「make difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a personal identification device, which uses the information of a subject inside a living body, small in size and thin in thickness, to prevent a processing for the subject from becoming complex, and makes it less apt to be affected by the fluctuations of the subject distance due to the personal difference or the like of skin thickness.例文帳に追加

生体内部の被写体の情報を利用する個人認証装置の小型薄型化を図り、被写体像に対する処理の複雑化を防止し、皮膚厚さの個人差等による被写体距離の変動の影響を受けにくくする。 - 特許庁

To make it possible to surely and easily prevent the occurrence of the local temperature elevation of a rotating body for heat fixing which occurs in the difference in the size of recording materials of a fixing device of an image forming device without the induction of unnecessary temperature elevation.例文帳に追加

画像形成装置の定着装置における記録材のサイズの違いに起因した熱定着用回転体の局部的な温度上昇の発生を、確実かつ簡便にしかも不要な温度上昇を誘発することなく防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a safety valve for a battery and its manufacturing method which can make difference of working pressure of a safety valve of each battery small, secure an enough open area in the valve operation, and prevent an electrolyte from leaking.例文帳に追加

電池毎の安全弁の作動圧力差を小さくしつつ、安全弁作動時に十分な開放面積を確保し、しかも電解液が漏れたりするのを防止することができる電池の安全弁及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make a temperature difference in the width direction of a fixing member small and to efficiently heat the fixing member in a fixing device where an unfixed toner image carried on a recording medium is heated and melted by an electromagnetic induction heating device and fixed on the recording medium.例文帳に追加

記録媒体上に担持された未定着トナー像を電磁誘導加熱装置で加熱溶融し、記録媒体に定着させる定着装置において、定着部材の幅方向の温度差を小さくするとともに、定着部材を効率良く加熱する。 - 特許庁

The variable displacement pump 10 is provided to make a cam ring 17 movedly displaced to a direction increasing or decreasing a pumping displacement in a pump chamber 18 by a fluid pressure difference between fluids in the first and second fluid pressure chambers 33, 34 in moving-directional both sides.例文帳に追加

カムリング１７を、その移動方向両側の第１、第２の流体圧室３３，３４内の流体圧力差によってポンプ室１８のポンプ容量を増減する方向に移動変位可能に構成した可変容量形ポンプ１０を備える。 - 特許庁

The jet pressure or jet time of backwashing compressed air is adjusted so that the pressure difference between the inside and outside of the filter 6 at the time of ejection of backwashing compressed air into the filter 6 is set so as to make the inside pressure of the filter 6 higher than the outside pressure thereof.例文帳に追加

フイルター６内への逆洗用圧縮空気の噴射時に於けるフイルター内外の圧力差を、外部に比較して内部がプラス圧と成るように、逆洗用圧縮空気の噴射圧力或は噴射時間を調整する。 - 特許庁

In actual fact, it does not. The main difference between FreeBSD and Linux in this regard is that FreeBSD will proactively move entirely idle, unused pages of main memory into swap in order to make more main memory available for active use. 例文帳に追加

この点における FreeBSD と Linuxの主な違いは、 FreeBSD はより多くのメインメモリを有効利用できるようにするため、完全にアイドルになったものやメインメモリ上の使われなくなったページを、スワップにあらかじめ積極的に移動しているということです。 - FreeBSD

As a method for enhancing the precision of the waveform shaping, a quantizing error of an output waveform is made smaller by controlling the time interval of an output value of the D/A converter so as to make the difference in an output voltage between target waveform and output waveform smaller.例文帳に追加

波形整形の精度を高める方法として、目標波形と出力波形の出力電圧の差が小さくなるように、Ｄ／Ａ変換器の出力値の時間間隔を制御することで、出力波形の量子化誤差を小さくした。 - 特許庁

To make improvements in a speed control characteristic during the level compensating operation of an elevator by compensating a difference between the estimated load torque acting on the shaft of an AC motor and the load compensated torque by the output signal of a load detector into a torque current component.例文帳に追加

