「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the original morphemes can be easily taken out of a morphological analysis result by such a separating character, the reproduction rate in the retrieval system can be maintained.例文帳に追加

このような区切り文字によって、形態素解析結果から元の形態素を容易に取り出すことができる構造となっていることから、検索システムにおける再現率を維持することができる。 - 特許庁

In the porcine herpesvirus into which a foreign gene can be inserted, a thymidine kinase (TK) gene is lost, proliferation potency is maintained, and attenuation in an infected animal and immune induction ability are provided.例文帳に追加

外来遺伝子を挿入可能な豚ヘルペスウイルスにおいて、チミジンキナーゼ(TK)遺伝子を欠損し、増殖能は維持すると共に、感染動物においての弱毒化及び免疫誘導能を設ける。 - 特許庁

Consequently, the distance between the bottom electrode and the top end electrode is maintained and as a result thereof, the reflection of only the light of a desired wavelength by the interference type modulation pixel is assured.例文帳に追加

その結果、底電極と上端電極の間の距離が維持され、それにより所望の波長の光だけが干渉式変調ピクセルにより反映されることを確保する。 - 特許庁

To provide a semiconductor package bonding wire and its manufacturing method wherein the quality of signal transmission can be maintained, and which is more inexpensive than a gold one.例文帳に追加

信号伝達の品質を保持することができるのみならず、金製のものより価格もかなり安価になる半導体パッケージ用のボンディングワイヤ及びその製造方法を提供しようとする。 - 特許庁

To provide a silicon wiring board in which excellent insulation can be maintained between metal wiring layers, and adhesion of an insulation layer and the metal wiring layer on a silicon substrate is enhanced.例文帳に追加

金属配線層間の絶縁を良好に維持することが可能で、シリコン基体上の絶縁層と金属配線層との密着性を向上したシリコン配線基板を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device capable of maintaining NOx purifying capacity of a NOx catalyst, even if the temperature of the NOx catalyst is not maintained at the NO oxidation temperature or more of catalytic noble metal.例文帳に追加

ＮＯ_X触媒の温度を触媒貴金属のＮＯ酸化温度以上に維持しなくてもＮＯ_X触媒のＮＯ_X浄化能力を維持することができる排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

A compressor for a supercharger 13 is situated in front of the four cycle engine 1 and connection from the engine 1 to a compressor is effected through a blow-by gas hose 19 maintained with a gradient below horizontality.例文帳に追加

４サイクルエンジン１の前方に過給機１３用コンプレッサが配置され、エンジン１からコンプレッサまでを水平以下の勾配に維持されたブローバイガスホース１９によって接続する。 - 特許庁

To provide steel materials in which a laser cutting surface is beautifully maintained even when the steel materials subjected to a primer treatment are cut by a laser and which have an excellent laser cutting property.例文帳に追加

プライマー処理された鋼材をレーザー切断した場合であっても、レーザー切断面が美麗に維持される、レーザー切断性に優れた鋼材を提供することを目的とする。 - 特許庁

Stress and positional information at two axial-direction points of the tool shaft 2 are always monitored and necessary positional relationship between the above two points is instantaneously maintained with numerically controlled pistons 12, 32 in disposed two places.例文帳に追加

工具軸２の軸方向の２点における応力と位置情報を常時モニターし、瞬時に前述２点間の必要な位置関係を２箇所の数値制御ピストン１２，３２で維持する。 - 特許庁

The prior cable leveling bird is converted to one version of cable operating apparatuses by ballasting so that the revolution shaft of the wings of the bird is mainly maintained vertically.例文帳に追加

従来のケーブル水平化バードは、バードのウイングの旋回軸を主として垂直に維持するようにバラスト付けすることによって、ケーブル操縦装置の１つのバージョンに変換される。 - 特許庁

To provide a sewage treating technique by which stabilized treatment is maintained in the biological treatment of sewage using a microorganism even when the sewage contains a solid.例文帳に追加

微生物を用いた汚水の生物処理において、汚水中に固形物が含まれている場合であっても、安定した処理を維持することができる汚水処理技術を提供する。 - 特許庁

Thereby, the energy resolution of the electron spectroscope is improved as compared to before, and a symmetric property of a shape of the whole spectroscope can be maintained to realize high machining accuracy or assembling accuracy.例文帳に追加

