「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

The resin is shaped with such a die (S4) to copy the concavo-convex, so that the cost of it is not so high, the uniform quality can be maintained, and high wetting properties are obtained.例文帳に追加

こうした金型を用いて樹脂成形を行う（Ｓ４）ことで凹凸を転写するため、コストがあまり増加せず、品質の均一性を維持でき、しかも高い濡れ性を達成できる。 - 特許庁

When a coil 8 is not energized, both ends of a coil spring 10 hold the pin 7c in between, so that the blade 3 is maintained at an initial position, and an aperture part 1a is covered with the filter 4.例文帳に追加

シャッタ羽根３は、コイル８の非通電時に、コイルばね１０の両端が駆動ピン７ｃを挟むことにより初期位置を維持され、ＮＤフィルタ４が開口部１ａを覆っている。 - 特許庁

Although associated with the destruction of the medium as the origin of the move, it is effective to prevent the failure in the move processing because the retry processing in write processing can be achieved while copyright protection is maintained.例文帳に追加

移動元のメディアの破壊を伴うが、書き込み処理のリトライ処理を、著作権保護を維持したまま実現するため、移動処理の失敗を防止する効果が得られる。 - 特許庁

To enhance the stacking property of the ejected recording media while the producibility is well maintained and prevent the image from being contaminated by deflection when recording medium is transported and a slip with respect to a delivery roller couple.例文帳に追加

生産性を維持しつつ排紙した記録媒体のスタック性を向上させて、さらに記録媒体搬送時のたわみ、排出ローラ対とのスリップによる画像汚れを防ぐ。 - 特許庁

To provide a method for producing concentrated coffee liquid for a dispenser, by which increase in the degree of viscosity of coffee can be suppressed regardless of raw materials to be used, and a discharge rate can be stably maintained for a predetermined period of time.例文帳に追加

原料の如何に関わらず、粘度の上昇が抑制され、安定した吐出量を一定期間維持するディスペンサー用濃縮コーヒー液の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Thus the heat conduction between the unit cells 20 is improved, the temperature balance between the unit cells 20 can be easily achieved, and thus the temperature of the whole unit battery pack 1 can be easily maintained uniform.例文帳に追加

これにより、素電池２０間の熱伝導が良くなり、これらの素電池２０の温度が均衡しやすく、結果として単位組電池１全体の温度を均一に保ち易い。 - 特許庁

To provide an information display post which is prevented from being locally heated to a high temperature, without damaging the beauty of appearance and has the life extended and allows an electronic device to be easily maintained and inspected.例文帳に追加

外観の美観を損なわずに、情報表示柱が局部的に高温度になるのを抑制し、寿命の増大、電子装置の保守・点検を容易に行えるようにすること。 - 特許庁

Since the presence/absence of the generation of the fault of the radio transmission/reception part 11 of the standby system are monitored at all times at the time of the operation of the active system, the radio transmission/reception part 11 of the standby system is maintained.例文帳に追加

現用系の運用時に予備系の無線送受信部１１の故障の発生の有無が常時監視されているので、予備系の無線送受信部１１の保守ができる。 - 特許庁

The U.K. foreign-currency bond was rated AAA in 1978, only two years after the sterling crisis and Fund borrowing in 1976. U.S. Treasury bonds maintained AAA status in the mid-80’s when the sustainability of the U.S. twin deficits was suspect.例文帳に追加

1976年のポンド危機とIMF借入れの僅か２年後（1978年）に発行された英国の外債や双子の赤字の持続性が疑問視された1980年代半ばの米国債はAAA格を維持した。 - 財務省

With respect to the current account balances per se, as the trade balance turned to a deficit last year for the first time in the past 31 years, current account surpluses are being maintained by income account surpluses exceeding trade deficits. 例文帳に追加

経常収支自体に関しても、2011年の貿易収支（通関ベース）は31年ぶりに赤字に転じ、所得収支の黒字で経常収支の黒字を維持している状況だ。 - 財務省

The Commissioner shall post and maintain on the website of the Canadian Intellectual Property Office a link to each website required to be maintained by the holder of an authorization under subsection (1). 例文帳に追加

長官は，カナダ知的所有権庁のウェブサイト上に(1)に基づいて許可の所有者により維持することが求められる各ウェブサイトへのリンクを掲載し維持するものとする。 - 特許庁

