「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

Another characteristic common to these kijoshu sake varieties is that the quality of the sake is maintained for a long period of time and as they gain in maturity in barrels, they develop a deep amber tint and a smooth texture. 例文帳に追加

長期保存しても酒質が保たれることも特徴の一つで、貯蔵しているとだんだん重厚な琥珀色になっていき、いっそうまろやかな舌触りが加わっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most recent release version as well as possible newer experimentalversions are best found at the MacPython page maintained by JackJansen: http://homepages.cwi.nl/~jack/macpython.html.Please refer to the README included with your distribution for the most up-to-date instructions.Note that MacPython-OS9 runs fine on Mac OS X, and it runs in native mode, not in the Classic environment.例文帳に追加

最新版の説明は配布物中の README を参照してください。 MacPython-OS9 は Mac OS X 上で正常に動作し、クラシック環境ではなくネイティブモードで動きます。 - Python

Walkways and a central median which create a wide lane are maintained between Yamatooji-dori Street and Honmachi-dori Street, while other areas are narrow although it is still two-ways. 例文帳に追加

大和大路通から本町通(京都)までの間は歩道と中央分離帯の整備された広い通りだが、それ以外の区間は対面通行は可能であるが道幅は狭い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the article about Emperor Suiko in 613 recorded in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the Takenouchi-kaido Road was a Japan's oldest 'kando' (a road that is improved, managed, and maintained by the Japanese nation) recorded as 'a Ooji (road) was laid out from Nanba to the capital (Asuka).' 例文帳に追加

竹内街道は日本書紀の推古天皇二十一年（613年）の条に「難波より京（飛鳥）に至る大道（おおじ）を置く」と記されていた、日本最古の「官道」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a power supply method and a power supply system for an electronic apparatus which can use one power supply battery efficiently while the battery capacity of a main function block is maintained.例文帳に追加

主機能ブロックの電池容量を確保しつつ、１個の電源電池を効率良く使用できるような電子機器に対する電源供給方法と電源システムとをを提供すること。 - 特許庁

The interval between the outer platelike part 11 an the inner platelike part 12 is accurately maintained to dispense with adjustments to an interval of formwork for forming the outer circumference and inner circumference of the skeleton part.例文帳に追加

このため、外側板状部１１と内側板状部１２との間隔が正確に維持され、躯体部の外周面と内周面とを形成する型枠の間隔の調整が不要となる。 - 特許庁

By elastically holding the inter-member coupling tool 5 by both of the elastic holding plate parts 14, a holding attitude can be firmly maintained without causing falling, even if the inter-member coupling tool 5 is loosened.例文帳に追加

両弾性挟持板部１４により部材間結合具５を弾性的に挟持することで、部材間結合具５が緩んだとしても、挟持姿勢を堅持でき、脱落など招かない。 - 特許庁

To provide a synchronization controlling apparatus between presses where, even if a delay or a progress occurs in any servo press, they can be synchronized each other, and also, the production rate of a press line can be satisfactorily maintained.例文帳に追加

いずれのサーボプレスに遅れや進みが生じても互いに同期させることができ、かつプレスラインの生産速度を良好に維持できるプレス間同期制御装置の提供。 - 特許庁

The cover 20 is maintained on the fixture body 10 through the wire 5 even if the latch 24 and the hinge 14 are damaged with shock, and the cover 20 can be restrained from dropping off.例文帳に追加

衝撃によって、ラッチ２４やヒンジ１４が破損した場合であっても、カバー２０はワイヤー５を介して器具本体１０に保持され、カバー２０が落下することを抑制される。 - 特許庁

To provide an equipment component design change management system capable of easily managing a product to be maintained by quickly and accurately performing the management work of the change information on an equipment component.例文帳に追加

装置構成品の変更情報の管理作業を迅速かつ正確に行い、保守すべき製品を容易に管理可能な装置構成品設計変更管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a kneading machine and a kneading control method that are able to easily cope with predetermined rotation speeds in various applications with drive efficiency of a motor maintained at a high level.例文帳に追加

モータの駆動効率を高く維持しつつ種々の用途における所定の回転数に容易に対応することができる混練機および混練制御方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a liquid crystal apparatus excellent in display quality, in which the splay-bend alignment transistion is facilitated, the bend alignment maintenance after transition is facilitated, and the high retardation of a display region can be maintained.例文帳に追加