このため、電子分光器のエネルギー分解能が従来よりも良くなり、また、装置全体の形状の対称性は維持されるので、高い加工や組み立て精度を出すことができる。 - 特許庁

The operating current is supplied to the electrifier 21 and the destaticizer 24 by a constant current power supply circuit 100, and the sum of the operating current is maintained at the fixed value.例文帳に追加

定電流電源回路１００により、帯電器２１および除電器２４にそれぞれ動作電流を供給するとともに、その各動作電流の合計を一定値に維持する。 - 特許庁

Thus, the health condition of the livestock under raising is maintained, eliminating the need of administering drugs including antibiotics and hormone preparations unlike conventional cases.例文帳に追加

電子チャージした飼料、水を家畜に給与することにより、飼育している家畜の健康状態が維持され、従来のように、抗生物質、ホルモン剤等の薬物投与が不要となる。 - 特許庁

To produce a nanoscale yttrium-zirconium compound oxide by thermal decomposition which is characterized in the that the intrinsic tetragonal crystal system is maintained without transformation to the monoclinic system even after being stored for one month.例文帳に追加

本来の正方晶が通常の貯蔵の際に１ヶ月後でも単斜晶に転移しない、熱分解により得られた、ナノスケールのイットリウム−ジルコニウム混合酸化物を製造する。 - 特許庁

The mixing ratio of the mixed ink in the mixing sub-tanks 33-36 can be stably maintained at a correct value, so that a colorful color can be stably and correctly obtained.例文帳に追加

これにより、混合サブタンク３３〜３６における混合インクの混合比を安定的に正確な値に維持することができるので、多彩な色彩を安定、かつ、正確に得ることができる。 - 特許庁

When changing the accelerating voltage, excitation of the magnetic field type quadrupoles is maintained constant, and the chromatic aberration is corrected by adjusting combined magnification of the fourth electrostatic quadrupole 4 and the objective lens 7.例文帳に追加

加速電圧を変えた場合、磁場型４極子の励磁は一定に維持し、第４の静電型４極子４と対物レンズ７との合成倍率を調整して色収差の補正を行う。 - 特許庁

To provide a method for producing a brazing sheet made of an aluminum alloy in which high corrosion resistance is maintained after brazing treatment in a face clad with a brazing filler metal, and whose brazing property is made satisfactory.例文帳に追加

ろう材をクラッドした面でのろう付け処理後に高い耐食性が維持され、良好なろう付け性となるアルミニウム合金製ブレージングシートの製造方法等を提供すること。 - 特許庁

To provide a stacked piezoelectric element the durability of external electrodes of which and whose performance can be improved at the same time, and whose performance can be maintained.例文帳に追加

外部電極の耐久性の向上と積層型圧電素子の性能向上とを両立させることができ、かつ、その性能を維持することができる積層型圧電素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a rubber composition where wettability with water is continuously maintained and a friction transmission belt that can give high transition torque even in a state of high slip when soaked with water during water pouring.例文帳に追加

水との濡れ性が持続的に維持されるゴム組成物及び注水時の被水時において高いスリップ状態でも高い伝達トルクを得ることができる摩擦伝動ベルトを提供する。 - 特許庁

According to this method, the temperature to be retained in the gasification of a fuel can be maintained low, and the gasification furnace can be inexpensively constituted without causing the generation of a large equipment cost.例文帳に追加

この方法によれば、燃料のガス化において保持する温度を低く保つことが可能で、高額な設備費用の発生を伴わず、ガス化炉について安価に構成することができる。 - 特許庁

When the target common rail pressure is changed by this, the pressurization/depressurization performance of the initial actual common rail pressure is maintained to prevent degradation of the driveability performance or engine combustion characteristics.例文帳に追加

これによって、目標コモンレール圧力が変化した際、初期の実コモンレール圧力の昇圧・降圧性能を維持することができ、ドラビリ性能やエンジン燃焼性が悪化しない。 - 特許庁

When authentication for the web system 300 is carried out and authentication information is maintained by a web browser component 103 held within the application 102, difficulty in application implementation is lowered.例文帳に追加