The register of industrial designs (hereinafter register) is maintained on the basis of this Act and the Principles of Legal Regulation of Industrial Property Act (RT I 2003, 18, 98; 82, 555; 2004, 20, 141) and pursuant to the procedure provided for in the specified Acts. 例文帳に追加

意匠登録簿(以下「登録簿」という)を，本法及び工業所有権法基本規則(RT I 2003, 18, 98; 82, 555; 2004, 20, 141)に基づき，かつ，前記法律に規定する手続により，維持するものとする。 - 特許庁

When a patent lapses, is invalidated, transferred, is declared terminated or is maintained in amended form, the Norwegian Industrial Property Office shall publish a notice to that effect.例文帳に追加

特許が失効するか，無効とされるか，移転されるか，終了を宣言されるか，又は補正された形で維持されているときは，ノルウェー工業所有権庁はその旨を公告する。 - 特許庁

The deposit of a microorganism should be maintained at least during the term of the patent for the invention related to the microorganism so that the microorganism can be furnished. 例文帳に追加

寄託した微生物は少なくともその微生物に係る発明の特許権が存続する期間は、その微生物の分譲が可能な状態にあるように、その寄託が維持されなければならない。 - 特許庁

Furthermore, oil supply is controlled to a slight quantity by a diaphragm part 466A and the quantity of supplied oil is maintained while controlling the increase of the operation amount on the side of the action part.例文帳に追加

さらに、絞り部４６６Ａによって、供給される油量は、微少量に抑制され、作用部側での操作量の増大が抑止されるとともに、油の供給は維持される。 - 特許庁

The vibration-proofing characteristic is improved and especially kinematic magnification is maintained low by controlling opening-closing and a contraction degree of the solenoid valve 15 in accordance with frequency which the seat 1 for the vehicle receives.例文帳に追加

車両用シート１が受ける周波数に応じて、電磁バルブ１５の開閉や絞り度を最適に制御することにより、防振特性を向上させ、特には動倍率を低く保つ。 - 特許庁

When suction operation of a pump is performed, the state where the plunger 120 freely contacts with the cross head 130 is maintained by restoring force generated in the elastic body ring 111.例文帳に追加

そして、ポンプの吸込動作が行われる際には、弾性体リング１１１に生じる復元力によって、プランジャ１２０とクロスヘッド１３０とのフリーに接触した状態が維持される。 - 特許庁

As a result of the structure, a gap between the booklet 19 and the platen 10 is maintained in a constant level by the displacement of the paten 10 at a time when the contact element 5b contacts the booklet 19 on the platen 10.例文帳に追加

これにより、プラテン１０上の冊子１９に接触子５ｂが接触したときのプラテン１０の変位により、冊子１９と印字ヘッド５とのギャップを一定に維持する。 - 特許庁

Accordingly, the cement concrete pavement of a road can be easily and economically maintained as well as the paving work, and a beautiful appearance and a comfortable road surface can be provided.例文帳に追加

これにより道路のセメントコンクリート舗装工事は勿論、 維持管理を簡便で経済的にすることが出来る特徴と、 美麗な外観と快適な道路面を提供する特徴がある。 - 特許庁

To provide a substrate treatment device that solves the problem of sticking of a sealing member to a sealing surface and can be maintained safely, and to provide a manufacturing method of a semiconductor device.例文帳に追加

密閉部材がシール面に固着してしまうという問題を解決し、安全にメンテナンスを行うことができる基板処理装置及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a processing load of a master station when the line is restored from a disconnection state at a state that a connection state of a line is maintained by performing loop back by generation of disconnection.例文帳に追加

断線の発生によりループバックを行うことにより回線の接続状態を維持している状態で、断線状態から復旧したときの、マスタ局の処理負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide a device and a method for diagnosing the rationality of a sensor in a tank can accurately and easily diagnose whether the rationality of each sensor is maintained or not.例文帳に追加

すべてのセンサの合理性が保たれているかの診断を、正確に、かつ、容易に行うことができるタンク内センサの合理性診断方法及び合理性診断装置を提供する。 - 特許庁

In this construction method for creating the granular lump, fluidized matter containing the granular material, biodegradable polymer and water is pressed into ground as a fluidized state is maintained, and plasticized in the ground.例文帳に追加

