「make at」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To make simulation at a high speed and with high accuracy, taking into consideration three-dimensional effects.例文帳に追加

三次元効果を考慮したシミュレーションを、高速かつ高精度に行えるようにする。 - 特許庁

The needle members 36 make frequent appearance from the holes Q38 to pierce the remainder material at a plurality of portions.例文帳に追加

針部材Ｑ３６は孔Ｑ３８から出没して、残材を複数箇所で突き刺す。 - 特許庁

To make hot water available taking good care of environment and nature at low cost.例文帳に追加

環境と自然を大切にしながら経費をかけずにお湯を利用できるようにする。 - 特許庁

To make exhaust gas pollution-free without deteriorating engine performance by achieving improvement at low cost.例文帳に追加

低コストの改良で、エンジン性能を損なうことなく、排気ガスの無公害化を図る。 - 特許庁

To highly accurately make adjustment of a focal distance and visual field adjustment at a low cost.例文帳に追加

焦点距離の調整や視野調整を高精度でかつ低コストで行えるようにする。 - 特許庁

a device (such as a clapper or bell or horn) used to make a loud noise at a celebration 例文帳に追加

祝祭で大きな騒音を立てるのに使用される（拍子木、ベル、角笛のような）物 - 日本語WordNet

I make sure to boot with my first hard disk set at NORMAL in the BIOS. 例文帳に追加

最初のハードディスクが BIOS で NORMALと設定された状態で起動することを確認します。 - FreeBSD

If something goes wrong, double-check that you correctly typed your username and password by looking at /etc/ppp/pap-secrets or /etc/ppp/chap-secrets and make sure you are using the right ethernet device.例文帳に追加

また、正しいEthernetデバイスを使用していることも確認しください。 - Gentoo Linux

Notice the sections at the top of the BPEL Mapper make up the menu bar. 例文帳に追加

BPEL マッパー上部にあるセクションがメニューバーを形成していることを確認してください。 - NetBeans

However, it was ambiguous at the point of who has the right to make the final political decisions. 例文帳に追加

しかし、最終的な政治決断を下すのは誰か、という点は曖昧にされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of such a small space, it was very difficult to make them public at the site 例文帳に追加

スペースの点だけを考えても、現地での一般公開は到底不可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Encouraging Insurance Companies to make a Unified Effort at the Organization Level to Implement Further Business Improvements 例文帳に追加

一層の業務改善に向けた保険会社等の組織一体的な取組の促進 - 金融庁

At first Hideyoshi thought that he could make it surrender in a few days after the start of inundation tactics. 例文帳に追加

秀吉は当初、水攻めが始まれば数日で降伏させられると考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984: It was decided that the rapid service trains should make stops at all stations as local trains during the daytime. 例文帳に追加

1984年（昭和59年）、昼間時間帯の快速は京都～高槻間を各駅停車とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Marutamachi Station, the only station that exists in between, express or lower-category trains make stops. 例文帳に追加

唯一の途中駅である丸太町駅には急行以下の種別の列車が停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As opposed to the former 'Ii Koto Express,' this type didn't make a crew change at Takatsukishi Station. 例文帳に追加

旧「いい古都エクスプレス」と異なり、高槻市駅でのスタフの交換は実施されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At about 1,100 m, the tunnel of the westbound track joins the eastbound track coming from the right, to make a double-track tunnel. 例文帳に追加

約1,100mの位置で上り線のトンネルが右側から合流し、複線のトンネルになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Engikyaku at first consisted of 10 volumes, but two additional volumes were soon added to make the total number of volumes 12. 例文帳に追加

当初は10巻であったが、間もなく臨時格2巻が追加されて全12巻となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make uniform the line widths of circuit patterns formed at a center and an outer edge of a wafer.例文帳に追加

ウェハの中心部と外縁部に形成される回路パターンの線幅を均一にする。 - 特許庁

To make a contract and management for rental articles at lower cost with efficiency and assuredness.例文帳に追加

より低廉且つ効率的さらには確実なレンタル物品の契約と管理を行う。 - 特許庁

To make a gain at each wavelength flat, according to a gain set by a light amplifier.例文帳に追加