アプリケーション１０２内に保持したウェブブラウザ部品１０３により、ウェブシステム３００との認証を行い、認証情報を保持しておくことにより、アプリケーション実装の困難さを低減する。 - 特許庁

According to this output, user can take measures to appropriately correct the reading sensitivity of the sensor 45, then the accuracy in detecting the sign of the occurrence of the wrinkles can be maintained satisfactorily.例文帳に追加

この出力に応じて、ユーザがセンサ４５の読み取り感度を適切に補正するなどの対応が採れるから、しわの発生の兆候の検知精度を良好に維持することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method and system for maintaining namespace consistency with a file system between selected objects maintained by a file system and a filter associated therewith.例文帳に追加

ファイルシステムによって維持されている、選択されたオブジェクトと、そのオブジェクトに関連付けられたフィルタとの間で名前空間一貫性を維持するための方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

One of the front wheels of a wheelchair is exchanged by a drive unit, so that ground resistance can constantly be maintained without being affected by respective conditions of ruggedness or the like of the contact ground.例文帳に追加

車椅子の前輪の一方を本発明の駆動ユニットと交換することにより、接地面の凸凹などの各条件に影響されることなく、常に接地抵抗を維持することができる。 - 特許庁

To provide a construction method of a form material-cum-heat insulation panel capable of easily and quickly performing temporary fixing working of panels in the state that adjacent panels are maintained flush.例文帳に追加

パネルの仮止め作業を隣り合うパネルを面一状に維持した状態で容易迅速に行うことができる型枠材兼用断熱性パネルの施工方法を提供する点にある。 - 特許庁

Dealuminization is suppressed in the case of exposure to high temperature environments containing steam and high NO_x selective reduction activity can be maintained for a long duration by ion exchange with rare earth metal (M).例文帳に追加

希土類金属(Ｍ)をイオン交換することで、水蒸気を含む高温雰囲気に曝された場合の脱Alが抑制され、高いNO_x 選択還元活性を長期間維持することができる。 - 特許庁

These reflected lights are multiplexed at the AWG 3, and output as the wavelength multiplexing signal lights maintained in orthogonal polarization between the adjacent channels to a third port (3) of the circulator 2.例文帳に追加

これ等反射光はＡＷＧ３において合波され、隣接チャネル間で偏波直交性が維持された波長多重信号光として光サーキュレータ２の第３ポート へ出力される。 - 特許庁

Therefore, the rib 8a can fully bite into the keypad 4, and adhesiveness of the rib 8a with the keypad 4 is heightened, so that the operability and the waterproof function of the telephone can be maintained.例文帳に追加

よって、リブ８ａはキーパッド４に対して十分に食い込むことができ、リブ８ａとキーパッド４との密着性が高まるので、電話機の操作性や防水機能を維持することができる。 - 特許庁

To remarkably improve electrostatic breakdown voltage of a semiconductor device more than that of the related art, while the light emitting performance of the semiconductor device is maintained in the degree of the related art or further improved.例文帳に追加

半導体素子の発光性能を従来程度に維持するかまたは向上させつつ、その半導体素子の静電耐圧特性を従来よりも大幅に改善すること。 - 特許庁

To provide an electrode for solid oxide fuel cell in which the initial performance is maintained stably for a long period and a high activity can be obtained even when a hydrocarbon system fuel is used.例文帳に追加

固体酸化物形燃料電池の電極を、初期の性能が長期にわたって安定して維持され、炭化水素系燃料を使用する場合でも高い活性が得られるようにする。 - 特許庁

The suture anchor system also desirably includes at least one pull-tie so that the first suture anchor and the second suture anchor can be mutually maintained in a fixing position.例文帳に追加

縫合糸アンカーシステムはまた、第１の縫合糸アンカーと第２の縫合糸アンカーとが互いに対して固定位置に維持できるようにする少なくとも１つの引き結びを含むのが好ましい。 - 特許庁

Likewise, in the polyimide-based adhesive solution obtained by compounding a thermosetting resin and a curing agent, a high adhesive force can be maintained after a long-term storage.例文帳に追加

また熱硬化性樹脂および硬化剤を配合することにより得られるポリイミド系接着剤溶液においても、同様に長期保存後も高い接着力を維持することができる。 - 特許庁

To provide a pot lid having fine particles of tungsten oxide or tungsten oxide composite provided on an inner surface, allowing hydrophilicity to be maintained for a long time, which results in a high defogging performance.例文帳に追加

