「make difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The set spray quantity per unit area is compared to the actual spray quantity and in the case some difference is generated, the pressure in a pressure adjusting device of a control spray apparatus is adjusted by the pressure correction instruction corresponding to the difference value to perform a correction to make the practical spray capacity coincide with the set spray capacity.例文帳に追加

次いで、単位面積当たりの設定散布量と実散布量とを比較し、差異がある場合には、差異値に対応する圧力補正指令により防除噴霧装置の調圧装置の圧力が調節され、実散布能力を設定散布能力に一致させる補正がなされる。 - 特許庁

Then, a light quantity difference is reduced by adjusting the light quantity so as to make the central values (the average value of a maximum value and a minimum value) of the light beams of respective colors coincide with each other at the scanning area, so that the occurrence of the density difference for each color in a formed image is suppressed.例文帳に追加

そこで、各色に相当する光ビームの走査領域における中心値（最大値と最小値の平均値）が一致するように光量調整を行なうことによって光量差を低減することができ、形成された画像における色毎の濃度差を抑制できる。 - 特許庁

To make detectable a maneuvering act to an infrared ray sensor and to make stably detectable an infrared ray radiating body such as an intruder by always minimizing an insensitive area being the difference between an infrared ray monitoring area of the infrared ray sensor and an ultrasonic wave monitoring area of an ultrasonic sensor regardlessly of installation height of a detector.例文帳に追加

装置の設置高によらず、常に赤外線センサの赤外線監視領域と超音波センサの超音波監視領域との差分である不感領域を最小化し、赤外線センサへの画策行為を検知でき侵入者等赤外線放射体を安定して検知できること。 - 特許庁

The low refractive index layer 3 is to make light obliquely incident on a boundary surface between it and the segment substrate 1 totally reflected on the boundary surface based on the difference of the refractive indexes between it and the segment substrate 1 and to make light nearly vertically incident on the boundary surface between it and the segment substrate 1 transmitted directly.例文帳に追加

低屈折率層３は、セグメント基板１との屈折率の差により、セグメント基板１との界面に対して斜めに入射される光を当該界面で全反射させ、且つ、セグメント基板１との界面に対してほぼ垂直に入射される光をそのまま透過させるためのものである。 - 特許庁

To make accurate decision of propriety of an engine temporary stop based on a steering state without being puzzled by a difference in viscosity due to the temperature change of power steering working oil, in economy running operation of a vehicle.例文帳に追加

車輌のエコラン運転に於いて、操舵状態に基づくエンジン一時停止の可否の判断を、パワーステアリング作動油の温度の変化による粘度の違いによって惑わされることなく的確に行う。 - 特許庁

To make the unnatural brightness change inconspicuous in a display screen by correcting the relative difference of strength between two or more ultrasonic beams in an ultrasonic transmitter-receiver apparatus to execute the multi-beam transmission.例文帳に追加

マルチビーム送信を行う超音波送受信装置において、複数の超音波ビーム間の相対的な強度差を補正して、表示画面内において不自然な明るさの変化を目立たなくする。 - 特許庁

To make the wall thicknesses of the plural bottles efficiently measurable in a short time, and to prevent measured values from being dispersed due to individual difference by automating the wall thickness measurement for bottles.例文帳に追加

びんの肉厚計測を自動化することにより、複数本のびんについてびんの肉厚を短時間で効率良く計測でき、また、測定値に個人差によるばらつきが生じないようにする。 - 特許庁

To make a difference between electrostatic force applying to an adhered section in a vibrator and electrostatic force applying to an not-adhered section in the vibrator small, even though the vibrator is adhered to elastic members.例文帳に追加

振動体と弾性部材とを接着しても、振動体において接着がされた部分に掛かる静電力と、振動体において接着がされていない部分に掛かる静電力の差を小さくする。 - 特許庁

To make a reservation under the consideration of the individual difference of a user, and to achieve schedule management with a little waiting time, and to achieve highly efficient facility operation on which the schedule is reflected.例文帳に追加