光増幅器の設定される利得に応じて、各波長における利得を平坦にする。 - 特許庁

To make selectively usable batch cassettes of different paper money storage capacity at need.例文帳に追加

紙幣収納量の異なる一括カセットを必要に応じて使い分けられるようにする。 - 特許庁

Make money doing this? and the answer is: look at the last line.例文帳に追加

収益を上げているんだ」と疑問に思うでしょう その答えは:最後の行を見ろ です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen,i don't want to make you mad, but I found something really interesting, and I want you to take a look at it.例文帳に追加

君を怒らせたくないけど すごく面白いものを見つけたんだ 君に見て欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lf the service is not to your liking, next time i'd have to make a reservation at the best restaurant in town.例文帳に追加

サービスが気に入らなければ 次からは 街のレストランを 予約することになるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once you're inserted at the border, four members of your team will continue south to nodesheh, where they cross the mountains and make their way overland to lavasan, a small city just outside tehran.例文帳に追加

国境に送り込んだら チームの4人がノーデシャーの 南へ続きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will all swear to make a new chapter of world history at this moment例文帳に追加

我々全員、この瞬間に於いては 全世界史の新章にすると誓うでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As you do so, do you think it's possible for you to make a national team at the second round?例文帳に追加

こんな事してると 二度目で代表チームに入れる可能性があるって思うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By the time you're done at shaffer, you'll make daddy look like a success story.例文帳に追加

シェイファーを無事に卒業できれば 君の父親のような成功談を作れるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll wait on the m. e. to make the final determination, but you're looking at the same picture we are.例文帳に追加

最終判断を下すのは 検視官を待ちたいが 君の考えは 俺たちと同じだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought it would be best if I could make memories with everyone at the last cultural festival例文帳に追加

およよよ 最後の文化祭で みんなと思い出が作れたらっと思っただけなのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On December 26, 812, he held kechien-kanjo (ceremony to make a good relationship with Buddha) for Vajradhatu at Takaosan-ji Temple. 例文帳に追加

弘仁3年（812年）11月15日、高雄山寺にて金剛界結縁灌頂を開壇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is closely linked to Shakyamuni, and scattered at funerals and other occasions to make offerings to Buddha. 例文帳に追加

これは釈迦と深い繋がりがあり、葬儀など仏を供養する場で撒かれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(He sent KIBI no Takehiko to the Imperial court to make reports, and he himself passed away at Nobono.) 例文帳に追加

(朝廷には吉備武彦を遣わして報告させ、自らは能褒野の地で亡くなった。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first his remark did not seem to make sense, and then the penny dropped. 例文帳に追加

彼の話は始めつじつまが合わないように思えたが, つぎの瞬間合点がいった. - 研究社 新和英中辞典

His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all. 例文帳に追加

彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。 - Tanaka Corpus

If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under. 例文帳に追加

土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。 - Tanaka Corpus

It was a violation of the Liquor Tax Law to make umeshu at home before the revision in 1962. 例文帳に追加

なお1962年の改正以前は、家庭で梅酒を作る事は酒税法違反行為であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Yasuke does not make sushi nor customers eat and drink at the store. 例文帳に追加

そのため、弥助が寿司を握ったり客が店で飲食いしたりするようなことは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.例文帳に追加

彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。 - Tatoeba例文

If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.例文帳に追加

土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。 - Tatoeba例文

I'm very happy I can make lots of new friends at this place. 例文帳に追加

私はこの場所でたくさんの新しい友人を作ることが出来て、とても嬉しいです。 - Weblio Email例文集

When you planned to get on the bus in Hiroshima area, you could make reservations and buy tickets at Bocho Kanko Bus office or Hiroko Kanko office. 例文帳に追加

広島側の予約・発券業務は防長観光バス・広交観光でも可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because even at present, Ejo is believed to make the rounds of Dogen's mausoleum. 例文帳に追加

これは現在でも懐奘が道元の廟所を見廻りに上るとされているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it hard to generate rolling in a head chip slider at the time of a seek operation, etc.例文帳に追加

シーク動作時等においてヘッドチップスライダーにローリングが発生し難いようにすること。 - 特許庁