酸化タングステンまたは酸化タングステン複合材の微粒子を内側表面に具備し、長時間親水性を維持することにより、高い防曇性能を有する鍋蓋を提供する。 - 特許庁

And from 2001 and onwards, direct investment inflows are being maintained, while the entire financial account balance is back to a surplus due to a gradual decline in the outflow amounts from portfolio investment and other investment.例文帳に追加

そして2001年以降は、直接投資の流入を維持する一方、証券投資、その他投資による流出額が徐々に減少したため、投資収支全体では黒字に戻っている。 - 経済産業省

The quality of "nursery services" includes the type of quality that absolutely must be maintained, such as standards of care, safety and sanitation. There is also the type of quality that ensures that the child, the family, the situation, and the community are catered to.例文帳に追加

「保育サービス」の品質には、お世話の手順や安全衛生等の必ず守らなくてはならない品質と、その子どもや家族、場面、地域によって変えていくべき品質がある。 - 経済産業省

In addition, though Germany's exports improved in all major items, in France, Italy, and Spain, some items maintained about the same level, or fell below the value of the 4th quarter of 2008.例文帳に追加

またドイツの輸出はすべての主要品目で改善が見られるが、フランス、イタリア、スペインでは2008年第4四半期とほぼ同水準若しくは当該水準を下回っている品目が散見される。 - 経済産業省

Though the real GDP growth rate for the 1st quarter of 2012 (quick estimation) was a 2.2% quarter-on-quarter annualized change, slowing down from 3.0 % of the previous quarter, it maintained a larger growth rate than each growth rate for the 1st-3rd quarters of 2011.例文帳に追加

2012 年第 1 四半期の実質 GDP 成長率（速報値）は前期比年率 2.2%と前期の同 3.0%からは減速したが、2011 年第 1-3 四半期の各成長率を上回る伸びは維持した。 - 経済産業省

Globalization was powered at the time by plummeting transport costs and the lower tariff barriers brought about as the UK and other countries established and maintained free trading systems.例文帳に追加

この間グローバリゼーションを押し進めたのは、輸送費の劇的な低下と、イギリスをはじめとする各国による自由貿易体制の確立と維持がもたらした関税障壁の低下等である。 - 経済産業省

GATT Article XI stipulates that "No prohibitions or restrictions other than duties, taxes or other charges shall be instituted or maintained by any contracting party" and generally prohibits quantitative restrictions.例文帳に追加

GATT 第11条は、「加盟国は関税その他の課徴金以外のいかなる禁止又は制限も新設し、又は維持してはならない」とし、数量制限の一般的廃止を規定している。 - 経済産業省

While countries led by the EC and Japan emphasized the importance of investment negotiations, developing countries maintained their strong opposition.例文帳に追加

EU、日本などを中心として投資についてのルールの重要性を主張しているものの、途上国の反対は依然として強い中、米、加、豪などは即時交渉化は困難であるとの姿勢に転じた。 - 経済産業省

Putting particular emphasis on the advantage of technological knowledge, Bell also argued that the hierarchical structure (meritocracy) of enterprises and states governed by technological knowledge would be maintained and strengthened.例文帳に追加

その際、特に技術的知識の優位性が強調され、技術的知識によって規定される企業や国家のヒエラルキー的な仕組み（メリトクラシー）が維持・強化される、と主張した。 - 経済産業省

The employed in the manufacturing industry have been decreasing since the early 1990s; it is considered that this is because productivity has increased while the production level has maintained almost at the same level .例文帳に追加

製造業の就業者は1990年代前半以降減少しているものの、これは生産水準がほぼ一定の中で生産性の上昇を理由としたものと考えられる 。 - 厚生労働省

After the financial crisis in the autumn of 2008, the Japanese economy entered a phase of expansion fromMarch 2009, overcame the temporary fall due to the Great East Japan Earthquake in 2011, and has maintained themomentum in early 2012.例文帳に追加

日本経済は、2008年秋のリーマンショック後、2009年3 月から景気拡張局面に入り、2011 年の東日本大震災の一時的な落ち込みを乗り越え、2012年に入り増勢を維持してきた。 - 厚生労働省