for a child for a long time by compensating reduction of detection accuracy in response to dispersion of a seat belt tension detecting sensor and a load sensor disposed in a seat and aging of them.例文帳に追加
シートベルト張力検知センサやシートに設けられる荷重センサのバラツキ、及びこれらの経年変化に伴う検出精度の低下を補い、長期にわたって子供用拘束装置の装着が正確に検知できるようにする - 特許庁
To provide a using method of a seat cushion-shaped bag body by which the greening is facilitated, while the bag body can be used for a long period, and the durability of a grass-preventing sheet can be improved, in the greening of rooftop and the upper part of a roof, and to provide a structure of the seat cushion-shaped bag body.例文帳に追加
本発明は、屋上や屋根上緑化に関して、緑化しやすく長期間使用でき、防草シートの耐久性を向上させるための使い方や座ブトン状の袋体の構造に関するものである。 - 特許庁
To provide a wear suppressing method for an exhaust valve or air supply valve of an internal combustion engine capable of reducing the wear of a valve head part by forming thin films sustaining long-time service on the surfaces of the valve seat and the valve head part arranged removable from a valve seat.例文帳に追加
弁座と該弁座と着脱する弁傘部表面に長時間使用に耐えうる薄膜を形成して前記弁傘部の磨耗を低減させる内燃機関の排気弁若しくは給気弁の磨耗抑制方法を提供する。 - 特許庁
A slide rail device 10 for a vehicle includes the long slide rail 20 provided in the back face of the seat back 2 of the seat 1 to form a moving guide route of a slider 40 in a surface direction of the back face.例文帳に追加
車両用シート1のシートバック2の背面部に設けられ、同背面部の面方向に沿ってスライダ40の移動案内経路を形成する長尺状のスライドレール20を備えた車両用スライドレール装置10である。 - 特許庁
To provide a bearing seat for a ball joint and the ball joint stably and excellently securing lubricity of a ball part over a long period, without reducing durability of the bearing seat, regardless of the rocking direction of a ball stud.例文帳に追加
ボールスタッドの揺動方向に関わらずボール部の潤滑性を長期間に亘って安定的、かつベアリングシートの耐久性を低下させることなく良好に確保することができるボールジョイント用ベアリングシートおよびボールジョイントを提供する。 - 特許庁
To provide a seat having a soft surface texture, a soft flexibility and superior abrasion resistance and showing little change in the external appearance due to a long-period use in the seat with a three-dimensional knitting stretched across a frame and to provide a vehicle using the same.例文帳に追加
立体編物をフレームに張設した座席において、ソフトな表面風合とソフトな弾力感を有し、かつ耐摩耗性に優れ、長期間使用しても外観変化が少ない座席およびこれを用いた車両を提供する。 - 特許庁
This electronic piano 5 has a long sideways shape in plane view and is disposed adjacent to the driver's seat space 2 such that a back portion 6 is faced to the driver's seat space 2 while a longitudinal direction of the electronic piano 5 is perpendicular to a longitudinal direction of the vehicle 1.例文帳に追加
この電子ピアノ5は平面横長の形状をなし、電子ピアノ5の長手方向が車両1の長手方向と直交しつつ前記運転席スペース2に背部6を向けるように隣接して配置されている。 - 特許庁
Circular holes 30 are formed at prescribed intervals in the longitudinal direction of the cutting edge plates 3, seat plates 40 are placed in the step parts of the holes 30, and fitting screws 50 are fitted to the fixed boards 1 through the long holes of the seat plates 40.例文帳に追加
上記の刃口板3の長手方向に所定の間隔で丸穴30を設け、この丸穴30の段部aに座板40をおき、この座板40の長孔41を通して取付ねじ50を定盤1に螺合する。 - 特許庁
This substantially inverted-triangular human waste collecting bag has the opening in the long side of a triangle, and a human waste accumulation part formed using the apex direction as the bottom, being opened on a toilet seat to be served as a toilet seat cover, and using the both ends of the opening as binding means.例文帳に追加
三角の長辺に開口部を設け、頂点方向を底にして、し尿溜まりを設け、便座上に開いて、便座カバーとし,開口部の両端を結束の手とした略、逆三角形を特徴とするし尿採集袋。 - 特許庁
When the tensile force of the seat belt is applied, the anchor 2 is raised to a position where a component force in the length direction of the long hole 1b in the seat belt tensile force is balanced with this energizing force (with rising of the anchor 2, the energizing force is also increased).例文帳に追加
シートベルト張力がかかると、アンカー2は、シートベルト張力のうち長孔1bの長さ方向の分力が、この付勢力とバランスする位置まで上昇する(アンカー2の上昇と共に、付勢力も増加する)。 - 特許庁
To provide a seat ring for a bitterfly valve with a long service life, low maintenance cost, easy valve opening and closing operation, not influenced by thermal expansion, easy production of the seat ring, and easy adjustment in assembling.例文帳に追加
長寿命にすることが出来、メンテナンスコストを低減させ、弁体開閉動作を容易とし、熱膨張の影響を受けず、シートリングの製作、組立の調整を容易とするバタフライ弁のシートリングを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a valve device capable of maintaining a seal between a valve element and a housing in an excellent state over a long period of time while surely securing the movement of a seat member and the function of an energizing means for energizing the seat member.例文帳に追加
シート部材の移動と該シート部材を付勢する付勢手段の機能を確実に担保することができ、弁体とハウジングとの間のシールを長期的に良好な状態で維持することのできるバルブ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle seat base material with excellent air permeability which improves comfort when sitting for a long period by effectively releasing heat and humidity transmitted to a vehicle seat when an occupant takes the vehicle seat and which suppresses deterioration of durability of the vehicle seat by suppressing promotion of the deterioration of a soft resin layer.例文帳に追加
車両用シートに搭乗者が着座した際に車両用シートに伝わる熱や湿気を効果的に逃がすことができ、長時間着座した際の座り心地を良好なものとすると共に、軟質樹脂層の劣化が促進されるのを抑制し、車両用シートの耐久性が低下するのを抑制することができる通気性に優れた車両用シート基材を提供することを課題とする。 - 特許庁
The height adjusting mechanism 50 has a link mechanism 51 formed of a long link 52 and a short link 53, and adjusts the height of the seat part frame 20 by adjusting the height of the support part 54 provided at an upper end of the long link 52.例文帳に追加
高さ調節機構50は、長リンク52と短リンク53とからなるリンク機構51を有し、この長リンク52の上端に設けた支持部54の高さを調節することにより、座部フレーム20の高さを調節する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|