「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

Although the NIEs maintained a high level of economic growth during the 1990s, the effects of the Asian currency crisis2 that began in Thailand led to negative growth in the Republic of Korea (ROK), Singapore and Taiwan in 1998 (Figs.1.1.17, 1.1.18, 1.1.19, 1.1.20).例文帳に追加

NIEs諸国・地域は、1990年代に高い経済成長を維持していたが、タイから始まったアジア通貨危機２）の影響で、1998年は韓国、シンガポール、台湾がマイナス成長となった（第1-1-17～20図）。 - 経済産業省

(Summary)The trend in ever expanding U.S. consumption which has continued since the 1980?s will end and while household assets rapidly decreased after 2008, we see this trend being maintained even after the crisis.例文帳に追加

（要旨）1980 年以降続いていた米国消費の拡大傾向は終焉に向かい、2008 年以降、家計資産は急激に縮小したが、危機後もこの傾向は持続すると見ている。 - 経済産業省

One of the strengths of the Third Italy is its superior human resources. The level of such human resources is maintained through the Aldini-Valeriani Institute, Italy’s oldest technical school established in 1844.例文帳に追加

第三のイタリアの強みの１つは優れた人材であるが、それを担保しているのが1844年に設立されたイタリア最古の工業専門学校「アルディーニ・ヴァレリアーニ工業学校」である。 - 経済産業省

Compared with other countries, Japan has traditionally recognized high value　in monodzukuri work site operations, manufacturing skills, and hard work, and　has maintained and passed on a high level of skills.例文帳に追加

我が国においては、諸外国と比べて伝統的にものづくり現場やものづくり技能、額に汗して働くことの価値が認められ、高いレベルの技能の維持・継承がなされてきた。 - 経済産業省

In United States of America, FRB lowered the target rate of Federal Fund (FF) to 0 to 0.25% in December 2008 and this level was maintained afterward, which promoted the credit and quantitative easings*2.例文帳に追加

米国では、FRB が2008 年12 月にフェデラルファンド（FF）レートの誘導目標を0 ～ 0.25％まで引き下げ、その後同水準を据え置くとともに、信用緩和（Credit Easing） と量的緩和（Quantitative　Easing）を進めてきた*2。 - 経済産業省

When seeing trade value simply, as both exports and imports increase by similar degree, and ratio of net trade against GDP is maintained at the certain value, we can evaluate that it changes at almost same level.例文帳に追加

単純に貿易額だけをみれば、輸出も輸入も同じ程度に増加しており、純貿易の対GDP 比は一定で保たれているため、ほぼ同じ水準で推移していると評価できる。 - 経済産業省

Rises in stock prices caused further rises in market prices, by enhancing investment capacity of investors. Thus, stock prices in respective countries have maintained an upward trend since 2001.例文帳に追加

株式価格の上昇は、投資家の投資余力の向上につながることから更なる市場価格の上昇を生み、2001年以降、各国株式価格は上昇基調を続けている。 - 経済産業省

The dialysis outer liquid is housed in the container body 1 and while the liquid is maintained at a prescribed temperature, the liquid is stirred, by which the low-molecular weight components in the high-polymer samples are separated through the dialysis membranes.例文帳に追加

透析外液を容器本体１に収容し、所定温度に維持しながら撹拌することにより、高分子試料中の低分子量成分を透析膜3bを通じて分離する。 - 特許庁

At the engine light load operation side, mechanical compression ratio is maintained at the maximum mechanical compression ratio, and at engine heavy load operation side, the ratio is gradually reduced with an increase in the engine load.例文帳に追加

機械圧縮比は機関低負荷運転側では最大機械圧縮比に維持されると共に機関高負荷運転側では機関負荷が高くなるにつれて徐々に減少せしめられる。 - 特許庁

As a result, fuel attachment is not formed in the guide area between the plunger and the pump cylinder, and the guide area between the plunger and the pump cylinder is maintained to prevent fixation of the plunger.例文帳に追加

この結果、プランジャとポンプシリンダとの間の案内領域に燃料付着物が生じることがなく、プランジャとポンプシリンダとの間の案内隙間を維持してプランジャの固着を防止できる。 - 特許庁

The wedge-shaped grating mount and thereby the direction of the surface of the grating are accurately adjusted by the dual flexure structure and maintained in position over the operational temperature range.例文帳に追加

くさび形の格子マウントおよびこれによって格子の表面の方向が、２重撓曲構造によって正確に調整され、動作温度範囲にわたって所定の位置に維持される。 - 特許庁

To provide an image forming device making a cleaning blade 13 coming into contact with a transfer belt from the counter direction, avoiding being rolled-in by a transfer belt 11, and simultaneously making cleaning property maintained.例文帳に追加

転写ベルト１１にカウンタ方向から接触するクリーニングブレード１３の捲れを防止することができるとともに、クリーニング性能を維持することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Also, even when the piezoelectric element is broken by a mechanical impact from the outside, since electric connection is maintained, the ultrasonic probe of stable quality which hardly breaks down is realized.例文帳に追加

また、外部からの機械的な衝撃により圧電素子が割れたとしても、電気的な接続は維持されるため、故障することが少なく品質が安定した超音波探触子を実現できる。 - 特許庁

A rope is stretched all over the upper edge of a netted bag main body with a fixed distance maintained from the upper edge by rope holding bodies and a plurality of rings are movably attached to the rope.例文帳に追加

網袋本体の上縁からロープ保持体によって一定距離を保ちつつ全周にロープを張設し、前記ロープに複数のリングを移動自在に取り付けるという手段を採用した。 - 特許庁

The processed pieces A, which are maintained in a loose state when exposed to the cutting blades 15, are brought in a somewhat loose state or a rotating state by the cutting blades 15 as brought in contact with the cutting blades 15 that cut the surface, and after the state is maintained, the surface is cut to an even and, for example, desirable spherical shape.例文帳に追加

被加工物Ａは、切削刃１５に臨むにあたり、遊動状態を維持されているから、被加工物Ａが切削刃１５と接触して表面の切削を受けるのと同時に切削刃１５によって幾分遊動状態ないしは回転状態が付与され、これが継続されることによりその表面が万遍なく、且つ例えば望まれる球形状等に切削される。 - 特許庁

The first actuator unit 80a and the second actuator unit 80b include: a plurality of individual electrodes 45; first shared electrodes 43 maintained at a first potential; first surface electrodes 47 electrically conducting the first shared electrodes 43; second shared electrodes 44 maintained at a second potential; and second surface electrodes 48 electrically conducting to the second shared electrodes 44.例文帳に追加

第１アクチュエータユニット８０ａと第２アクチュエータユニット８０ｂは、複数の個別電極４５と、第１電位に保持される第１共通電極４３と、第１共通電極４３と導通する第１表面電極４７と、第２電位に保持される第２共通電極４４と、第２共通電極４４と導通する第２表面電極４８とを有している。 - 特許庁

First and second substrates are pulled by an upper vacuum sucking table and a lower vacuum sucking table to be reformed and as a result the cell can be easily capped while the uniform prescribed cell gap is maintained, since the cell whose cross section has the center dented shape is sucked by the sucking tables while being pressure maintained in the liquid crystal capping device and the capping method.例文帳に追加

本発明の液晶封孔装置と封孔方法では、セルの断面が中ベコ形状のセルを上部真空吸着台と下部真空吸着台で加圧保持しつつ吸着して行うため、第１の基板と第２の基板がそれぞれの吸着台に引っ張られて矯正され、その結果、均一な所定のセルギャップを保持しつつセルを封孔する事が容易に可能となる。 - 特許庁

To provide an LED lighting device in addition to such strong points maintained that an exchange of a fluorescent lamp to an LED lighting device can be carried out with comparatively simple works, installation expenses can be inexpensive, and an atmosphere of a room at the time of the existing fluorescent lamp can be maintained, and further, capable of avoiding problems concerning safety or waste of power consumption.例文帳に追加

蛍光灯からＬＥＤ照明装置への換装に際し、比較的簡単な工事で設置することができ、設置費用も安価ですみ、しかもそれまでの蛍光灯のときの部屋の雰囲気を維持することができるといった長所を維持した上で、さらに安全上の問題や消費電力の無駄の問題を回避することができるＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁

The control apparatus 50 connected with a plurality of sensors 100a-100c receives a control signal including target identification information identifying a sensor to be maintained and indicating that the sensor should be maintained, from a remote maintenance server 400 via a network NT2, and then performs maintenance of the target sensor in response to the control signal.例文帳に追加

複数のセンサ１００ａ，１００ｂ，１００ｃが接続される制御装置５０は、ネットワークＮＴ２を介してリモートメンテナンスサーバ４００から、メンテナンス対象のセンサを特定する対象特定情報を含み当該センサに対するメンテナンスの実行を指示する制御信号を受信すると、当該制御信号に応じて、メンテナンス対象のセンサに対してメンテナンスを実行する。 - 特許庁

The lithium ion battery 12 is maintained in a storage temperature range for suppressing passivation film formation occurring by reaction between an electrode and an electrolyte, and the battery charges with a current equivalent to a self discharge amount of the battery so that a charge state of the battery during storage is maintained in a state of charge that suppresses permanent loss of a battery capacity.例文帳に追加

リチウムイオン電池１２を、電極体と電解液との反応により形成される不動態被膜形成を抑制する保管用温度域に保持し、さらに保管時の電池の充電状態を、電池容量の永久損失が抑制される充電状態に保持されるように、電池の自己放電量に相当する電流で充電を行うことを特徴とする保管方法。 - 特許庁

The polyester resin is reacted with a diamine compound in a reaction zone maintained at a prescribed temperature and under a prescribed pressure by using a supercritical water or subcritical water as a reaction solvent to provide the polyamide resin, and the produced polyamide resin is recovered by rapidly discharging the produced polyamide resin from the reaction zone to a zone maintained at a temperature of ≤200°C under a pressure of ≤20 MPa.例文帳に追加

ポリエステル樹脂を、所定の温度および圧力に維持された反応領域で、ジアミン化合物と超臨界水または亜臨界水を反応溶媒として反応させてポリアミド樹脂を生成し、この生成されたポリアミド樹脂を反応領域から温度２００℃以下で圧力２０ＭＰａ以下に維持された領域に速やかに排出させて回収する。 - 特許庁

This oxygen condensation device is characterized in that the parts required for maintenance are centered in one place and either a door or cover of an appropriate size that can easily be opened or closed or taken out is installed, so that a section to be maintained is readily exposed and the subject parts are easily maintained within a short period of time without using special tools.例文帳に追加

メンテナンス必要部品を同一箇所に集中的に配置するとともに、簡便に開閉あるいは取り外しができる適当な大きさの扉あるいは蓋を設置することにより、特別な工具を使用せずに簡便にメンテナンス部署を露出させ、対象部品を容易に且つ短時間にメンテナンスできる構造であることを特徴とする酸素濃縮装置である。 - 特許庁

The following can be seen as important. The investment environment is maintained by the promotion of strategic EPA/FTA. The flow of capital and labour is made smooth. Market conditions are maintained by the conclusion of investment agreements, social security agreements and tax treaties, and the promotion of international standardization. After the world economic crisis, it responds to the protectionism movement for the WTO approach. It is aimed at the APEC2010 in our country in 2010.例文帳に追加

戦略的なEPA/FTA推進による投資環境整備と資本や労働の流れの円滑化、投資協定、社会保障協定、租税条約の締結や国際標準化の推進による市場環境整備、世界経済危機後の保護主義的な動きへの対応等をふまえたWTOへの取組、2010 年に我が国で開催されるAPEC2010 に向けての取組等が重要となってくる。 - 経済産業省

The print data requested for printing are maintained in a hard disk 205, reference information for performing pull-print corresponding to the maintained print data is generated by a Web server 204, reference information for performing pull-print corresponding to the generated print data is issued for the printing request to a printer communicable via a predetermined communication medium.例文帳に追加

印刷要求があった印刷データをハードディスク２０５に保持し、該保持された印刷データに対応したプルプリントを行う為のリファレンス情報をＷｅｂサーバ２０４が生成し、該生成された印刷データに対応した前記プルプリントを行う為のリファレンス情報を、所定の通信媒体を介して通信可能とされた印刷装置に印刷要求として発行する構成を特徴とする。 - 特許庁

The widthwise direction end face of the spacer is set at a position inside the prescribed size of the widthwise end face of the work, and the work and the spacer are maintained in a closely adhered state.例文帳に追加

そして、凹部と凸部の段差によって、ワークの幅方向端面よりもスペーサの幅方向端面を所定寸法だけ引っ込んだ位置に位置決めし、この状態でワークとスペーサを密着状態で保持する。 - 特許庁

Thereby the fuel exhausted from the pressure control chamber 15 via the out-orifice 26 will never make a transfer between a turbulent flow and a stratified flow, and the turbulent condition is maintained at all times.例文帳に追加

Ｌ／Ｄ≦１．０ これにより、圧力制御室１５からアウトオリフィス２６を通って排出される燃料は、乱流と層流との間で遷移することはなく、常に乱流状態が維持される。 - 特許庁

To provide an image forming system with which an initial adjustment value for a post processing apparatus is maintained even after the post processing apparatus connected to an image forming apparatus is exchanged and stapling positions and folding positions, etc., are retained to be normal.例文帳に追加

画像形成装置に接続された後処理装置を交換した後においても後処理装置の初期調整値を維持し、ステイプル位置や折り位置等を正常に保持する画像形成システム。 - 特許庁

Thereby, both the sides of the outside edge 15B are maintained at equal pressure by the fluid 5, together with deflecting and deforming the diaphragm 15A, in response to the difference in pressure between a receiving-pressure concavity groove 13 and a pressure chamber 18.例文帳に追加

これにより、ダイヤフラム部１５Ａを受圧凹溝１３側と圧力室１８側との間の差圧に応じて撓み変形させると共に、外縁部１５Ｂの両面側を液体５によって等圧に保持する。 - 特許庁

To provide a developer and a developing method whereby sticking of carrier and fog are prevented, a high quality image having excellent dot reproducibility can be maintained for a long time, transfer efficiency is high for a long time from the beginning, and waste toner can be reduced.例文帳に追加

本発明の目的は（１）キャリア付着，カブリがなく、ドット再現性に優れた高画質画像を長期に渡って維持することが可能な現像剤および現像方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a maintenance monitor for a roller mill by which monitor stress and variations in stress are estimated without installing a new load meter and based on the estimated results, the roller mill can be suitably maintained under control.例文帳に追加

新たに荷重計を設けることなく応力や応力変動を推定し、推定した結果に基づいて適切にローラミルの保守管理を行うことができるローラミルの保守監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a beverage container with a straw in which a straw does not come off even the straw is pulled by an infant, and length thereof is maintained so as to be usually drinkable and to be able to drink to the empty.例文帳に追加

幼児がストローを引っ張ってもストローが抜け出るようなことがなく、常に飲みやすい長さが保持され最後まで飲みきることが出来るようにしたストロー付飲料容器を得ること。 - 特許庁

The properties allow for a significantly reduced hold processing time when producing the gelled product and a gel strength integrity or texture of the final product can be maintained by a smaller amount of the starch used.例文帳に追加

これらの性質により、ゲル化製品の製造に当って、保持加工時間を大幅に短縮でき、又より少量の澱粉使用量で最終製品のゲル強度結着性又はテクスチャーを維持できる。 - 特許庁

To prevent a vehicle from turning on its side while good stability of vehicle is maintained, preclude a steering wheel from a risk to be taken away, and prevent the motion locus of the vehicle from swelling outside about the revolution.例文帳に追加

車輌の良好な安定性を確保しつつ車輌の横転を防止すると共にステアリングホイールが取られたり車輌の運動軌跡が旋回外側へ膨らんだりすることを防止する。 - 特許庁

With this composition, insulation degradation of the heating equipment 5, with which the corrosion of the component 10 takes place, is lost, and even if it is used for a long period of time, the function as the heating equipment 5 is maintained.例文帳に追加

この構成により、耐熱鋼部材１０の腐食が原因で起こる加熱装置５の絶縁劣化が無くなり、長期間使用しても加熱装置５としての機能を維持することができる。 - 特許庁

Thus, a moderate spray is produced and simultaneously a good fixation level and good cosmetic characteristics, e.g., a good softening effect or twining (entangling) preventive effect, are maintained.例文帳に追加

本発明により、穏やかなスプレーの製造が可能となり、かつ同時に良好な固定レベルと、良好な化粧学的諸特性、例えば柔軟性又は縺れ(絡み合い)防止性を維持することができる。 - 特許庁

An I/F board 20 incorporates a secondary battery 21, and during the low power consumption state, the I/F board 20 is maintained so that it is ready to receive print data from a host device 2 by power from the secondary battery 21.例文帳に追加

また、Ｉ／Ｆボード２０は二次電池２１を内蔵しており、低電力消費状態中は二次電池２１の電力によってホスト装置２からの印刷データを受信可能な状態に維持される。 - 特許庁

Neither the internal wall of a vacuum container 5 of a vapor- phase chemical reaction device 1 which forms a film nor the surface of a shower head 2 which faces a wafer 4 changes in state, so the reproducibility of a process of film forming can be maintained.例文帳に追加

成膜を行う気相化学反応装置1の真空容器5の内壁及びシャワーヘッド2のウェハ4と対向する面の状態が変化しないため、成膜のプロセスの再現性を維持できる。 - 特許庁

Mercury vapor pressure can be maintained in a proper rage, and the time until the light flux is stabilized can be reduced by providing auxiliary amalgam 52b at the end of the tube 34b placed halfway in the bulb 31.例文帳に追加

バルブ31の中間に位置する管体34bの端部に補助アマルガム52bを配設することにより、水銀蒸気圧を適正な範囲に保つとともに始動時に光束が安定するまでの時間を短くできる。 - 特許庁

To provide a bathing apparatus in which a bathtub, a reflux duct and a hot water storage tank can be cleaned with stored water agitated and maintained at a constant concentration level, and to provide a method for washing the bathing apparatus.例文帳に追加

攪拌されて洗浄剤の濃度が一定になった貯水で、浴槽、還流管路及び貯湯タンクの洗浄が可能な入浴装置及び入浴装置の洗浄方法を提供することにある。 - 特許庁

Power is supplied to the optical disk device 10 when the optical disk is inserted, and power supply is maintained for a fixed time and the power supply is stopped thereafter when the eject is detected.例文帳に追加

光ディスクが挿入された場合に光ディスク装置１０に電力を供給し、排出が検出された場合に一定時間は電力供給を維持し、その後に電力供給を停止する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle camera device electrically connecting an input/output terminal of a circuit board and a connector terminal, and capable of displacing the circuit board with its connection state maintained.例文帳に追加

回路基板の入出力端子とコネクタ端子とを簡易な構成により電気接続し、かつ、その接続状態を維持しつつ回路基板を変位させることができる車載用カメラ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for undertreads, in which the breaking strength of the rubber composition can be maintained at practical level while a reclaimed rubber and a calcium carbonate as the bulking agent of its rubber raw material are formulated.例文帳に追加

ゴム原材料の増量剤として再生ゴム及び炭酸カルシウムを配合しながら、ゴム組成物の破断強度を実用レベルに維持可能にしたアンダートレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

Furthermore, since a deflection in an angle of emitted light emitted from the light extraction structure 3a is not created, dazzling felt by a user can be reduced while a necessary light amount for a lighting function is maintained.例文帳に追加

又、光取り出し構造３ａから出射する出射光の角度には偏りが生じないため、照明機能に必要な光量を保ちながら、ユーザーが感じる眩しさを低減できる。 - 特許庁

During fructuring, the composite structure is arranged in a board housing (120), and maintained in contact with a curing agent (118) arranged on both sides of the structure and arranged in parallel.例文帳に追加

破砕の間、この複合構造は、ボートハウジング（１２０）内に配置され、また、この構造の両側に配置され、かつ互いに平行に整列された硬化剤（１１８）と接触した状態に保たれる。 - 特許庁

With this system, the pressure in the pressure chamber 45 is maintained at a level between the first and second set pressures without always supplying the fluid from the hydraulic pump 49 into the pressure chamber 45.例文帳に追加

これにより油圧ポンプ４９から加圧室４５に流体を常に供給しておくことなく、加圧室内４５の圧力を第１の設定圧力から第２の設定圧力の間に維持する。 - 特許庁