make cleanの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 206件
Anyway, the noise would make that head of yours split clean through.例文帳に追加
とにかく 雑音がお前の頭の中を 掃除するさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If at any time you would like to clean your hands, please make your way to water zone d.例文帳に追加
手を洗いたい者は Dゾーンに行ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If at any time you would like to clean your hands, please make your way to water zone d.例文帳に追加
手を洗いたい者は dゾーンに行ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make a mistake, you clean it up before you report to her.例文帳に追加
ミスをしたら まず後片付けだ そしてアンナに報告する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can't mess around anymore. we have to clean this place up, make it safe.例文帳に追加
これ以上 荒らせないな ここを片付けで掃除しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like the make clean command, make mrproper removes all object files and dependencies from the kernel's source tree.例文帳に追加
これは、全てのオブジェクトファイル、依存関係及びあなたの設定が削除されます。 - Gentoo Linux
You can make a mess, but you have to clean up after yourself.例文帳に追加
「散らかしても良いけど 後で自分でちゃんと片付けなさい」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Torami senpai, you'd better make sure you keep your room clean too.例文帳に追加
寅三先輩も 部屋の掃除は ちゃんと したほうがいいですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What if you could make them fun, attractive, clean例文帳に追加
その手段を楽しくて、魅力的で クリーンで、環境に優しく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Both of you, make sure to clean your rooms during vacation, okay? yes, it's true that if you drink例文帳に追加
二人とも休みの間に部屋の掃除とかすませなよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You must make a clean breast of what you saw at that time.例文帳に追加
あなたはその時見たことをすっかり打ち明けねばならない。 - Tatoeba例文
To make a work environment around a grain dryer clean.例文帳に追加
穀物乾燥機周辺の作業環境をクリーンな環境にする。 - 特許庁
Shojo-shinjin: Shinshin wo Seijo-nisu. - To make both mind and body clean, and purify them 例文帳に追加
清淨心身心身を清浄にす-心身を清く浄化する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wolverines make up nature's clean-up crew, killing weak and sick animals.例文帳に追加
クズリは弱い、病気の動物を殺す、大自然の掃除乗組員だ。 - Tatoeba例文
make oneself clean, presentable or neat 例文帳に追加
自分自身を清潔に、見苦しくなく、またはきちんとしているようにする - 日本語WordNet
We try to clean them every night but make sure it's off before you open the intake valve.例文帳に追加
毎晩 掃除するが 開ける前に 必ず電源を切ること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
make clean by removing dirt, filth, or unwanted substances from 例文帳に追加
ほこり、汚物または不必要な物質を除去することできれいにする - 日本語WordNet
You will all make this bunkroom, your home. you will keep your home clean.例文帳に追加
全員でここをお前らの家として 常に清潔にしなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Small gamble jane had to make to keep everyone's hands clean.例文帳に追加
ジェーンが仕組んだちょっとした賭けだ 誰の手も汚さないでおくためのな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's important is that you make a clean break with your present debauched life at the earliest possible moment. 例文帳に追加
そんな自堕落な生活から一日も早く脱却することが肝要だ. - 研究社 新和英中辞典
To make it possible to individually clean a plurality of discharge heads in communication in a pathway.例文帳に追加
通路で連通する複数の噴射ヘッドを別個にクリーニング可能とする。 - 特許庁
To make the work environment clean by enhancing the dust protecting capacity.例文帳に追加
除塵性能を向上させることにより、作業環境をクリーンな環境にする。 - 特許庁
Possibly, but I need to clean the bones so dr. brennan and I can make a conclusive determination.例文帳に追加
おそらく。 でも骨を洗浄してみないと ブレナン博士と一緒に判断します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The facility 60 has a dehumidifier 62 which dehumidifies clean air to make dry air.例文帳に追加
製造設備60は、清浄空気を除湿してドライエアにする除湿機62を備えている。 - 特許庁
To make a press machine usable in a clean room by eliminating the percussive noises, vibration and dusting of the press machine.例文帳に追加
プレス機の衝撃音、振動、発塵性をなくしてクリーンルームでの使用を可能にする。 - 特許庁
The government has made efforts to make our country clean and green. 例文帳に追加
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。 - Tanaka Corpus