粒状材料、生分解性ポリマー及び水を含有する流動化物を、流動状態を保持したまま地盤中に圧入し、地盤中で塑性化させる粒状塊造成工法。 - 特許庁

The lane R on which the object 60 is displaced is switched such that the continuity of the object 60 is maintained between the upper and lower operation guide domains 52A and 52B, according to a predetermined condition.例文帳に追加

そして、所定の条件に応じて、オブジェクト６０が変位するレーンＲを上下の操作案内領域５２Ａ、５２Ｂ間で、オブジェクト６０の連続性を保ちつつ切り替える。 - 特許庁

To provide a apparatus for winding a ceramic sheet material round wherein winding round operation can be surely carried out by a small effort and high quality stability over a long period of time can be maintained.例文帳に追加

少ない労力で確実に巻き付け作業を行うことができるとともに、長期にわたり高い品質安定性を維持できるセラミックシート材巻き付け装置を提供すること。 - 特許庁

When a head 5a of the machine screw 5 is projected from the belt 4, two points of the head and a shaft of the machine screw 5 are held by the clamping bodies 22 and this state is continuously maintained by a certain distance.例文帳に追加

ビス５の頭５ａがベルト４から突き出されると、ビス５は頭と軸との２ヶ所がクランプ体２２で把持され、その状態がある程度の距離だけ維持され続ける。 - 特許庁

Consequently, the thickness of the adhesive is made different correspondingly to the variance in the thickness of the plural bars 5, so that the surface to be machined of the plural bars 5 can be maintained in a state coincident with a reference surface.例文帳に追加

これにより、複数のバー５の厚みのばらつきの分だけ接着剤の厚みを異ならせ、複数のバー５の被加工面を基準面に合わせた状態を維持することができる。 - 特許庁

A telephone card payment number, a corresponding PIN (password), balance information or the like are stored in a table maintained by one or some exchange to route calls.例文帳に追加

テレフォン・カードの支払い番号、対応するＰＩＮ、残高状況情報及びその他が呼を経路選択するための１つまたは幾つかの交換機によって維持されているテーブルに格納される。 - 特許庁

To provide a road surface/floor surface cutter device in which the integrity of a rotation transmission means is maintained without generating a twist in the rotation transmission means even if a cutter blade unit is tilted.例文帳に追加

カッター刃ユニットを傾斜させても、回転伝達手段に捩れが発生せず回転伝達手段の健全性を維持することが可能な路面・床面カッター装置を提供すること。 - 特許庁

A maintenance computer and a mediating computer connected with a facility to be maintained are connected on a network, and access passages to the facility are integrated into the mediating computer so that a remote maintenance system can be constituted.例文帳に追加

保守コンピュータと、保守対象の設備と接続された仲介コンピュータとがネットワーク上に接続し、設備へのアクセス経路を仲介コンピュータに一本化した遠隔保守システムである。 - 特許庁

To permit lubricating performance on the surface of an insertion portion to be maintained in a good condition even if the medical instrument is subjected to a frictional force for many hours in a medical instrument and its manufacturing method.例文帳に追加

医療器具およびその製造方法において、長時間にわたって摩擦力を受けても、挿入部表面における潤滑性能を良好に保つことができるようにする。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion of a water-soluble amidine polymer that is excellent in handling properties with a low viscosity maintained even at a high concentration and has a stable dispersion state, and provide a process for producing the aqueous dispersion thereof.例文帳に追加

高濃度であっても低粘度を保ち、ハンドリング性に優れ、安定な分散状態を保つ、水溶性アミジン系ポリマー水系分散液及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

These connection members HB, UB and SB consists of metal members formed in a state where the shapes of the paths from the respective rails 30, 49 and 51 to the respective hinges 170, 190 and 195 can be maintained.例文帳に追加

この接続部材ＨＢ，ＵＢ，ＳＢは、各レール３０，４９，５１から各ヒンジ１７０，１９０，１９５までの経路の形状を維持可能に賦形された金属製の部材で構成される。 - 特許庁

To provide an LED lighting unit capable of facilitating a mounting operation while a waterproof property is maintained and an external load on a connection section between a wire and a circuit board is reduced.例文帳に追加

