「main text」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Before the transmittal of a certified copy of an examiner's decision that a patent is to be granted (except after the applicant receives the first notice of reasons for refusal) (main text of Article 17bis (1)). 例文帳に追加

出願から特許査定の謄本送達前(拒絶理由通知を最初に受けた後を除く)(第17条の2第1項本文)。 - 特許庁

When the electronic mail describes only a To-address, the mail server transmits the electronic mail including the main text to the To-address as usual (S108).例文帳に追加

Ｔｏアドレスのみが記載されている場合、通常通りＴｏアドレスに対して本文を含んだ電子メールを送信する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

A main control part 5 supplies a text representing the name of a place stored in a map database 3 to a spelling conversion part 6.例文帳に追加

主制御部５は、地図データベース３に格納された地名を表すテキストをスペル変換部６に供給する。 - 特許庁

To provide a summary preparing method and its program for briefly and effectively noticing only a main text.例文帳に追加

主たる文章のみを簡潔かつ効果的に表記し得る要約作成方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

As a result, the same facsimile main text can be sent with an invoice duly changed for each transmission destination.例文帳に追加

その結果、同一のファクシミリ本文に対し、送信先毎に送り状を変更して、送信することができる。 - 特許庁

To simply and quickly conduct processing from imaging of an object until attachment of image data to a mail main text so as to enhance the operability.例文帳に追加

被写体の撮像からメール本文への画像データの添付までの処理を簡単かつ迅速に行えるようにして操作性の向上を図る。 - 特許庁

To compose a voice uttered by a main photographed object to a photographed object image by text data even without editing after photographing.例文帳に追加

撮影後の編集によらなくても主要被写体の発する音声をテキストデータで被写体画像に合成する。 - 特許庁

To provide a communication device that can suppress the communication charge in the case of receiving a mail main text from a mail server.例文帳に追加

メールサーバからメール本文を受信する際に、通信料金を押さえることが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

In the keyword retrieval unit 103, received main text is collated with a character string (A, B, C, D, ...) of an advertisement data base 104 (step S504).例文帳に追加

キーワード検索部１０３は、受け取った本文テキストと、広告データベース１０４の文字列（Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、…）とを照合する（ステップＳ５０４）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for efficiently extracting and printing a section whose printing is necessary in the content of the main text of electronic mail.例文帳に追加

電子メールの本文の内容において、印刷の必要な部分を効率的に抽出して印刷することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Regarding the method of manufacturing the book with a recess, the recess opening in an area covered by the cover is formed in the main text body.例文帳に追加

凹み付き書物の製造方法によれば、表紙によって覆われる領域に開口する凹みが本文に形成される。 - 特許庁

In a step S51, a text input area is displayed so as to be overlapped on a stereoscopic image displayed on an main area.例文帳に追加

ステップＳ５１において、メインエリアに表示されている立体視画像に重畳して、テキスト入力エリアが表示される。 - 特許庁

To provide a method of applying a visual effect to an E-mail of a text format and displaying it when the mail has a certain format in the main body.例文帳に追加

テキスト形式の電子メールを、該メールが本文に一定の書式を持つ場合において、視覚効果を施して表示する方法を提供する。 - 特許庁

Since the text-base data are sent, the information can be transferred for a short time even via a radio line having a low transmission rate between the main unit and the sub-units.例文帳に追加

テキストベースデータが送られるため、伝送速度の遅い親機−子機間の無線回線でも情報を短時間で転送することができる。 - 特許庁

(2) The result of scan is formed in a text file and the file is transferred to an image file server 20 connected to the main body.例文帳に追加

スキャン結果をテキストファイルにし、本体に接続されているイメージファイルサーバ２０に転送する。 - 特許庁

When the scanner function completes scanning, (1) a scan result is formed in a text file and the file is stored in a hard disk built in a main body.例文帳に追加

スキャナ機能にて、スキャン動作が完了した場合に、 スキャン結果をテキストファイルにし、本体内蔵のハードディスクに蓄積する。 - 特許庁

To prepare edges of sheets to be bound in a text main body without using a heavy and dangerous machine device and a system for processing paper scraps.例文帳に追加

重く、危険性のある機械装置や紙くずを処理するシステムを使用することなく、テキスト本体において綴じられるシートの縁部を下処理する。 - 特許庁

In a communication control unit 101, a main text of a received e-mail is fed to a keyword retrieval unit 103.例文帳に追加