利用者の個人差を斟酌した予約ができ、待ち時間の少ないスケジュール管理を行うと共に、そのスケジュールを反映した効率の良い施設運営が出来るように管理することができる。 - 特許庁

The clamping circuit 30 clamps the gate voltage Vg of the output transistor 12 to make a voltage difference between a gate of the output transistor 12 and the input terminal 102 get to a prescribed clamp voltage Vclmp or more.例文帳に追加

クランプ回路３０は、出力トランジスタ１２のゲートと入力端子１０２の電圧差が、所定のクランプ電圧Ｖｃｌｍｐ以上となるように、出力トランジスタ１２のゲート電圧Ｖｇをクランプする。 - 特許庁

To make obtainable a target access time without requiring much labor and time for a mechanism which has a relatively large difference between the moving speed of an optical head and an average value during an access.例文帳に追加

光学ヘッドのアクセス時の移動速度が平均値に対して比較的大きな差があるメカニズムでも、多くの手間や時間をかけることなく、目標のアクセスタイムが得られる光ディスク装置の判別方法を得る。 - 特許庁

The method can make side edges more distinctive and smoother with newly distributed side edge picture elements by utilizing the principle of the error diffusion method from a difference in gray level distribution in videos.例文帳に追加

その方法は映像中の灰階分布の差異により、誤差拡散法の原理を利用して辺縁画素の新たな分配を行うことで、辺縁をより明晰且つ平滑となすことを特徴とする。 - 特許庁

These capacitors C1-C4 and an inductor 2 constitute a proper resonance circuit, and the resonance characteristics of the resonance circuit suppress the short-circuit loss of switching elements that make a switching phase difference.例文帳に追加

これらコンデンサＣ１〜Ｃ４とインダクタ２とにより適切な共振回路を構成し、この共振回路の共振特性によって、スイッチング位相差をなすスイッチング素子の短絡損失を抑制する。 - 特許庁

A height difference h1 is also arranged on both pointed head faces 49, 51 so as to make the pointed head face 51 of the first air vent port 45 higher than the pointed head face 49 of the first hose connection port 44.例文帳に追加

加えて、第１のホース接続口４４の先端面４９より、第１のエア抜き口４５の先端面５１が高くなるように、両先端面４９、５１に高低差ｈ１が設けられている。 - 特許庁

Upon heat treatment, the maximum temperature and the temperature rising speed is adjusted to remove the plasticizer contained in the laminate, to make the difference in the coefficients of contraction in respective portions of the laminate not larger than 0.05%.例文帳に追加

熱処理時に、最高温度と昇温速度とを調整することにより、積層体に含まれる可塑剤を除去し、積層体の各部における収縮率の差を０．０５％以下にする。 - 特許庁

The ejector 52 can make the blow-by gas flow to an intake passage upstream 28 from a crankcase of the internal combustion engine 10 by using a pressure difference between the upstream side and the downstream side of a compressor of a turbocharger 26.例文帳に追加

エゼクタ５２は、ターボチャージャ２６のコンプレッサの上流と下流との圧力差を利用して、内燃機関１０のクランクケースから吸気通路上流部２８へとブローバイガスを流すことができる。 - 特許庁

To make ejection rate, ejection quantity and stability proper by controlling the driving of a recording head while detecting or recognizing the difference in the design value of each nozzle array or the variation in manufacture.例文帳に追加

記録ヘッドの駆動において、各ノズル列における設計値の違いや、製造バラツキを検知または認識し、それぞれ駆動制御することにより、吐出速度、吐出量、安定性をより適正化できる。 - 特許庁

To enable to make output performance of each cylinder same in spite of difference in length, doing away with adjustment after assembly.例文帳に追加

各気筒に接続される個別排気管の長さが互いに異なっていても、組立後に調整作業を要することなく各気筒の出力性能を同一に揃えることができる２サイクル多気筒エンジンを提供する。 - 特許庁