交流電動機の軸に作用する推定された負荷トルクと負荷検出装置の出力信号による負荷補償トルクとの差をトルク電流成分に補償して、エレベータのレベル補正運転の際の速度制御特性を改善する。 - 特許庁

Unlike with a harmonica, inhaling or exhaling does not make any difference to the sound produced, and the player does not need to stop to take breaths as with another wind instruments, allowing a long period of uninterrupted play of the same sound (the volume of the sound is briefly lowered when the player switches his or her breath from inhaling to exhaling and vice versa). 例文帳に追加

ハーモニカと異なり、吸っても吹いても同じ音が出せるので、他の管楽器のような息継ぎが不要であり、同じ音をずっと鳴らし続けることも出来る（呼吸を替える時に瞬間的に音量が低下するのみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drum level measuring instrument which can make the densities of water in a reference connecting pipeline and a lower connecting pipeline almost equal to each other by eliminating the temperature difference between the water in the pipelines and can improve the accuracy of level measurement in a gas-water separating drum.例文帳に追加

基準接続配管内と下部接続配管内における水の温度差をなくして密度を略等しくすることができ、汽水分離用ドラム内の水のレベル計測における精度の向上を図り得るドラムレベル計測装置を提供する。 - 特許庁

The output difference between an R pixel and a Gr pixel is eliminated to make the outputs of the R pixel and the Gr pixel almost the same levels by controlling the D range of the reset gate of the solid-state image pickup device with a drive voltage inputting the outputs to a CDS circuit 100.例文帳に追加

ＣＤＳ回路１００に入力する前に、固体撮像素子のリセットゲート部のＤレンジを駆動電圧で制御することにより、Ｒ画素とＧｒ画素の出力差を無くし、Ｒ画素とＧｒ画素の出力をほぼ同じレベルにする。 - 特許庁

In other words—although the difference in the number of samples and in the categories included in the survey make precise comparison difficult—a characteristic that can be pointed out for Japanese affiliates is that they seem to place relatively low priority on the strengthening of the R&D function when compared to the trend of foreign affiliates in China (Fig.2.3.6).例文帳に追加

つまり、サンプル数及び調査項目の相違等から厳密な比較は困難ではあるが、中国における外資系企業の動向に比べ、「研究・開発機能」の強化が比較的低いことが特徴として挙げられる（第2-3-6図）。 - 経済産業省

Since the frame grounds and a signal ground of the RF input terminal 2 and the TV tuner unit 1 are commonalized in this way, it is possible to make an impedance difference of a ground signal between the RF input terminal 2 and the TV tuner unit 1 smaller than in the conventional practice.例文帳に追加

これにより、ＲＦ入力端子２とＴＶチューナユニット１のフレームグランドおよびシグナルグランドが共通化されるため、従来よりもＲＦ入力端子２とＴＶチューナユニット１間のグランド信号のインピーダンス差を少なくすることが可能となる。 - 特許庁

The seasons are: (1) as Ecchu fundoshi has the ultimate shape in its kind, the design has not changed for a long time, manufacturers can only make a difference in material, color or pattern; (2) as the most typical color for the fundoshi is white, there is extremely limited demand for other colors or patterns, and thus making a difference cannot be paid off; (3) since this is not so difficult to make, as they were made at home in the previous period, the price and profit rate should be low accordingly; and (4) it's hard to expect a large sale that can pay off the capital investment, as it's hard to expect a growing demand in comparison to other undergarments. 例文帳に追加

越中褌が究極の形状であることから、昔からデザインの変化がないことで、材質や色か柄でしか商品として差別化ができないこと、白色が定番の越中褌では色物や柄物では極端に需要が少なく採算に合わないこと、個人でも縫製できるものであるため、単価も安く利益率が低いこと、他の下着と比べて需要の伸びが大きく見込めず、設備投資に見合う大量販売が見込めないことなどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The packet relay device 100 obtains the TTL value and transmission origin IP address of each of packets which are the objects of relay between communication networks 200 and 300, calculates a statistic value based on the TTL value for each transmission origin IP address, and make the transmission origin IP addresses of the packets when a difference between the statistic value and the TTL value becomes larger than a prescribed difference value correspond to each other.例文帳に追加