通信制御部１０１は、受信した電子メールの本文テキストをキーワード検索部１０３に供給する。 - 特許庁

A user 1 generates an automatic answering response message on an electronic mail main text and transmits the message to an automatic answering telephone service center.例文帳に追加

ユーザ１は電子メール本文に留守番電話応答メッセージを作成し、留守番電話サービスセンタに送信する。 - 特許庁

The set of tags for defining rhythm characteristics is prepared, and the selected tag is arranged in the proper place of a text main body.例文帳に追加

韻律特徴を定義するタグのセットを作成し、選択したタグをテキスト本文の適切な場所に配置する。 - 特許庁

When the device body is stood again on the desktop, etc., an original text viewer picture Gt is displayed again on the main picture 17 to restore to the book browsing state.例文帳に追加

装置本体を机上等に再静置させると、メイン画面17には元のテキストビューワ画面Gtが再表示されて書籍閲覧状態に戻る。 - 特許庁

(4) Where an order of consensual rehabilitation is made, a public notice shall be made with regard to the main text of the order, the gist of the reasons attached thereto and the proposed rehabilitation plan set forth in the second sentence of paragraph (1), and a notice of these matters shall also be given to the persons prescribed in the main text of Article 115(1). 例文帳に追加

４　同意再生の決定があった場合には、その主文、理由の要旨及び第一項後段の再生計画案を公告するとともに、これらの事項を第百十五条第一項本文に規定する者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If an immediate appeal as set forth in the preceding paragraph is filed and an order to revoke the order of recognition of foreign insolvency proceedings becomes final and binding, the court that issued said order of recognition of foreign insolvency proceedings shall immediately give public notice of the main text of the revocation order and serve a document containing the main text upon the foreign trustee, etc. 例文帳に追加

２　外国倒産処理手続の承認の決定をした裁判所は、前項の即時抗告があった場合において、当該決定を取り消す決定が確定したときは、直ちにその主文を公告し、かつ、外国管財人等にその主文を記載した書面を送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The book with an IC tag (10) includes: a main text body (14) formed by binding a plurality of signatures; a cover (12) covering at least a part of the surface of the main text body (14); and an IC tag unit (16) including an IC chip (30), a dipole antenna (28) and a substrate (26) which supports the IC chip (30) and the dipole antenna (28).例文帳に追加

ＩＣタグ付き書物(10)は、複数の折丁を綴じて形成された本文(14)と、本文(14)の表面のうち少なくとも一部を覆う表紙(12)と、ＩＣチップ(30)、ダイポールアンテナ(28)、並びに、ＩＣチップ(30)及びダイポールアンテナ(28)を支持する基板(26)を含むＩＣタグユニット(16)とを備える。 - 特許庁

In the case of unsealing confirmation mail, the mail system transmits the header part of the mail to the receiver side mobile terminal 1 to inquire of the mobile terminal, transmits a mail main text when receiving a response of reception permission from the receiver side mobile terminal 1, and stops transmission of the mail main text when receiving a response of reception rejection.例文帳に追加

開封確認メールの場合には、受信側の移動端末１に対しメールのヘッダ部を送って問い合わせを行い、受信側の移動端末１から受信許可の応答が有った場合にメール本文を送り、受信拒否の応答があった場合にメール本文を送ることを中止する。 - 特許庁

When the document includes text data and binary data mixedly, a CPU 1 extracts and writes the text data as a main body to an A buffer 4-3, specifies the position where the binary data are included and embeds identification data indicating that the binary data are included in the main body.例文帳に追加

ＣＰＵ１は文書中にテキストデータとバイナリデータとが混在している場合に、テキストデータをメール本文として抽出してＡバッファ４−３に書き込み、バイナリデータが含まれている位置を特定してバイナリデータが含まれていたことを示す識別データをメール本文中に埋め込む。 - 特許庁

The mobile terminal is provided with a data section 40 that stores password data in advance and executes a function corresponding to an identifier of a start function included in a mail main text when the password data is placed in the mail main text of a received mail.例文帳に追加

データ部４０内に予め暗証データを記憶し、受信したメールのメール本文中に暗証データが配置されている場合に、メール本文に含まれる起動機能の識別子に従って、識別子に対応する機能を実行する携帯端末である。 - 特許庁

(4) Where an order of confirmation or disconfirmation of the rehabilitation plan is made, a document stating the main text of the order and the gist of the reasons attached thereto shall be served upon the persons prescribed in the main clause of Article 115(1). 例文帳に追加