The piezoelectric element 107 changes the pressure inside the pressure chamber 109 so as to make a difference in ratios between the channel resistance of the first channel 115 and that of the second channel 117.例文帳に追加

加圧室１０９の内部の圧力を圧電素子１０７で変化させることにより、第１流路１１５の流路抵抗と第２流路１１７の流路抵抗との比を異ならせることができる。 - 特許庁

Additionally, in the second monitor mark 102, the substrate 1 has, for example, a bent of 124 nm to make the phase difference between exposure light passing through a transparent film 2 and exposure light passing through the openings.例文帳に追加

なお、第２のモニタマーク１０２では、半透明膜２を通過する露光光と開口部を通過する露光光とに９０度の位相差を付けるために、基板１が例えば１２４ｎｍ堀込まれている。 - 特許庁

A rotary blade 21 in the outbreak device 10 rotates on the basis of a speed difference from a tunnel wall according to an advance by the propelling means to make an edge 23 bite into the tunnel wall by the rotation.例文帳に追加

余掘り装置１０における回転刃２１は、上記推進手段による前進にともなうトンネル壁との速度差に基づいて回転し、その回転によって刃先２３をトンネル壁に食い込ませる。 - 特許庁

To provide a rod body for a spinning rod, which can easily and more clearly make to outstand the butt end of a reinforcing pattern than those of conventional reinforcing patterns, when the reinforcing pattern is disposed, and can reduce a difference in level.例文帳に追加

補強パターンを設けるに当って、補強パターンの竿尻端を従来に比べてより明確に際立たせることが容易に行え、段差を抑制できる釣り竿用竿体を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, initial reflected sounds are generated (step S3), and the generated rear part reverberation sounds are combined with the initial reflected sounds (step S4), and further, the time difference between both ears is used to make two channels (step S5).例文帳に追加

一方で、初期反射音を生成し（ステップＳ３）、これら生成した後部残響音を初期反射音と結合し（ステップＳ４）、さらに両耳間時間差を用いて２チャンネル化を行う（ステップＳ５）。 - 特許庁

To provide a head mounted display capable of specifying and indicating who causes an interval difference or a faster/slower tempo even when a plurality of persons make voices simultaneously.例文帳に追加

複数の者より同時に音が発せられた場合であっても、音程差やテンポずれの発生要因がどの者に起因するものであるかを特定し、通知することが可能なヘッドマウントディスプレイを提供する。 - 特許庁

(1) Two object surfaces facing to each other are relatively moved approximately in parallel to each other to produce a speed difference and make lathers and distances between the surfaces are changed to uniformize the lathers into a desired dimension.例文帳に追加

（１）向かい合った２つの物体表面を互いに略平行に、かつ相対的に速度差が生じる様に運動させて泡立て、表面間の距離を変えることで所望の大きさに整泡する。 - 特許庁

To make it possible to switch reading resolution in accordance with a difference in scanning directions in an information reader for optically reading out information by scanning the surface of a document by manual operation.例文帳に追加

手動走査により原稿上を走査して情報を光学的に読み取る情報読取装置において、走査の方向の違いにより、読み取りの解像度を切り替えることを可能とする情報読取装置。 - 特許庁

To provide an analog switch circuit which doesn't make a difference in pedestal potential occur even when video signals are switched by equalizing the pedestal potentials of a plurality of video signals.例文帳に追加

本発明は複数の映像信号のペデスタル電位を同一として、映像信号の切替えが行われてもペデスタル電位の違いを生じさせないアナログスイッチ回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a drive device for an automobile which is operated by using a joy stick capable of performing operability that does not make much difference from forward run even when reverse is performed, etc., while looking backward, other than forward run.例文帳に追加

後ろを振り向きながら後進走行する等前進以外の場合でも、前進時と大差無い操作性を可能とするジョイスティックを用いて操作する自動車用運転操作装置を提供すること。 - 特許庁

