「make difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The amount of time spent on a job does not necessarily make the difference between success and failure. 例文帳に追加

時として仕事の出来不出来は費やした時間に関係ないことがある. - 研究社 新和英中辞典

It is the last five minutes that make all the difference between victory and defeat. 例文帳に追加

勝利と敗北というほどの大差を生ずるものは最後の五分間である - 斎藤和英大辞典

Suppose we split the difference, and make it forty yen? 例文帳に追加

（五十円に売る、三十円に買う）どうだ互いに譲歩して四十円としては - 斎藤和英大辞典

It doesn't make any difference whether he agrees with me or not.例文帳に追加

彼が私に賛成してくれてもくれなくても，それはたいした問題ではない - Eゲイト英和辞典

If I wanted to make a difference, I already had the perfect instrument to do it例文帳に追加

状況を変えたいのであれば そのための道具を既に手にしているのだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the face of such a struggle, saving one or two people, what difference would that make?例文帳に追加

そんな闘争に直面しても 1人か2人は救える どんな違いが生じる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are a lot of programs that would not make any difference in the world if they would exist or not.例文帳に追加

あってもなくても 世の中に 何の 影響もない番組 たくさんあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I have given my life to the lost children of gotham because I wanted to make a difference.例文帳に追加

私は人生を捧げた ゴッサムの迷える子供のために 何かを変えたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been thinking about you wanting to make a difference, help people.例文帳に追加

ずっと考えてきた 君が必要だと 人々を助けるのに 違いが生じてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It will not make much difference whether you come with us or not. 例文帳に追加

一緒に行っていただいても, いただかなくても, どのみち大した差はありますまい. - 研究社 新和英中辞典

Suppose we split the difference and make it 10 yen 50 sen. 例文帳に追加

（十五円に売る、十円に買う）互いに歩び合って十二円五十銭ではどうか - 斎藤和英大辞典

To decrease the temperature difference so as to make the temperatures of unit cells of the battery uniform independent of positions.例文帳に追加

電池セルの温度を位置によらず均一に近付けるよう、温度差を低減する。 - 特許庁

To make a difference between the outer product value and its target value zero, a rotating angle θ is operated.例文帳に追加

外積値とその目標値との差がゼロとなるように回転角度θが操作される。 - 特許庁

The error amount ΔX in the direction of X-axis is computed from the difference between the angles to make correction.例文帳に追加

この角度差からＸ軸方向の誤差量ΔＸを演算して補正する。 - 特許庁

To make the borderline and the difference in color tone between a translucent dial and a solar cell hardly remarkable.例文帳に追加

透光性文字板とソーラーセルの境界や色調の違いを目立ち難くする。 - 特許庁

To make a user feel a walk motion load by altitude difference of a course.例文帳に追加

使用者がコースの高低差による歩行運動負荷を体感できるようにすること。 - 特許庁

To make it possible to correctly measure a phase difference between symbols of a phase modulation light.例文帳に追加

位相変調光のシンボル間位相差を正しく測定することができるようにする。 - 特許庁

There are innumerable ways to improve quality, lower bitrate, and change formats, and some of these tricks may make the difference between good or bad performance. 例文帳に追加

品質向上、低ビットレート、形式変換をする方法が無数にあります。 - FreeBSD

To make it possible to automatically adjust focusing by phase difference detection when imaging a moving image.例文帳に追加

動画撮像を行う際に、位相差検出による自動焦点調整を可能とする。 - 特許庁

To make output voltage Vout constant regardless of the difference in input voltage Vin.例文帳に追加

入力電圧Ｖｉｎの差違に拘わらず出力電圧Ｖｏｕｔを一定にする。 - 特許庁

That people in that kind of position do make a difference.例文帳に追加

ああいった立場にある人間が 変化を起こそうとしていることは重要なことだと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two of us seeking to change the world can actually make a huge difference.例文帳に追加

世界を変えたいと思っている2人さえいれば 大きな変化を起こすことができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it really can make a difference for millions of lives, if we get it right.例文帳に追加

正しい方向に持っていけば、大多数の人々の人生を変えることができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You compromise because that's what happens if you want to make a difference.例文帳に追加

あなたは違いを確認したい場合は、 それは何が起こるかであるため、あなたは妥協。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It makes no [It doesn't make any] difference (to me) whether it is large or small. 例文帳に追加

それが大きかろうが小さかろうが(私には)問題ではない[どうでもよいことだ]. - 研究社 新英和中辞典

To make it easy to insulate metal members from each other and to make the temperature difference large between the cold contact and the warm contact.例文帳に追加

