| 例文 |
loop withの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2800件
To provide a loop antenna system for enhancing the radiation efficiency under an environment provided with a ground conductor plate.例文帳に追加
接地導体板を備えた環境下において放射効率の増大されたループアンテナシステムを提供する。 - 特許庁
The pinion gear is rotated with a chain (50) driven in a loop by a reversible electric motor (52).例文帳に追加
ピニオンギアは、逆転可能電動モータ(52)によりループ内で駆動されるチェーン(50)により回転される。 - 特許庁
To cope even with instantaneous changes of communication environment by performing outer loop transmission power control at high speed.例文帳に追加
アウターループ送信電力制御を高速に行って瞬時的な通信環境の変化にも対応する。 - 特許庁
To form a loop without sliding a tape along a slide guiding plate in a bundler with a tape.例文帳に追加
テープによる結束機において、滑走案内板に沿ってテープを滑走させずにループを形成する。 - 特許庁
To easily realize a device system equipped with a plurality of devices connected to a loop-shaped communication path.例文帳に追加
ループ状の通信経路に接続された複数のデバイスを備えるデバイスシステムを容易に実現する。 - 特許庁
The loop is shortened to engage the narrow belt fastening parts 12a, 12b with the surface side face of the orthosis body part 11.例文帳に追加
ループを縮めて細ベルト締結部12a,12bを本体部11のおもて側の面と係合する。 - 特許庁
A loop filter 2 processes a first control voltage (VCa) outputted in advance in accordance with the PD.例文帳に追加
ループフィルタ2は、予め出力していた第1の制御電圧(Vca)をPDに応じて処理をする。 - 特許庁
The main belt 10 and the fixing belt 20 are provided respectively with hook-and-loop fasteners 16 and 21 for fixing.例文帳に追加
主ベルト10と固定用ベルト20には、固定用の面ファスナ16、21がそれぞれ設けられている。 - 特許庁
To provide an optical communication system with higher reliability that includes optical cable trunk lines arranged in a loop.例文帳に追加
ループ状に配された光ケーブル幹線を含み信頼性が更に高い光通信システムを提供する。 - 特許庁
The light transparent pattern includes a boundary line separated by color which crosses with the longitudinal direction of the belt shape loop body.例文帳に追加
光透過パターンは、帯状ループ帯の長手方向をよぎる色分け境界線を含むものとする。 - 特許庁
The antenna device has a dielectric body 20 provided with a loop state radiation conductor 30 and a neutral conductor 35.例文帳に追加
誘電体素体20にループ状放射導体30及び中立導体35を設けたアンテナ装置。 - 特許庁
The high frequency current with reverse phase is made to flow to these partial loop antennas 13a and 13b.例文帳に追加
これらの部分ループアンテナ13a、13bにその位相が反転している高周波電流を流す。 - 特許庁
With respect to the delay locked loop(DLL), a gray code counter (gray code: alternation code) is used as a delay register.例文帳に追加
ディレイロックドループ(DLL)において、遅延レジスタとしてグレイコードカウンタ(グレイコード:交番符号)を用いる。 - 特許庁
The Nara Line shares the JR Suburban Train Series 221 (comprising two, four or six cars) with the Yamatoji Line, the Osaka Loop Line, etc. 例文帳に追加
大和路線や大阪環状線などと共通運用で、2両、4両、6両編成が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Part of the rolling stock is replaced with stock transferred from the Osaka Loop Line's Morinomiya rail yard. 例文帳に追加
一部の車両が大阪環状線森ノ宮電車区からの転属車両に置き換えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The receiving antenna 31 is formed of a loop antenna with an antenna wire 31b annularly wound around an antenna bobbin 31a.例文帳に追加
受信アンテナ31は、アンテナボビン31aにアンテナ線31bを環状に巻回したループアンテナから成る。 - 特許庁
The device is provided with a rectangular-parallelepiped hollow resonator 1 and a loop antenna 2 on its upper/inner wall surface 1A.例文帳に追加
直六面体形状の空洞共振器1と、その上内壁面1Aにループアンテナ2とを具える。 - 特許庁
The feedback loop is used to compare the reference input voltage with the voltage from the digital model of the analog filter.例文帳に追加
基準入力電圧とアナログフィルタのデジタルモデルからの電圧とを比較するフィードバックループを用いる。 - 特許庁
CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS WIRELESS SYSTEM WITH CLOSED LOOP MODE USING 90-DEGREE PHASE ROTATION AND BEAMFORMER VERIFICATION例文帳に追加
90度位相回転とビームフォーマ確認を用いた閉ループ・モードを持つ符号分割多元接続無線システム - 特許庁
The hook tape 43 can be fixed at an optional position in a region in which the hook tape is overlapped with the loop tapes 44 and 45.例文帳に追加
フックテープ43は、ループテープ44、45と重なり合う領域内の任意の位置で固定され得る。 - 特許庁
To provide a cleaning device provided with a loop brush capable of discharging a toner and the like sufficiently.例文帳に追加
トナー等の吐き出しを十分に行うことができるループブラシを備えたクリーニング装置を提供すること。 - 特許庁
To machine an endoscope treatment device capable of providing reproducibility and having a loop-shaped tip part with uniform accuracy.例文帳に追加
再現性を持たせ、均一な精度のループ形状の先端部を有する内視鏡処置具を加工する。 - 特許庁
Materials (1) to be hanging rods are fixed to the loop (2) with the curved surface and introduced into places of the corners (3) under the ice.例文帳に追加
吊り棒になるもの(1)を、曲面のある輪(2)に固定し、氷下の角(3)のところまで入れる。 - 特許庁
Speed loop processing of a proportional integral is performed with the set gains and a torque command Tc is calculated (S5 and S6).例文帳に追加
設定されたゲインで比例積分の速度ループ処理を行なってトルク指令Tc を求める(S5,S6)。 - 特許庁
To provide a two-phase fluid loop type device capable of controlling temperature with a simple and light structure.例文帳に追加
簡単、軽量な構造で温度制御することが出来る2相流体ループ式装置を提供する。 - 特許庁
A loop groove 21 of the cam body 20 is provided with a locking part 24, the escape passage 26, and a stepped face 31.例文帳に追加
カム体20のループ溝21が、係止部24と逃がし路26と段付面31とを備える。 - 特許庁
To provide a circularly polarized loop antenna that can easily be formed with a simple structure having a comparatively high strength.例文帳に追加
形成が容易で且つ比較的強度を有する簡素な構造の円偏波ループアンテナを構成する。 - 特許庁
they could ``crash (with core dump) or hang (infinite loop) over 40% (in the worst case) of the basic utility programs ...'' 例文帳に追加
「基本的なユーティリティプログラムのうち40%以上が、(コアダンプして)クラッシュしたり、 ハング(無限ループ)したりしました…」 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』
In the loop antenna 1 formed by providing a feeding means 3 to a loop-shaped conductor, a tapered conductor 2 with a uniform thickness is adopted for the loop-shaped conductor and ends 2a, 2b whose widths or opposed areas differ from each other are connected to the feeding means 3 to configure the whole as the loop shape.例文帳に追加
ループ状の導体に給電手段3が設けられたループアンテナ1において、前記ループ状の導体を厚さ寸法の均一なテーパ状導体2とし、テーパ状導体2のうち幅寸法又は対向面積の異なる端部2a,2bを各々給電手段3に接続することにより全体としてループ状に構成する。 - 特許庁
By providing a reflector 21 located at the position of the 1/4 wavelength of a radio wave to be used parallel with the loop plane of the main body 2 of the loop antenna and grounded on one radiation side of the main body 2 of the loop antenna, the radio wave can be radiated or made incident only on the other radiation side of the main body 2 of the loop antenna.例文帳に追加
ループアンテナ本体2の一方の放射側にループアンテナ本体2のループ面と平行、かつ使用電波の四分の一波長の位置に配置されると共に接地された反射板21を設けることにより、ループアンテナ本体2の他方の放射側のみ電波を放射また入射することができる。 - 特許庁
The loop antenna with the reflection plate is provided with an annulus portion 31, a feeding portion connected to the annulus portion 31 and the reflection plate 40 arranged with a space from the annulus portion 31.例文帳に追加
円環部31と、円環部31につながる給電部と、円環部31と間隔をあけて配置される反射板40とを具える反射板付きループアンテナである。 - 特許庁
A conductor ring (22) is provided at the level of middle position between a loop antenna element (10) and the surface of a circuit board (13) for raising a loop antenna (1), around a tube (11) where the loop antenna element is formed, and with the interval equal to the height from the tube.例文帳に追加