パケット中継装置は、通信網間の中継の対象であるパケットの各々のＴＴＬ値及び送信元ＩＰアドレスを取得して当該送信元ＩＰアドレス毎に当該ＴＴＬ値に基づく統計値を算出すると共に、当該統計値とＴＴＬ値との差異が所定差異値を上回った場合おけるパケットの送信元ＩＰアドレス同士を対応付ける。 - 特許庁

In his initial adjustment method of the depth of cut, after the tool is updated, a difference between the first measurement value after machining and the target value is calculated, and the difference value is taken as the result of flexibility of the machining tool in the first machining, and added to the depth of cut in the second machining to quickly make the measurement value after machining approximate the target value.例文帳に追加

本発明の切込み量の初期調整方法においては、工具が更新された後に第１回目の加工後の計測値と目標値との差を算出し、その差値を、第１回目の加工において加工工具が撓んだ結果であるとして、第２回目の加工における切込み量に加算することにより、加工後の計測値を迅速に目標値に近づけることができる。 - 特許庁

When a preset time (t) elapses before the temperature difference between the room temperature RT and the temperature in the preceding change of burning amount reaches a predetermined temperature difference (d), the rotational frequency of the convection blower 6 is changed to be higher than that corresponding to the current burning amount control stage of the burner 2, and the air in the room is stirred to make the temperature distribution uniform in the room.例文帳に追加

その室内温度ＲＴと前回の燃焼量変更したときの温度との差が前記温度差ｄとなる前に設定時間ｔが経過したときは、対流用送風機６を現在のバーナ２の燃焼量調節段階に対応した回転数よりも高い回転数に変更し、室内空気を撹拌して室内の温度分布を均一化させる。 - 特許庁

To make a semiconductor device equipped with an SOI-MOSFET, hard to be influenced by the stress generated owing to a difference in coefficient of thermal expansion between a buried oxide film, and an SOI film without losing excellent characteristics of small parasitic capacitance and a small S value.例文帳に追加

ＳＯＩ−ＭＯＳＦＥＴを備えた半導体装置において、寄生容量が低く、Ｓ値が小さいなどの良好な特性を失うことなく、埋め込み酸化膜とＳＯＩ膜の熱膨張係数の違いにより発生する応力の影響を受け難くする。 - 特許庁

To provide a document printing system capable of identifying an output form of a printing in a computer before printing so as not to make difference between the output form of printing which a requester intends and the real output form of printing when printing a document data.例文帳に追加

文書データを印刷するときに起こる、印刷要求者の意図した印刷出力形態と実際の印刷出力形態との不一致をなくすため、印刷前に印刷出力形態をコンピュータ上で確認することができる文書印刷システムを提供する。 - 特許庁

After a pressure difference between an ink storing part 21 whose volume is changeable and the ink tank 10 is generated in an ink flow path, a valve 23 is opened to make the ink in the ink storing part 21 flow reversely into the ink tank 10, and the ink in the ink tank 10 is agitated.例文帳に追加

インク流路中に容積が可変であるインク収容部２１と、インクタンク１０との間に圧力差を発生させた後、弁２３を開放し、インク収納部２１内ののインクをインクタンク１０へと逆流させ、インクタンク１０内のインクを攪拌する。 - 特許庁

A steering control means 50 is provided to detect traveling distance of the front wheels 3 and the rear wheels 4 when the front wheels 3 and the rear wheels 4 are turned to 90 deg. to automatically make steering operation to the steering means 30 when there is difference in traveling distance.例文帳に追加

前車輪３と後車輪４を９０度状に換向した横行時に、前車輪３と後車輪４の走行距離を検出して、走行距離差がある場合にステアリング手段３０を自動的にステアリング操作するステアリング制御手段５０を設けた。 - 特許庁

Unbalanced terminals of balance-unbalance conversion circuits applying balance-unbalance conversion to the two dipole antennas are connected in parallel to make the feeding ends 13, 14 and feeding ends 15, 16 in phase or to have a phase difference of 90 degrees so as to act the dipole antennas like a diversity antenna or a circularly polarized wave antenna.例文帳に追加