The government has made efforts to make our country clean and green.例文帳に追加
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。 - Tatoeba例文
To simply and highly precisely clean and remove spacers on a substrate for a liquid crystal display panel to make the substrate as clean as a new substrate.例文帳に追加
液晶表示パネル用基板上のスペーサーを簡便・高精度に洗浄除去し、新品基板と同等に清浄な基板とする。 - 特許庁
To provide a substrate cleaning device which has a member cleaning mechanism which can clean a clean member to make clean not only the surface of the member but also the interior thereof, while coming into contact with a substrate.例文帳に追加
基板に接触して洗浄する洗浄部材の表面のみならず内部をも浄化させることができる部材洗浄機構を備えた基板洗浄装置を提供する。 - 特許庁
We will make the transition towards clean, innovative, resource efficient, low carbon technologies and infrastructure. 例文帳に追加
我々は、クリーンで革新的、資源効率的かつ低炭素型の技術及びインフラへの移行を行う。 - 財務省
Fogg must be detained at Hong Kong, so he resolved to make a clean breast of it. 例文帳に追加
フォッグをホンコンに引き留めておかねばならない、こちらの胸の内をさらけだそうと考えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
To clean a long object to which cutting oil, rust preventive oil, chips, polishing powder or the like are stuck by using a hydrocarbon-based detergent in a short time to make the long object extremely clean.例文帳に追加
切削油、防錆油、切粉、研磨粉等が付着した長尺物を、炭化水素系洗浄剤を用い短時間できわめて清浄に洗浄する。 - 特許庁
To provide a ceiling structure for clean room which can prevent the dust in a ceiling chamber from flowing in a clean room and, at the same time, can make air volume adjustment.例文帳に追加
天井チャンバの塵埃がクリーンルーム内に流れ込むことを防止するとともに、風量調整することができるクリーンルームの天井構造を提供する。 - 特許庁
To make the electrostatic property of toner stable and satisfactory and to effectively clean a latent image carrier.例文帳に追加
トナーの帯電性を安定した良好なものにするとともに、潜像担持体を効果的にクリーニングする。 - 特許庁
To reduce generation of black smoke and make the exhaust gas clean by supercharging a large amount of air, as required.例文帳に追加
随時、大量の空気を過給することにより黒煙の発生を低減し排気ガスをクリーンにする。 - 特許庁
When you make Shuto, clean thoroughly bonito's stomach and intestines with water, and salt down in 20 % salt-water solution for salty one and 10 % salt-water solution for mild one. 例文帳に追加
鰹の胃と腸をよく洗い、辛口では20%、甘口のものでは10%程度の塩で漬け込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Clean coal technologies are available to make the use of coal more efficient and lower-emitting. 例文帳に追加
クリーン・コール技術は、石炭のより効率的かつ低排出な使用のために既に適用可能である。 - 経済産業省
To provide a processing device which can make clean air flow uniformly into a processing space.例文帳に追加
処理空間に対して清浄空気を均一に流入させることができる処理装置を提供する。 - 特許庁
To make a time for cutting-off short, to be capable of cutting-off with a clean cut face and inexpensively, and to make a special safety measure such as providing a safety fence unnecessary.例文帳に追加
切断時間が短く、切断面がきれいでかつ低コストで切断でき、さらに安全柵を設ける等の特別な安全対策を不要とする。 - 特許庁
To provide a game machine which can make the players enjoy the games comfortably by keeping the air clean within the game parlors.例文帳に追加
遊技店内の空気を清浄に保ち、快適に遊技を行うことが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁
To make the injection mechanism in a horizontal in-line screw type injection molding machine inexpensive and clean.例文帳に追加
横型のインラインスクリュ式の射出成形機における射出系メカニズムを、安価でかつクリーンなものにすること。 - 特許庁
To make it possible to clean an optical waveguide end face existing deep in an insertion hole of a small bore by simple work.例文帳に追加
内径の小さい挿通孔の奥にある光導波路端面を簡単な作業により清掃できるようにする。 - 特許庁
To make clean a pair of electrodes for outputting a voltage corresponding to a gas concentration, and to enhance reliability.例文帳に追加
ガスの濃度に相当する電圧を出力する電極対の清浄化を図り、信頼性の高いガスセンサを実現する。 - 特許庁
To make easily removable dirt and deposit at engaging parts, to make scissors easily cleanable, and to make always keepable the scissors clean by making the scissors have such a structure that main bodies constituting the scissors and a pivot part can be completely separated.例文帳に追加
鋏を構成する本体(5),(6)と支軸(10)の部分を完全に分離できる構造にして,かみ合い部などの汚れや付着物の除去を容易にし,清掃し易くして常に清浄に保つことができるようにする。 - 特許庁
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)