ループアンテナ素子(10)とループアンテナ(1)を立設する回路基板(13)の表面との間における中央位置の高さで、ループアンテナ素子が形成される筒体(11)の周囲でかつ筒体からの高さ分の間隔をもって導体リング(22)を設ける。 - 特許庁
An inlet 10 of a non-contact type IC tag 1 is formed with a base film 2, a loop antenna 4 which has a multiple loop shape that is approximately square and is arranged on the base film 2 and an IC chip 3 which is electrically connected to the loop antenna 4.例文帳に追加
非接触型ICタグ1は、ベースフィルム2の上に、略四角状に渦巻く多重ループ形状のループアンテナ4を配設し、ループアンテナ4に電気的に接続したICチップ3とから非接触型ICタグ1のインレット10を形成する。 - 特許庁
To reduce the loss of a pressure head by reducing the length of a duct, and provide the flexibility of a loop against heat and keep the noise of the loop to an optimum for reduced loss of a cooling fluid, cost advantage and limited external factors of interference with the loop.例文帳に追加
ダクトを短くし、圧力ヘッドの損失を低下させるとともに、冷却流体の損失の低減、コスト面の利点、ループに干渉する外部要因を制限するように、熱に対するループの柔軟性、及びループの防音最適化を実現する - 特許庁
The fastening cord comprises the loop body 2a made of a flexible material with a specified bore diameter and the pull cords 3 inserted along the loop body 2a, and a pair of pull end portions 4 of the pull cords 3 are protruded out from one end of the loop body 2a.例文帳に追加
所定口径を有する柔軟材料からなる所定幅のループ体2aと、該ループ体2aに沿って挿通された牽引紐3とからなり、前記ループ体2aの一端より前記牽引紐3の一対の引出し牽引端部4を端出させた。 - 特許庁
To provide a wireless communication apparatus such as a mobile phone with high reliability capable of preventing delay in starting an amplitude control loop from slowing down due to reduction in a closed loop frequency band caused by a change in the gain of the amplitude control loop.例文帳に追加
振幅制御ループゲインの変化によって引き起こされる閉ループ周波数帯域における減少によって振幅制御ループがの立ち上がりが遅くなるのを防止できる信頼性の高い携帯電話器のような無線通信装置を提供する。 - 特許庁
The front end of the string is furthermore laced through a center hole of the stopper B, and then through the loop made with the stopper A making a new loop similar to the loop described above so that the two loops of the strings can cross each other.例文帳に追加
その紐の先端を次に止め具Bの中心孔に通し、止め具Aで作られたループ状の紐の中を通して、同じようなループ状の輪を作り、2つのループ状の紐が互いに交差する状態を作ることを特徴とする紐式き締め具。 - 特許庁
The cylindrical part 12 is constituted by forming loop-knitted stitches 16 which are arranged to continue in a spiral manner, and the loop-stitches are alternately intertwined with the other knitted stitches, which are adjacent in the direction of a central axis line C, in the radial direction to keep a loop shape.例文帳に追加
筒部12は、ループ状の編目16を形成しながら螺旋状に連続して配され、中心軸線C方向に隣接する別の編目と径方向に交互に絡み合ってループ形状が維持されるように形成されている。 - 特許庁
To detect the loop connection between a bidirectional CATV receiver with a built-in cable modem and an external cable modem, to notify a user of the loop connection and to stop a bidirectional communication service to a receiver in which the loop connection is not eliminated.例文帳に追加
ケーブルモデムを内蔵した双方向CATV受信装置と外付けケーブルモデムとのループ接続を検出して、ユーザに知らせ、さらに、ループ接続が解消されない受信装置に対する双方向通信サービスを停止することを可能とする。 - 特許庁
The control within the PWM audio power amplifier (10) may include digital feed forward open loop control, or may combine digital feed forward open loop control with analog negative feedback closed loop control to minimize distortion in the output signal.例文帳に追加
PWMオーディオパワー増幅器(10)内部の制御は、デジタルフィードフォワード開ループ制御を含み得るか、または出力信号内のひずみを最小化するためにデジタルフィードフォワード開ループ制御をアナログの負のフィードバック閉ループ制御に組み合わせ得る。 - 特許庁
A process control feedback loop in communication with the mixing loop includes an inline process pH analyzing section, so as to detect a pH of a titration solution in the mixing loop and to adjust the pH of the titration solution based on the detected pH.例文帳に追加