In this probe for inspecting the semiconductor device, the probe has a hardness difference between a tip part and a barrel part, and is formed to make a hardness in the probe tip part higher than that of in a probe root part.例文帳に追加

半導体デバイスを検査するプローブであって、該プローブは先端部と胴体部に硬度差を有し、且つ、プローブ元部よりプローブ先端部の方が、より硬度が高くなるように作られたプローブ。 - 特許庁

To make uniform the intensity of an electric field formed between a dust collecting electrode and a counter electrode in a dust collector in which dust collection is performed by applying a potential difference between the dust collecting electrode and the counter electrode.例文帳に追加

集塵電極と対向電極に電位差を付与して集塵を行う集塵装置において、集塵電極と対向電極の間に形成される電界の強度を平均化する。 - 特許庁

High resistance to external magnetic fields, wide adaptable temperature ranges, and high outputs are acquired by using CoFe and FeCo films whose Curie temperatures are close as the ferromagnetic films to make the difference in the quantity of magnetization zero.例文帳に追加

強磁性膜にはキュリー温度の近いＣｏＦｅ及びＦｅＣｏ膜を用いて磁化量の差分をゼロにすることで、高い外部磁界耐性と広い温度適応範囲、高い出力を実現する。 - 特許庁

To make illuminance constant even in the case of a different synchronizing signal by correcting the difference of illuminance caused by each synchronizing signal even when lighting a lamp based on information of the different synchronizing signal.例文帳に追加

異なる同期信号の情報に基づくランプ点灯させた場合でも、それぞれの同期信号で生じた照度の違いを補正して異なる同期信号の場合でも照度を一定にする。 - 特許庁

There is a big difference between a starch coating and a flour coating; they differ in oil absorbency after deep frying and texture; pouring hot dashi-based sauce on the starch coating one and leaving it for a while make the sauce become moderately thick. 例文帳に追加

片栗粉と小麦粉の衣の大きな差として、揚げたあとの油切れ、衣の食感、また片栗粉の場合、熱いだし汁をかけ少し時間を置くとつゆに適度なとろみが出る等違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent wind noise, and make the device better in appearance by eliminating the difference in level from a boundary portion between an air piece and a retainer even if the retainer is made separate from the arm piece.例文帳に追加

リテーナとアームピースとを別体としても、アームピースとリテーナとの境界部分の段差がなくして風切り音を防止できると共に見栄えを良くすることができる車両用ワイパ装置を得る。 - 特許庁

To make a wooden material such as a column hard to rot by positively insulating radiant heat, and hardly keeping moisture inside even if the temperature difference between the inside and outside of a building becomes notable by the insulation of radiant heat.例文帳に追加

輻射熱を確実に遮熱するとともに、輻射熱の遮熱により建物内部と外部の温度差が顕著になっても湿気をこもりにくくして、柱等の木製材料を腐朽しにくくする。 - 特許庁

Specifically, a photoreceptor drum corresponding to the toner color is set as a "reference image carrier" according to the invention, and a rotation phase difference between the reference image carrier and the photoreceptor drum corresponding to an adjustment color is obtained to make a phase adjustment.例文帳に追加

つまり当該トナー色の感光体ドラムを本発明の「基準像担持体」として設定し、該基準像担持体と調整色の感光体ドラムとの回転位相差を求めて位相調整を行う。 - 特許庁

To make measurable the level at high sensitivity by the multi-phase synchronous integration of a signal of echo wave, the AD conversion of obtained signal components, the moving addition, the moving difference operation, the addition and the level calculation.例文帳に追加

エコー信号のノイズ成分に比べて信号成分が十分に微弱なときでも、ノイズ成分の中から信号成分を正しく検出できる超音波レベル計を実現することを目的とする。 - 特許庁

The control unit 30 discharges air from an air spring in a side of the wheel having higher height according to a determined result, thereby controlling magnetic valves 8, 20 to make the height difference less than the specified value.例文帳に追加