４　再生計画の認可又は不認可の決定があった場合には、第百十五条第一項本文に規定する者に対して、その主文及び理由の要旨を記載した書面を送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance entertainment property and the function of a reproducing apparatus in which reproduction can be performed corresponding to a disk in which main data such a audio and sub-data such as a text and a still picture which can be synchronously reproduced for this main data are recorded.例文帳に追加

オーディオなどの主データと、この主データに対して同期再生が可能なテキストやスチルピクチャなどの副データが記録されたディスクに対応して再生可能な再生装置の娯楽性の向上、及び機能の拡大。 - 特許庁

A wirelessly connected sub-unit 120 instructs the main unit 20 to acquire information, and the main unit 20 transmits text-base data among texts and picture data acquired from the L-mode gateway to the sub-unit 120.例文帳に追加

そして、無線接続された子機１２０は、親機２０に情報の取得を指令し、親機２０は、Ｌモードゲートウェイから取得したテキスト及び画像データの内のテキストベースデータを子機１２０へ送信する。 - 特許庁

When two full-text retrieval registration processings and retrieval systems corresponding to them are respectively executed as temporary registration and main registration, a document is registered in a document database by executing temporary registration, and executing main registration at night.例文帳に追加

全文検索用の登録処理の際に他のアプリの妨げにならないように負荷の軽い全文検索登録処理を行うと共に恒久的には、検索速度が速く、全文検索情報がコンパクトな全文検索を使えるようにする。 - 特許庁

Thereby, a CPU (central processing unit) 21 searches the set dictionary for the character string included in the text when displaying the text on the main screen 14a, reads information of a kind corresponding to the set display kind when a corresponding headword is retrieved, and displays it on the sub screen 16a.例文帳に追加

これにより、ＣＰＵ２１は、テキストをメイン画面１４ａに表示した際に、そのテキストに含まれる文字列について前記設定された辞書を検索し、該当する見出し語が検索された場合に、前記設定された表示種類に対応する種類の情報を読み出してサブ画面１６ａに表示する。 - 特許庁

In response to touch operation input to a dual screen type input device that displays a touch pad, or scroll bars and a text input area, display of the scroll bars 210, 215, a main bar 211, and the text window 530 of the active window 200 is changed.例文帳に追加

そして、タッチパッド又はスクロールバーやテキスト入力領域が表示されたデュアルスクリーン式の入力装置に対するタッチ操作入力に応じて、アクティブ・ウィンドウ２００のスクロールバー２１０，２１５、メインバー２１１、テキストウィンドウ５３０の表示を変更する。 - 特許庁

Therefore, Japan submitted a draft proposal amending the main points in dispute and, together with many other members, demanded that a revised, more balanced draft text be issued. As a result, in May 2008, the Chairman of the Negotiating Group on Rules issued a working paper, and in December 2008, a new draft text (“the 2008 draft rules”).例文帳に追加

そのため、我が国は、主要論点に関する修正案を提出するとともに、多くの国とともに、バランスを回復した新議長テキストの発出を強く求めていたところ、2008 年5 月の議長作業文書の発出を経て、2008 年12 月に新ルール議長テキスト（2008 年議長テキスト）が公表された。 - 経済産業省

This device is provided with a voice waveform generation part 209 for generating a voice waveform of a text data, and voice output part 210 for outputting each text in voices of different sexes (main sex, sub-sex) when it is detected that voice outputs of plural pieces of text data overlap, or from other loudspeakers, or in different kinds of voices, or in voices of different pitches.例文帳に追加

テキストデータの音声波形を生成する音声波形生成部２０９と、複数のテキストデータの音声出力が重なり合うことを検知した場合は、それぞれのテキストデータを違う性別（主性別、副性別）の音声で、或いは別のスピーカから、或いは違う種類の音声で、或いは違う高さの音声で出力させる音声出力部２１０とを具備する。 - 特許庁

The Internet facsimile equipment is provided with a means that transmits/receives electronic mail, with a means that incorporates information of instructing handling of the main text of the electronic mail at a receiver side into a mail header of the transmitting electronic mail, and a means that handles that main text of the electronic mail on the basis of the information included in the mail header of the received electronic mail.例文帳に追加