スプレイ−ベンド配向転移が容易で、かつ転移後のベンド配向維持が容易であり、表示領域のリタデーションを高く維持できる表示品質の優れた液晶装置を提供する。 - 特許庁

The temperature of at least a portion of the pipe 32 from the material container 31 to the fine glass particle formation burner 21 is maintained at 100°C or more by means of a heating element.例文帳に追加

原料容器３１からガラス微粒子形成用バーナ２１までの配管３２の少なくとも一部の温度は発熱体により１００℃以上の所定温度になるよう管理される。 - 特許庁

Optical properties such as a color, refractive coefficient, Abbe value and optical color development can accurately be controlled by easily changing the introduction of zeolite, while transparency can be maintained.例文帳に追加

光学的性質、例えば、色、屈折率、アッベ数または光発色性等は、ゼオライト導入を簡単に変えることにより細かく調整することができ、その一方で、透明性が維持される。 - 特許庁

An ideal flow B can be maintained by the air straightening plate 45 and the curved surface 2a even if a car speed wind A hits, a fan efficiency is enhanced and the air-blowing amount can be enhanced.例文帳に追加

また、空気整流板４５および曲面２ａにより車速風Ａを受けても理想流れＢを保つことができファン効率が向上し、送風量を向上できる。 - 特許庁

It is determined during a call whether the call of a prescribed quality is maintained and, when it is determined that it is not, a notice E-mail held in advance is transmitted to a prescribed address.例文帳に追加

通話中に、その通話を所定の品質で維持できるか判断し、維持できないとの判断結果の場合には、あらかじめ保持されている告知メールを所定アドレスに送信する。 - 特許庁

To provide an intelligent (IFAX) facsimile wherein a stored set including a plurality of cover pages transmitted as a cover page of a facsimile message is maintained and the cover page is transmitted therefrom.例文帳に追加

ファクシミリメッセージのカバーページとして送信されるべき複数のカバーページを含む記憶されたセットを維持し、そこからカバーページを送信するインテリジェント（ＩＦＡＸ）ファクシミリを提供する。 - 特許庁

Consequently, the thermal insulation effect can be obtained by air bubbles trapped inside, and the thermal insulation effect can be maintained for a long period of time because no sinking with time occurs, which is different from the conventional cellulose fiber.例文帳に追加

したがって、内部の気泡により断熱効果が得られるとともに、経時的な沈下が生じないので、従来のセルロースファイバと異なり、長期にわたって断熱効果を維持できる。 - 特許庁

Further, the decrease of the carbonic acid feeling caused by the degassing of the carbon dioxide after opening the plug is inhibited and the function and preference as the thirst-satisfying beverage required originally for the carbonate beverage is maintained after opening the plug.例文帳に追加

さらに開栓後の炭酸ガスの脱気による炭酸感の低下が抑えられ、炭酸飲料に本来求められる止渇飲料としての機能や嗜好性が開栓後も維持される。 - 特許庁

When copy control is performed along the program path, the target measurement value of a sensor to detect the gap is changed by the inclination of the nozzle, and a predetermined gap is maintained thereby.例文帳に追加

又、プログラム経路に沿ってならい制御を行う場合には、ノズルを傾けた分、ギャップを検出するセンサの目標測定値を変更し、所定ギャップ量を保持するようにする。 - 特許庁

To provide portable terminal equipment with built-in fingerprint sensor, with which a main body of equipment is miniaturized, a simple design is maintained, a fingerprint is highly accurately collated in a short time and key operability is improved.例文帳に追加

装置本体の小型化と簡潔なデザイン性を維持し、高精度の指紋照合を短時間に高精度で行い釦操作性のよい指紋センサ内蔵携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To improve visibility from a sight line from a diagonal upper part, and to permit visual recognition of lighting of a light emitting element even in the state where a screen is maintained in the same plane as the cabinet upper surface.例文帳に追加

表示面をキャビネット上面と同一平面内に保ったままの状態でも斜め上方からの視線からの視認性が良く、発光素子の点灯が視認できることである。 - 特許庁

A voltage detecting part 124 detects a voltage applied to the motor 7 as the number of rotation of a motor, and increases/decreases the conductive angle so that the detected voltage is maintained at a target value.例文帳に追加