そして、コントロールユニット３０は、判定結果に従って、車高が高い車輪側のエアスプリングからエアを排出させることにより、車高差が所定値未満になるようにマグネチックバルブ８，２０を制御する。 - 特許庁

Although the companies, which cannot find promising business, account for nearly half, as for the idea for future promising business (by what do we make money and how do we employ), it is considered that there is no difference between public and private sectors.例文帳に追加

有望事業を見出せていない企業も半数近くはいるものの、将来の有望事業への考え方（何で稼ぎ、何で雇用するか）は、官民の間で相違はないものと考えられる。 - 経済産業省

if to be obstructed in the enjoyment of it were simply a private injury, it would make some difference whether the injury was inflicted only on a few persons or on many. 例文帳に追加

その意見を持つことが妨げられたとして、単に私的な損害を蒙るというだけなら、少数の人にだけ損害を与えるか、多くの人に損害を与えるかという違いがあるだけです。 - John Stuart Mill『自由について』

To make the telescopic speed of actuators 12b lower in a certain region and higher in the other region in opening/closing a roof plate and sufficiently reduce a difference in length between both actuators 12b based on a difference if occurring in telescopic speed between the pair of actuators 12b provided on one roof plate.例文帳に追加

屋根板を開閉する為の、各アクチュエータ１２ｂの伸縮速度を、或る領域で十分に遅くし、他の領域で速くすると共に、１枚の屋根板に設ける１対のアクチュエータ１２ｂの伸縮速度に差が生じた場合でも、この差に基づく両アクチュエータ１２ｂの長さのずれを十分に小さく抑える。 - 特許庁

Therefore, in all cylinders, the stroke phases are not mutually bound, so that a stroke phase difference between the cylinders can be a little changed by controlling the ignition timing and the fuel injection quantity in the step S110, and this is repeated to make a change to an arbitrary phase difference between the cylinders.例文帳に追加

このためいずれの気筒も相互に行程位相が拘束されることはないので、ステップＳ１１０での点火時期や燃料噴射量の調節により気筒間の行程位相差をわずかに変更させることができ、これを繰り返すことにより気筒間を任意の行程位相差に変更させることができる。 - 特許庁

To provide an exposure lamp which can make the difference of light emission quantity identical even when a difference exists in the quantity of light among a plurality of light sources by adjusting the light emission quantity of the plurality of light sources by a simple method, and also to provide a document reading apparatus including the exposure lamp, and an image forming apparatus including the document reading apparatus.例文帳に追加

複数の光源の光量に差があったとしても、その複数の光源の発光量を簡単な方法で調整して、発光量の差を同一にすることが可能な露光ランプ、その露光ランプを含む原稿読取装置、及びその原稿読取装置を含む画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The predictive encoding entails computing the difference between neighboring fine fingerprints to make up a prediction difference matrix, performing vectorization along any scanning pattern to obtain a one-dimensional vector, and also performing reversible encoding on the one-dimensional vector by an appropriate method selected based on the scanning method used.例文帳に追加

予測符号化は、隣り合う高精細指紋間の差分を計算して、予測差分行列を構成すること、走査パターンに沿ってベクトル化し、一次元ベクトルにすること、および使用される走査方法に基づいて選択される適切な方法により、一次元ベクトルに可逆的符号化を実行することを伴う。 - 特許庁

The phase shifter 101 is constructed by laminating a birefringent organic thin film 14 between two transparent substrates 11, 16 via an adhesive 15 so as to make the organic thin film 14, imparts 2π (m1-1/2) phase difference to the polarized light of the one wavelength and 2πm2 phase difference to the polarized light of the other wavelength and is mounted on the optical head device.例文帳に追加

複屈折性を有する有機物薄膜１４を２枚の透明基板１１、１６の間に接着剤１５を介して積層し、有機物薄膜１４が一方の波長の偏光には２π（ｍ__1−１／２）、他方の偏光には２πｍ_2の位相差を与えるように、位相子１０１を構成し、光ヘッド装置に搭載する。 - 特許庁