金属部材間の絶縁を容易にすると共に、冷接点と温接点との温度差を大きくすることを目的とする。 - 特許庁

If the difference Δ is a positive number (Δ>0), the determination section decides to make time tk' which is made smaller than a time tk change by the difference Δ.例文帳に追加

差分Δが正の数であれば（Δ＞０）、時間ｔｋを差分Δだけ小さくした時間ｔｋ'に変更することを決定する。 - 特許庁

Macro block making means 17 and 18 make a first macro block from a color-difference block Y0 and luminance block Y1, and make a second macro blocks from the color-difference block and luminance blocks Y2 and Y3.例文帳に追加

マクロブロック作成手段１７、１８は、色差ブロックと輝度ブロックＹ０、Ｙ１とから第１のマクロブロックを作成し、色差ブロックと輝度ブロックＹ２、Ｙ３とから第２のマクロブロックを作成する。 - 特許庁

and even if, as Von Humboldt maintains, they ought to make no difference in the legal freedom of the parties to release themselves from the engagement (and I also hold that they ought not to make much difference), they necessarily make a great difference in the moral freedom. 例文帳に追加

また、フォン・フンボルトが主張するように、たとえこれらの義務が当事者の契約を解除しようとする法的な自由になんの相違ももたらさないとしても(私も大きな相違をもたらすべきでないと思いますが)、必然的に道徳的自由には大きな相違をもたらさざるをえないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To make correctly detectable an image signal even for a photographic scene having a large luminance difference.例文帳に追加

輝度差の大きな撮影シーンにおいても正しく像信号を検出できるようにすること。 - 特許庁

To make a rotation hinge invisible and generate no difference in height between cabinets when they are opened.例文帳に追加

回転ヒンジを目立たなくし、また、開いたときに筐体同士に段差が生じないようにする。 - 特許庁

A weighting function so as to make motion artifact minimum is applied to the difference projection (56).例文帳に追加

この差分投影には運動アーチファクトを最小とするような荷重関数を適用する（５６）。 - 特許庁

To make an estimated error of a sound source position small even when there is an error in an observation value of arrival time difference.例文帳に追加

到来時間差観測値に誤差がある場合にも、音源位置の推定誤差を小さくする。 - 特許庁

To make a contrast difference between the display areas smaller in a display apparatus that uses a twist ball.例文帳に追加

ツイストボールを用いる表示装置において、表示領域間でのコントラストの差をより小さくする。 - 特許庁

You can see how much difference a few degrees can make. 例文帳に追加

いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。 - Tanaka Corpus

To make more evident the difference in evaluations between a beginner and the experienced with respect to evaluations of training results.例文帳に追加

トレーニング結果の評価に対して初心者と熟練者との評価の差をより顕在化する。 - 特許庁

As you say, it's thanksgiving, and there's the time difference so it may take time to make contact.例文帳に追加

'あなたそれ感謝祭と言うので'時差がある接触を作るには時間がかかるできるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know if it'll make any difference, but it should because we deserve a better world.例文帳に追加

何も変わらないかもしれないが 変わってほしい 私達の世界はもっと いい世界になるべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And when he does, do you think it'll make a difference whether or not we're together?例文帳に追加

彼が復讐する時 状況は良くなると思って 私達が一緒にいるか否かを問わず? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can see how much difference a few degrees can make.例文帳に追加

いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。 - Tatoeba例文

To make a difference between the external appearance and internal appearance of the connecting sections of left-right vertical frames and a mullion.例文帳に追加

左右の縦枠と方立の連結部の外観と内観を異ならせることができるよにする。 - 特許庁

To make small the difference of the dimensional reductive widths of hole patterns which is caused by the difference of the dense and rare distributive densities of the hole patterns, in the lithography using a heat-flow shrinkage method.例文帳に追加

熱フローシュリンク法を用いたリソグラフィにおいて、ホールパターン分布密度の疎密差による寸法縮小幅の差を小さくする。 - 特許庁

To make the most of respective advantages of conventional phase difference type focus detection and phase difference type focus detection using an imaging element.例文帳に追加

従来型の位相差式焦点検出および撮像素子を用いた位相差式の焦点検出のそれぞれの利点を生かせるようにする。 - 特許庁

To make uniform an ink discharge speed from nozzles by compensating a compliance difference of pressure chambers resulting from a positional relation difference between the pressure chambers and a common ink chamber.例文帳に追加

圧力室と共通インク室との位置関係の相違に起因した圧力室のコンプライアンスの差を補償し、ノズルからのインク吐出速度を一様にする。 - 特許庁

The ND filters 14R and 14B correct the difference of the luminance distribution of R and B light beams to make the luminance uniform.例文帳に追加

ＮＤフィルタ１４Ｒ，１４Ｂは、Ｒ，Ｂ光の輝度分布差を補正して均一な輝度にする。 - 特許庁