電圧検出部１２４はモータ７に対する印加電圧をモータ回転数として検出し、検出された電圧が目標値に維持されるように導通角が増減される。 - 特許庁

The coating operation is stopped before the coating film containing the defect is formed based on the monitoring result of the measuring unit 19, and the air bubble removing unit 18 can be maintained.例文帳に追加

測定装置１９でのモニタリング結果に基づいて、欠陥を含んだ塗布膜が形成される前に塗布運転を停止して、気泡除去装置１８のメンテナンスを行なうことができる。 - 特許庁

To provide a means permitting to easily and accurately perform a job for judging whether or not consistency is maintained among different forms of data accompanied by time-series information.例文帳に追加

時系列情報を伴う、異なる形式のデータ間において、整合性が保たれているか否かを判定する作業を容易かつ正確に行うことを可能とする手段を提供する。 - 特許庁

When one reference peak is maintained for a prescribed term, the candidates of the synchronizing position obtained up to the moment are outputted and at these respective positions, the detection of the electronic watermark information is tried.例文帳に追加

１つの基準のピークが所定の期間維持された場合に、それまでに得られた同期位置の候補を出力し、この各位置に対して電子透かし情報の検出を試みる。 - 特許庁

To provide an adaptor structure at low cost in which impedance matching can be maintained when used for a connection part of a high frequency cable auxiliarily, and a high frequency cable body or the like using the same.例文帳に追加

高周波ケーブルの接続部に補助的に用いることで、インピーダンス整合を維持しうる低コストのアダプタ構造，およびこれを用いた高周波ケーブル体等を提供する。 - 特許庁

To obtain a method and a die for manufacturing a fiber support for optical connector, an MT ferrule, a method and a die that prevent the die from being deformed by a resin pressure and that thereby enable the dimensional accuracy and durability to be maintained.例文帳に追加

樹脂圧により型が変形することなく寸法精度を維持し耐久性を維持できる光コネクタ用ファイバー支持体、ＭＴフェルールの製造方法及び金型を得ること。 - 特許庁

Next, as the retraction action is maintained (in a lock state), an elevation motor is normally driven to rotate a drive shaft 85, and a bottom plate 81 is moved up by an eccentric rotation piece 86.例文帳に追加

次いで、引き込み動作を維持した状態（ロック状態）で昇降モータを正転駆動して駆動軸８５を回転させ、偏心回転片８６により底板８１を上昇させる。 - 特許庁

To provide an image processor and a processing method by which loss of film particle information is hardly sensed on the decoding side, texture of film in an inputted image is maintained and as a result, image quality is drastically improved.例文帳に追加

復号側においてフィルム粒子情報の喪失がほとんど感知されず、入力画像におけるフィルムの質感は保つことができ、大幅な画質の改善を可能とする。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner in which short circuits are securely prevented in positive and negative electrodes in a connector and easiness in assembling is maintained because a plurality of wires are connected by the connector.例文帳に追加

コネクタで複数の電線を接続するので組立性を良好に保ちつつ、コネクタ内でのプラス極側とマイナス極側のショートを確実に防止できる電気掃除機を提供する。 - 特許庁

In addition, this nearest guide roll 7a is controlled of its movement so that a gap G1 between the rolled coil 2b and itself will be maintained constant during the progress of winding.例文帳に追加

且つこの直近のガイドロール７ａと巻取りコイル２ｂとの間隔Ｇ１を巻取りの進行過程で所定の間隔を保つように直近のガイドロール７ａを移動制御する。 - 特許庁

To provide a resin composition in which a stable, and desirable volume resistivity value can be maintained, and an electrostatic diffusion property can be held, even when a molding condition and the shape of a molding change.例文帳に追加

成形条件や、成形体の形状が変化した際においても、安定した好ましい体積抵抗値を維持でき、静電気拡散性を保持可能な樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing bread capable of preventing the flavor, deliciousness and/or palate feeling inherent in the bread from fading spontaneously in a short period of time and enabling such properties to be maintained for a long period.例文帳に追加

パンの香りや風味或いは美味しさや食感などが短期間で自然減少してしまうのを防止し、それらを長期間維持することができるパンの製造方法を提供する。 - 特許庁

According to this configuration, characteristics such as an electrostatic capacity Crss and an ON resistance Ron are maintained, while the electric field in the vicinity of the corner of a gate insulating film 206 can be relieved extremely.例文帳に追加

この構造によれば、静電容量Ｃｒｓｓ、オン抵抗Ｒｏｎといった特性を維持しつつ、ゲート絶縁膜２０６の隅部付近の電界を非常に緩和することができる。 - 特許庁

To give a necessary difference in a driving force while the total driving force is approximately maintained when giving a difference in the driving force between a plurality of driving wheels driven by different power generating means.例文帳に追加

異なる動力発生手段で駆動される複数の駆動輪間に駆動力差を与えるにあたって、総駆動力を略維持しつつ、必要な駆動力差を与えること。 - 特許庁

To improve a fixing property of a recording image while an image quality recorded by pigment ink on glossy paper is maintained as it is.例文帳に追加

光沢紙に顔料インクで記録した画質を維持したまま、記録画像の定着性を向上させることができるインクジェット記録方法およびインクジェットプリンタを提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize such a construction that assembly work is far from being troublesome and that vibration is prevented from being generated during operation, wherein an output member 2b and an input member 3b are maintained concentricity.例文帳に追加

出力部材２ｂと入力部材３ｂとを同心に保持して、組み付け作業を面倒にする事なく、運転時に振動が発生するのを防止できる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a transfusion container by which a liquid and a medicament are totally separated under a state prior to use, and thus, the quality of the medicament is favorably maintained, and which can easily prepare a transfusion at the time of use.例文帳に追加

使用前の状態では液体と薬剤が完全に分離されて薬剤の品質が良好に維持され、使用にあたって容易に輸液を調製できる輸液容器を提供する。 - 特許庁

Furthermore, since the height in the axial direction, from the placing surface 122a to the bottom surface of the placing section 122, becomes large, rigidity with respect to the force of placing the recording disk can be maintained high.例文帳に追加

さらに載置面１２２ａから載置部１２２の下面までの軸方向の高さが大きくなることにより、記録ディスクを載置する力に対しての剛性を高く保持することができる。 - 特許庁

The information processor, the volatile memory and the non-volatile memory are serially connected, and the number of connection signals is reduced, so that extensibility of memory capacity is maintained and a high speed operation is attained.例文帳に追加

情報処理装置、揮発性メモリおよび不揮発性メモリは直列接続させ、接続信号数を少なくすることにより、メモリ容量の拡張性を保ちつつ、高速化を図る。 - 特許庁

To provide a negative-display mode liquid crystal display device that allows excellent visible recognition in a case where any display pattern is viewed from an oblique direction while an effect of a visual angle compensation is maintained.例文帳に追加

ネガ表示モードの液晶表示装置において、視角補償による効果を維持しながら任意の表示パターンを斜め方向から見た場合に良好な状態で視認させる。 - 特許庁

The ceramic balls 12a, 12b and 12c have the same shape, are respectively abutted on the original plate 15 and the object 20 and, thereby, the parallelism between the original plate 15 and the object 20 is accurately maintained.例文帳に追加

セラミックボール１２ａ，１２ｂ，１２ｃは同一形状を有し、各々原版１５と対象物２０とに当接して、原版１５と対象物２０との間の平行度を精度良く維持する。 - 特許庁

The underground water level in the field 1 is maintained to the water level set by a covering cylinder 9 of the water level regulating gate 5, by a combination of the water-barrier curtain 2 and water level regulating gate 5.例文帳に追加

そして、遮水幕２と水位調節水甲５の組み合わせにより、圃場１内の地下水位が水位調節水甲５の被覆円筒９で設定した水位に維持される。 - 特許庁

Accordingly, the whole area of the lower end section of the waterproofed sheet 21 needs not adhere in a construction field, construction work is simplified, and the effect of waterproofing can be maintained for a long period of time.例文帳に追加

これにより、防水シート２１の下端部全域を施工現場で接着せずに済み、施工作業が簡単になりかつ防水効果を長期にわたり維持することができる。 - 特許庁