給電端１３、１４と給電端１５、１６を同位相にするか、９０度の位相差にして２つのダイポールアンテナを平衡ー不平衡変換した不平衡端子を並列に接続することで、ダイバーシティアンテナ、あるいは円偏波アンテナとして機能させる。 - 特許庁

When the material to be separated contained in the stock solution is separated to make the permeate flow out as the treated liquid during the operation of the filtering apparatus, the operation periodically changing the transmembrane pressure difference of the separation membrane module is carried out.例文帳に追加

上記の装置の運転時において、原液中に含まれる対象物を分離し、透過した液を処理液として流出させる際に、分離膜モジュールの膜間差圧を周期的に変動する運転を行うことを特徴とするろ過装置の運転方法。 - 特許庁

This process comprises using an IP address in place of the ID, having the client terminal to make a communication start request, transmitting and receiving a contact ID between the client terminal and the server device, utilizing a hue difference optical signal as an optical transmission method and using a visual code.例文帳に追加

ＩＤに代えてＩＰアドレスとすること、クライアント端末が通信開始要求をすること、クライアント端末とサーバ装置との間でコンタクトＩＤを送受信すること、光伝達方式として色相差光信号を利用すること、ビジュアルコードとすることを含む。 - 特許庁

To provide a magnetic recorder which can make a seeking operation at high speed by suppressing the worsening of settling operation caused by a reading difference which occurs between the position of a head and the positional information read by the head during the seeking operation even when the widths of tracks are narrowed for improving the recording density.例文帳に追加

記録密度を向上させるためトラック幅を狭くした場合でも、シーク動作時にヘッドの位置とヘッドが読み取った位置情報との間に生ずる読み取り差によるセトリング動作の悪化を抑えて、シーク動作を高速に行なえるようにする。 - 特許庁

To solve a problem wherein the enhancement of sensitivity and speedup are constantly pursued in the inspection of the circuit pattern of a semiconductor or the like but the discrimination between a flaw and a normal part becomes difficult because of the difference of the roughness or the like of the pattern accompanied by the micronization of the pattern to largely make inspection sensitivity insufficient.例文帳に追加

半導体などの回路パターンの検査は、高感度化と高速化が絶えず追求されているが、パターンの微細化に伴い、パターンのラフネス等の違いに起因して、欠陥と正常部の識別が困難となり、検査感度が大きく不足している。 - 特許庁

To make a mistake in analysis depending on a context detectable by informing a word creator of the difference in a case where the results of analysis to a specific expression is different from each other on the basis of the context in a dictionary creation supporting device.例文帳に追加

本発明は辞書作成支援装置に関し、特定の表現に対する解析結果が文脈により異なる場合、その異なり方を単語作成者に通知することにより、文脈に依存して誤った解析が起こる場合の検出を可能にする。 - 特許庁

To provide a solid state image pickup device for preventing phenomena of ghost and shading (decrease of light quantity in the peripheral region) by preventing a difference in level at a boundary between an effective pixel region and a peripheral circuit portion to thereby make the height of micro lenses constant.例文帳に追加

有効画素領域と周辺回路部との境界部の段差を防止し、マイクロレンズの高さを一定にすることにより、ゴースト及びシェーディング（周辺光量落ち）の現象を防止することができる固体撮像装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

According to the use of the handle experience device 100, whether or not any handle and grip are used most easily is investigated on the basis of actual experience, comparing the difference of the handles and grips, and the universal design in which a family make-up, a future life or the like is assumed can be realized.例文帳に追加

本把手体験装置１００を使用することにより、どのような引把手が最も使い易いかを、把手の違いを比較して、実体験に基づいて検討し、家族構成や将来生活等を想定したユニバーサルデザインを実現することができる。 - 特許庁

To obtain a friction material capable of improving creaking properties and strange noise properties by using a conventionally present and commercially available potassium titanate fiber without requiring combining plural fibers having large difference in fiber diameter and fiber length which make a uniform mixture or dispersion difficult.例文帳に追加