防水性を維持し、かつ電線と回路基板との接続部への外力負荷を低減しつつ、組み付け作業を容易にすることができるＬＥＤ照明ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide an objective lens driving device by which the movable range of the objective lens is uniformly maintained and a dynamic radial tilt characteristic or the like is stabilized even if its attitude is varied at the time of operation.例文帳に追加

動作時において姿勢変化があっても、対物レンズの移動可能範囲が均等に維持され、かつダイナミックラジアルチルト特性等の安定した対物レンズ駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pulse control circuit which outputs an output signal having the maintained duty ratio of a pulse width modulated signal as an input signal and having a varied period.例文帳に追加

パルス幅変調された信号を入力信号とし、この入力信号のデューティー比を維持して周期を変動させた出力信号を出力するパルス制御回路を提供する。 - 特許庁

When a scroll for display contents is instructed, the display contents of the area 4-1 are scrolled and the display contents of the selected image display area 4-2 are maintained as they are.例文帳に追加

表示内容のスクロールが指示されると、一覧画像表示領域４−１の表示内容がスクロールされ、選択画像表示領域４−２の表示内容はそのまま維持される。 - 特許庁

Since a lamp voltage increases in the last stage, lighting is not allowed to be maintained in the full lighting condition, and the lamp FL is put out light to prevent the inverter circuit 15 from being applied with stress.例文帳に追加

寿命末期になるとランプ電圧が上昇するので、全光状態では点灯を維持できず蛍光ランプFLは消灯し、インバータ回路15にストレスがかかることを防止する。 - 特許庁

The atmosphere is maintained to have a purity such that at the end of the heat treatment, in the surface region of the treated material, the after-treatment sodium concentration [Na](at) becomes ≤5 [Na](bt).例文帳に追加

雰囲気を、熱処理の終わりに、処理された材料の表面領域において、処理後のナトリウム濃度［Ｎａ］（処理後）が、５［Ｎａ］（処理前）以下となるような純度を有するように維持する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device in which temperatures in an electrode and a bulb are maintained in an appropriate state by a simple control, and in which generation of flicker or deterioration of the electrode is suppressed.例文帳に追加

簡単な制御により電極やバルブ内の温度を適正な状態に保ち、フリッカの発生および電極の劣化を抑制した放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a release multilayer film capable of improving a finishing appearance wrinkle while other characteristics are maintained for a flexible printed circuit laminating step and to provide a method for molding a cover lay.例文帳に追加

フレキシブルプリントサーキットラミネート工程用として、他の特性を維持しながら、仕上がり外観シワを向上できる離型多層フィルムとカバーレイプレス成形方法を提供すること。 - 特許庁

The entire part of a washing part 13, such as washing sponge or washing towel, is uniformly wetted with this sterilizing water and further the washing part 13 is maintained at a suitable temperature by heater control.例文帳に追加

そして、その殺菌水を、洗浄スポンジまたは洗浄タオル等のような洗浄部１３全体に均一に濡らして、更に、ヒータコントロールにより洗浄部１３を適温に保つようにする。 - 特許庁

Consequently, fuel in the process change-over process is not excessively consumed, and a state capable of corresponding to VOC concentration rise after finishing the process change-over can be maintained.例文帳に追加

このため前記工程切替過程での燃料を過度に消費することがなく、また前記工程切替完了後のＶＯＣ濃度上昇にも対応できる状態に保持できる。 - 特許庁

The controller 300 controls the respective actuators 268a, 268b so that a loosened state of the respective wires 266a, 266b is maintained when the foot part 218 of a free leg comes into contact with the ground.例文帳に追加

そして、コントローラ３００は、遊脚の足部２１８が接地されるときに、各ワイヤ２６６ａ，２６６ｂが緩んだ状態を維持し続けるように各アクチュエータ２６８ａ，２６８ｂを制御する。 - 特許庁

This information processor comprises a computer main body 1, a displaying part 4 formed so as to execute image display while a secret property to ambience is maintained and an arm part 5.例文帳に追加

情報処理装置を、コンピュータ本体部１と、周囲に対する秘匿性が保たれる状態で画像表示を実行できるように形成された表示部４と、アーム部５とにより構成する。 - 特許庁