混合ループと連通しているプロセス制御フィードバックループは、混合ループの中の滴定溶液のpHが検出され、検出されたpHに基づいて前記滴定溶液のpHが調節されるように、インラインプロセスpH分析部を含んでいる。 - 特許庁
The thermoacoustic device 1 is provided with a loop pipe 3, a heating part 5 and a heat radiation part 7 provided on the loop pipe 3, a heat accumulation part 9 disposed in a part within the loop pipe 3 sandwiched by the heating part 5 and heat radiation part 7, and a generator 20.例文帳に追加
熱音響装置1は、ループ管3と、ループ管3に設けられた加熱部5及び放熱部7と、加熱部5と放熱部7とに挟まれたループ管3内における箇所に配置された蓄熱部9と、発電機20と、を備えている。 - 特許庁
To provide a drive controller for controlling the position of a mechanical end with high accuracy by smoothly switching between semi-closed loop control and full-closed loop control, in a device including an actuator-driven movable part, with respect to a nonlinear system.例文帳に追加
アクチュエータで駆動する可動部が非線形系を持つ装置に対してセミクローズドループ制御とフルクローズドループ制御を滑らかに切換えて機械端の位置を高精度に制御する駆動制御装置を得る。 - 特許庁
To provide a delay lock loop circuit with a smaller circuit area and a semiconductor integration circuit device installed with the delay lock loop circuit, which address a wide frequency band from a low frequency to a high frequency.例文帳に追加
低い周波数から高い周波数までの幅広い周波数帯域に対応して、回路面積の小さい遅延ロックループ回路、その遅延ロックループ回路を搭載する半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁
First and second connectors (22, 24) for an interlock loop circuit (27) are complementarily constituted for releasable engagement with each other with one of the interlock loop connectors (22) mounted to one of the high-voltage connector housings (12).例文帳に追加
連動ループ回路(27)用の第1及び第2のコネクタ(22、24)は、互いに解放可能に係合する相補的構造を備えており、一方の連動ループコネクタ(22)は、一方の高圧コネクタハウジング(12)に取り付けられている。 - 特許庁
When the butt of the slider is guided to the cam root 21a for continuing the holding of slider cam 121 with a loop transfer raising cam 241 for the slider, a knit stitch can be held with the slider advancing to an opening 2 also on the side of a loop-receiving cam group 120.例文帳に追加
スライダ用目移しレイジングカム241でスライダのバットを、保持続行用のカムルート121aに案内すると、目受けカム群120側でも、編目を歯口2に進出するスライダで保持することができる。 - 特許庁
Each contact (80) of the first connector includes a piece of thin sheet metal with a strip portion (84) bent in a loop (86), with the loop projecting forward of the front end (100) of the first connector insulator (96).例文帳に追加
第1コネクタの各コンタクト(80)はループ(86)状に曲げられたストリップ部分(84)を有する金属薄板部分を含み、ループは第1コネクタ絶縁部材(96)の前方端部(100)の前方に突出する。 - 特許庁
The ends of the lumbar part belt are formed with hook-and-loop fasteners 102 and 104 on the inner face in a wound state and fix the lumbar part while adjusting the winding length by the engagement with a front-face base plate hook-and-loop fastener 122.例文帳に追加
腰部ベルトの先端部には、巻回状態の内面に面ファスナ(102、104)が形成され、前面の前基板面ファスナ(122)との係合によって、巻回長さを調節しつつ、腰部に固定し得る。 - 特許庁
The plurality of first loop portions 206 are arranged with intervals of a first wavelength λ1 along the measurement shaft 212 and the plurality of second loop portions 208 are arranged with intervals of a second wavelength λ2 different from the first wavelength.例文帳に追加
複数の第1のループ部分206は、測定軸212に沿って第1の波長λ_1の間隔で配置され、複数の第2のループ部分208は、第1の波長とは異なる第2の波長λ_2の間隔で配置される。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Free Software is More Reliable!” 邦題:『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳は 結城 浩 <hyuki@hyuki.com> が行ないました。 プロジェクト杉田玄白 正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|