電子メールを送受信する手段を備えたインターネットファクシミリ装置において、送信する電子メールのメールヘッダに、受信側における電子メールの本文の取扱いを指示する情報を含ませる手段及び受信した電子メールのメールヘッダに含まれる情報に基づいて、電子メールの本文の取扱いを行う手段を備えたインターネットファクシミリ装置。 - 特許庁

To adjust the importance of words to make a comparison of similarities with high precision by combining the frequencies with which words appear in a main abstract serving as a question text and the frequencies with which corresponding words appear in a full specification; and to enhance the precision of similarity comparison by deleting expressions and words unrelated to inventions and techniques from words in the main abstract serving as the question text.例文帳に追加

質問文である主要部抜粋中に出現する用語と明細書全文に出現する該当用語の頻度を組み合わせることにより、用語の重要度を調整して、精度の高い類似度比較を行うこと、更には、質問文である主要部抜粋中の語句から発明技術に関係のない表現語句を削除して類似度比較の精度を向上させることを課題とする。 - 特許庁

The Internet facsimile machine that is provided with a means that receives electronic mail and with a display means that displays a main text of the received electronic mail and an attached file, is provided with a means that omits display processing of the main text by the display means when a domain name of a sender address of the received electronic mail is matched with a domain name of the terminal itself.例文帳に追加

電子メールを受信する手段と、受信した電子メールの本文及び添付ファイルの表示をする表示手段とを備えたインターネットファクシミリ装置において、受信した電子メールの発信元アドレスのドメイン名が装置自身のドメイン名と一致する場合には、前記表示手段による前記本文の表示処理を省略する手段を備えたインターネットファクシミリ装置。 - 特許庁

Thus, the facsimile transmitter stores one set of the main text data and a required number of cover page data, and the personal computer commands combination conditions between the cover page and the main text such as file 2 + file 1, file 3 + file 1, file 4 + file 1, etc., and destinations to the facsimile transmitter, and the facsimile transmitter performs broadcasting the data with the cover pages.例文帳に追加

こうして、１つの本文データと必要数のカバーページデータをＦＡＸ送信用端末に記憶させておき、その後、ファイル２＋ファイル１，ファイル３＋ファイル１，ファイル４＋ファイル１，…といったカバーページと本文の組み合わせ条件とその宛先を指令することによって、カバーページ付きの同報送信を実行する。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, the rendition of a judgment under the provision of paragraph (1) of Article 254 (Special Provisions on Formality of Rendition) of the Code shall be carried out by the method whereby the presiding judge notifies the main text and the gist of the reasons. 例文帳に追加

３　前二項の規定にかかわらず、法第二百五十四条（言渡しの方式の特則）第一項の規定による判決の言渡しは、裁判長が主文及び理由の要旨を告げてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The court, when it has made an order of revocation of the rehabilitation plan, shall immediately serve the written order upon the person who filed the petition and the rehabilitation debtor, etc., and make a public notice of the main text of the order and the gist of the reasons attached thereto. 例文帳に追加

４　裁判所は、再生計画取消しの決定をしたときは、直ちに、その裁判書を第一項の申立てをした者及び再生債務者等に送達し、かつ、その主文及び理由の要旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 195 (1) The court, when it has made an order of discontinuance of rehabilitation proceedings, shall immediately make a public notice of the main text of the order and the gist of the reasons attached thereto. 例文帳に追加

第百九十五条　裁判所は、再生手続廃止の決定をしたときは、直ちに、その主文及び理由の要旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When an order of discharge is made, a document stating the main text of the order and the gist of the reasons attached thereto shall be served upon the rehabilitation debtor and holders of filed rehabilitation claims. 例文帳に追加

３　免責の決定があったときは、再生債務者及び届出再生債権者に対して、その主文及び理由の要旨を記載した書面を送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The court, when it has made an order of discontinuance of bankruptcy proceedings under the provision of paragraph (1), shall immediately make a public notice of the main text of the order and the gist of the reasons attached thereto, and serve the written order upon the bankrupt and a bankruptcy trustee. 例文帳に追加

４　裁判所は、第一項の規定による破産手続廃止の決定をしたときは、直ちに、その主文及び理由の要旨を公告し、かつ、その裁判書を破産者及び破産管財人に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the main text of paragraph (1) of Article 314, and item (iv) of paragraph (1) of Article 339 shall not apply to a trial as prescribed in the preceding paragraph when: 例文帳に追加

２　左の場合には、第三百十四条第一項本文及び第三百三十九条第一項第四号の規定は、前項の審判にこれを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム