「make a drawing」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

An image forming device is provided with a paper holding component 23 keeping the paper within the conveyance route by making the paper touch the surface of the conveyed paper and a protecting means 41 keeping a space between a paper leading route A and the paper holding component 23 so as not to make them touch each other in drawing the paper in the paper holding component 23 to the direction of intersection opposite to the transfer direction.例文帳に追加

搬送される用紙表面に接触させて用紙を搬送路内に維持する用紙押さえ部材２３を設け、かつ、その用紙押さえ部材２３に、用紙が搬送方向に対して交差する方向に引き出されるときに、用紙の引き出し経路Ａと用紙押さえ部材２３とが接触しないように両者を離間させる保護手段４１を設ける。 - 特許庁

The method for producing a fiber assembly comprises (1) a process for supplying a polymer, (2) an irradiation process for irradiating the supplied polymer with laser to make the polymer in a deformable state, (3) a fiberization process for electrically pulling the deformable polymer, reducing the diameter, drawing and fiberizing the polymer and (4) a fiber assembly formation process for integrating the fiber to form a fiber assembly.例文帳に追加

本発明の繊維集合体の製造方法は、（１）ポリマーを供給する供給工程、（２）前記供給したポリマーに対してレーザーを照射してポリマーが変形可能な状態にする照射工程、（３）前記変形可能なポリマーを電気的に牽引し、細径化するとともに引き伸ばして繊維化する繊維化工程、及び（４）前記繊維を集積して繊維集合体を形成する繊維集合体形成工程、とを備えている。 - 特許庁

It is possible to eliminate occurrence of drawing of torque, for example, like in the case of not adopting this invention and to make a speed change shock favourable by gradually changing the target engine torque in accordance with such the real speed gear ratio in the middle of speed changing when control is practiced after the gear ratio is changed over in this way.例文帳に追加

斯く変速比の切替えのもと制御が実行されると、変速中、かかる実変速比に応じ、目標エンジントルクを徐々に変化させることで、たとえば本発明非採用の場合におけるようなトルクの引きの発生を解消することができ、変速ショックを良好なものとすることが可能である。 - 特許庁

Each of the metal structures 42 is provided so as to cross over the boundary B between the core 32 and the cladding 33 and is formed by drawing a part of the opening 41a from the core 32 side to the cladding 33 side to make the metal thin film 41 protrude from the core 32 side to the cladding 33 side.例文帳に追加

各金属構造体４２は、コア３２とクラッド３３との境界Ｂをまたぐようにそれぞれ設けられているとともに、開口部４１ａの一部をコア３２側からクラッド３３側に引き出して金属薄膜４１をコア３２側からクラッド３３側に突出させることによって形成されている。 - 特許庁

Meanwhile, when performing the variation for deriving the losing display result based on the first start holding ball when the ball entry rate improving state is imparted, the variation time is prolonged, the opportunity to make a game ball enter the second start means is created, and the big winning drawing based on the second start holding ball is given priority.例文帳に追加

その一方で、入球率向上状態が付与されている時に、第１始動保留球に基づくはずれ表示結果を導出する変動が行われる場合には、その変動時間を長くし、第２始動手段へ遊技球を入球させる機会を作り、第２始動保留球に基づく大当り抽選を優先させる。 - 特許庁

The distal end opening of the needle tube 22 is closed by the air permeable member 25 to prevent a biological tissue from intruding into the inside, and the space for sucking/collecting the biological tissue is secured by drawing the shaft wire 24 to the proximal side to make the air permeable member 25 retreat from the distal end of the needle tube 22.例文帳に追加

そして、通気部材２２により、針管２２の先端開口部を閉塞して体組織が内部に進入することを阻止すると共に、軸ワイヤ２４を手元側に牽引することにより、通気部材２５が針管２２先端から後退して体組織を吸引・採取するための空間を確保する。 - 特許庁

Three financial institutions have expressed willingness to make an application. We are now drawing up a third supplementary budget, and from various information I have collected, I understand that SMEs and particularly financial institutions in the three disaster-stricken prefectures in the Tohoku region are waiting to see the substance and size of the third supplementary budget. 例文帳に追加

今3つ（の金融機関が）手を挙げておりますが、今、実は第3次補正予算の策定中でございまして、色々な情報を総合しますと、第3次補正予算の性質、規模、これが東北3県の中小零細企業を含め、特に金融機関が（様子を）眺めておられるというふうに私は認識しております。 - 金融庁

Although the transport direction of the paper sheet 3 and the direction of drawing out the jammed paper make an acute angle with the roller 15 interposed between them in the terminal end position of the paper feed path 13, it is possible to prevent a trouble of breaking the jammed paper in the course of clearing the jammed paper because the jammed paper is drawn out with the inside surface of the jammed paper abutting on the roller 15.例文帳に追加

そして、その給紙パス１３の終端の位置では、用紙３の搬送方向と、ジャム紙の引き出し方向とがコロ１５を挟んで鋭角をなすが、ジャム紙の内側の面がコロ１５に当接された状態で引き出されるため、紙ジャム処理の途中でジャム紙が破れたりするトラブルが防止される。 - 特許庁

When multipolarizing a vertical magnetoanisotropic laminar magnet, it is drawn and processed so that the drawing rates of the huge molecular chains between crosslinks contained in the magnet may be different between each magnetic pole and the next, and then the direction of magnetic anisotropization is converted from vertical direction into radial direction, making use of the flexibility of the entire laminar magnet, so as to make a radial magnetoanisotropic magnet motor.例文帳に追加

垂直磁気異方性薄板磁石を多極着磁する際、磁極と磁極間とで当該磁石に含まれる架橋間巨大分子鎖の延伸率を互いに異なるように延伸加工した後、薄板磁石全体の可撓性を利用して磁気異方化の方向を垂直方向からラジアル方向に転換し、ラジアル磁気異方性磁石モータとする。 - 特許庁

We are now drawing up a realistic and effective bill while seeking opinions from a wide range of sources, including the representatives of the financial industry and SMEs as to how to facilitate financing for SMEs. Although I will make a final decision after looking at the proposal this evening, I expect we will be able to submit the bill at the beginning of the extraordinary Diet session in November 例文帳に追加

いろいろ金融界、また中小・零細企業の代表等を含めて、幅広く、どうしたら中小・零細企業が資金繰りにおいて助かるかという現実的な、有効な、そうした法案を、今、作成中でありますけれども、最終的にどうなるかは、夕方、私が見ての話でありますけれども、11月の臨時国会冒頭に提出ができると思います - 金融庁

Then, the automatic reel stop control means is constituted so as to make a pattern combination to be arranged at the time of automatically stopping the reels be different in the case of being under a bonus internal winning and in the case of not being under the bonus internal winning in automatically stopping the reels so as not to arrange a winning pattern combination corresponding to the wining role internally won by the drawing means.例文帳に追加

そして、リール自動停止制御手段は、前記抽選手段によって内部当選した入賞役に対応する入賞図柄組合せを揃えないようにリールを自動停止させる場合に、ボーナス内部当たり中の場合と、ボーナス内部当たり中でない場合とで、リールの自動停止の際に揃える図柄組合せを異ならせるように構成されている。 - 特許庁

Article 2-2 (1) A person undertaking procedures relating to a utility model registration (hereinafter simply referred to as "procedures") including filing an application for a utility model registration and a request before the Patent Office may make amendments only while the case is pending; provided, however, that the person may not amend the description, scope of claims, drawing(s) or the abstract attached to the application, after the expiration of the time limit prescribed by the Cabinet Order from the filing date of the application for a utility model registration. 例文帳に追加

第二条の二　実用新案登録出願、請求その他実用新案登録に関する手続（以下単に「手続」という。）をした者は、事件が特許庁に係属している場合に限り、その補正をすることができる。ただし、実用新案登録出願の日から政令で定める期間を経過した後は、願書に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲、図面又は要約書について補正をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for producing jiaozi comprises an edible-oil attachment process of drawing shredded cabbage obtained by cutting cabbage leaves, and preparing ingredients comprising the drained shredded cabbage, wrapping the ingredients with a sheet of jiaozi coating dough; wherein edible oil is added to the drained shredded cabbage, and the mixture is kneaded so as to make the edible oil adhere to the shredded cabbage.例文帳に追加

原キャベツ菜をカットした細切りキャベツを脱水処理し、この細切りキャベツを用いて具材を作成し、この具材を餃子の皮に包み込んで餃子を製造する際、脱水した細切りキャベツをこれに食用油を添加して混捏し該細切りキャベツに食用油を付着させる食用油付着工程を備えた構成としている。 - 特許庁

The originally attached description, etc. mentions the angle β is about 130 degrees, but the angle β should be about 110 degrees to make the angle of the ejected beam about 40 degrees (γ) in respect to a paper surface based on the calculation and considering the ejected beam in the drawing. In addition, when the angle β is about 130 degrees, the angle of the ejected beam would be about 80 degrees, which would make it difficult for users using an abacus to read the figures. Consequently, the originally attached description, etc. clearly tells that the expression "the angle β (is) about 130 degrees" is a misdescription and that the angle β should be "about 110 degrees." 例文帳に追加

出願当初の明細書等には角βは「約130度」と記載されていたが、射出光線が紙面に対し約40度（γ）となるためには計算上並びに図面の射出光線の工合いからみて、角βは当然約110度でなければならず、また、角βが約130度とすると射出光線は80度位となり算盤を使用しながらの文字の読取りが困難となることから、角βを「約130度」としたのは誤記であることも、また正しくは「約110度」であることも、当初明細書等の記載から明らかである。 - 特許庁

For example, if there is no places but banks that provide financing services, the number of which is 1.2 per junior high school district, the users need to make a long trip, but, in reality, there are other financial institutions (post offices, agricultural cooperatives and fishery cooperatives, shinkin banks and credit associations, and so forth) besides banks, and it is possible in recent years to use financing services at convenience stores such as depositing or drawing cash and paying public utility charges. 例文帳に追加

例えば、金融サービスの提供場所が一つの中学校区に1.2カ所しかない銀行だけだと利用者は遠くまで移動することが必要となるが、実際には、銀行以外の金融機関（郵便局、農協・漁協、信用金庫・信用組合など）が存在している上に、近年はコンビニエンスストアで現金の預け入れ・引き出しや公共料金の支払いなどの金融サービスが受けられるようになってきている。 - 経済産業省

Article 17 (1) A person undertaking a procedure before the Patent Office may make amendments only while the case is pending; provided, however, that the person may not amend the description, scope of claims, drawing(s) or the abstract attached to the application, or the corrected description, scope of claims or drawings attached to the written request for correction or a trial for correction under Article 134-2(1), unless an amendment may be made pursuant to the provisions the following Article to Article 17-4 inclusive. 例文帳に追加

第十七条　手続をした者は、事件が特許庁に係属している場合に限り、その補正をすることができる。ただし、次条から第十七条の四までの規定により補正をすることができる場合を除き、願書に添付した明細書、特許請求の範囲、図面若しくは要約書又は第百三十四条の二第一項の訂正若しくは訂正審判の請求書に添付した訂正した明細書、特許請求の範囲若しくは図面について補正をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I think that what became clear this time is that while Citibank made some improvement efforts following the punishment, drawing up an improvement plan and establishing a necessary institutional framework, the problem was that the plan and the framework were quite ineffective. I hope that Citibank will now take effective measures and make serious efforts to continue those measures by building a check-and-balance system, for example. 例文帳に追加

今回明らかになったことは、平成16年の処分を受けてそれなりの対応に努めてきていたということはあるわけですが、問題は、計画を作ったり、あるいは組織上の枠組みを作ったりということはある程度やっていたものの、その実質を担う取組みの実効性が極めて不足していた、ずさんであったということであろうかと思います。今度こそ名実ともに実効性のある取組みをしていただき、その上でその取組みが持続するような、しっかりとしたチェック・アンド・バランスの仕組みを含めて、取組みを本当に真剣に進めていっていただきたいというふうに思っています。 - 金融庁

I know from press coverage that Japanese Bankers Association Chairman Oku did make such a statement, but it is currently up in the air how to dispose of the secondary losses from the jusen loan claims. Accordingly, we would like to proceed as we discuss the matter fully with stakeholders The Resolution and Collection Corporation (RCC) is, in accordance with statutory requirements, in the process of drawing up a disposal plan designed to complete the collection and other actions regarding the jusen loan claims by December 2011, which reflects the RCC's ongoing effort to collect debts so as to minimize the burden on taxpayers and also in consideration of the circumstances on the part of debtors. 例文帳に追加

全銀協の奥会長が言われたということを報道において承知しておりますが、住専債権の二次損失の処理方法については、現時点で未定でございますので、関係者と十分協議しつつ、検討を進めていきたいと思っています。要するに、住専債権の回収等については法律を踏まえて、平成23年12月を目途にして完了するとの処理計画を整理回収機構において作成しているところでございまして、今現在、RCC（整理回収機構）において、国民負担の最小化のために、債権者の状況にも配慮しつつ、債権の回収に努力しているところでございます。 - 金融庁

(1) The Registrar shall make available for public inspection after eighteen months from the priority date or filing date of a patent application and upon payment of the prescribed fee - (a) the name, address and description of the applicant and the name and address of his agent, if any; (b) the application number; (c) the filing date of the application and, if priority is claimed, the priority date, the number of the earlier application and the name of the State in which the earlier application was filed or where the earlier application is a regional or an international application, the name of the country or countries for which and the office at which it was filed; (d) the particulars of the application including the description, claim or claims, drawing or drawings, if any, and the abstract and any amendments to the application, if any; and (e) any change in ownership of the application and any reference to a licence contract appearing in the file relating to the application.例文帳に追加

(1)登録官は，特許出願の優先日又は出願日から18月が経過した後，かつ，所定の手数料の納付があったときは，次に掲げる事項を公衆の利用に供するようにしなければならない。 (a)出願人の名称，宛先及び説明並びに代理人があるときは，その名称及び宛先 (b)出願番号 (c)出願日及び優先権が主張されている場合は，優先日，先の出願の出願番号及び先の出願が行われた国の名称又は，先の出願が地域出願若しくは国際出願である場合は，その出願の対象である国及び出願が行われた官庁の名称 (d)出願の詳細であって，明細書，クレーム，(図面がある場合は)図面，及び出願の要約を含むもの，並びに(補正がある場合は)補正 (e)出願書類に示されている出願する権利に関わる変更及びライセンス契約への言及 - 特許庁