均一な混合や分散が困難となる繊維径と繊維長が大きく異なる繊維を併用する必要がなく、従来から存在し、市販されているチタン酸カリウム繊維を用いて、鳴き特性及び異音特性を改善できる摩擦材を提供する。 - 特許庁

The waveform of a signal electrode in the pause period is held at constant gradation level to make relatively small a difference in integrated value by a display pattern as compared with the integrated value of the waveform of the one entire frame, thereby improving crosstalk, unevenness with a luminance gradient, and a flicker.例文帳に追加

休止期間の信号電極の波形は一定の階調レベルに保持することで、１フレーム全体の波形の積分値に対する表示パターンによる積分値の差は相対的に少なくし、クロストークや輝度勾配を持ったムラ及びちらつきを改善した。 - 特許庁

To make small the alienation between a measurement value in whole blood and that in plasma and serum when measuring ion concentration (especially Cl^- concentration) in blood by utilizing a potentiometric method, and to avoid variation in measurement accuracy for every ion selection plate such as the difference between lots.例文帳に追加

血液中のイオン濃度（とくにＣｌ^-の濃度）をポテンシオメトリックな手法を利用して測定する場合に、全血での測定値と血漿や血清での測定値との間の乖離を小さくし、ロット間差のような、イオン選択プレート毎の測定精度のバラツキを抑制する。 - 特許庁

The Seoul Consensus complements our commitment to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) and focuses on concrete measures as summarized in our Multi-Year Action Plan on Development to make a tangible and significant difference in people’s lives, including in particular through the development of infrastructure in developing countries. 例文帳に追加

ソウル合意は,ミレニアム開発目標（MDGs）を達成するための我々のコミットメントを補完し,人々の生活を目に見えるかたちではっきりと進展させるための開発に関する複数年行動計画において要約されている具体的な措置に焦点を当てる。 - 財務省

To form a high-quality image having no transfer middle omission without causing the lowering of image density nor making the difference of a hue even when a body to be transferred is idly rotated to make a toner image on the body to be transferred pass through a transfer part at the time of forming the image on cardboard.例文帳に追加

厚紙等への画像形成時に、被転写体を空回転させて該被転写体上のトナー像が転写部を通過する場合でも、画像濃度の低下や色合いの違いが生じず、転写中抜けがない高品質な画像を形成することである。 - 特許庁

To solve the problem that it is impossible to satisfy requests to make this solid image pickup element compact and thin since attachment to amorphous materials or attachment with heat-hardening adhesive at the time of shifting an optical axis is made difficult due to the large difference of linear expansion coefficients according to the optical axis.例文帳に追加

光学軸によって線膨張係数が大きく違うため非結晶質の材料との貼り合わせや光学軸をずらした熱硬化性接着剤による張り合わせは困難とされ、小型・薄型化という固体撮像素子への要望を満足できていない。 - 特許庁

To provide a structure formed so as not to make a pressure difference between the inside and the outside of a reaction vessel excessively large, and so as to maintain a predetermined configuration of a pressure balance type reactor when a defective condition of control and a drastic change of a reaction condition occurs, and an operation method therefor.例文帳に追加

制御不調や反応条件の急激な変化が生じた場合にも、反応容器の内外圧力差が過大にならないようにし、圧力バランス型反応装置の所定の構成を維持できるようにした構造と運転方法を提供する。 - 特許庁

When the water is continuously discharged, the pressure in side the box body 12 is drecreased, and this pressure drop and the pressure difference between the hydraulic pressure applied to the box body 12 and the dead load are used to make consolidation settlement of the underwater ground 16 in an original position in part which the drain members 10 are buried.例文帳に追加

水の排出を継続すると、函体１２内の圧力が低下し、この圧力低下と函体１２に加えられている水圧，自重との圧力差を利用して、ドレーン材１０が埋設された部分の水底地盤１６を原位置で圧密沈下させる。 - 特許庁

To make it possible to detect an external noise superimposed on a power supply even when it increases or decreased the level of the power supply and to detect that between which circuit blocks in an integrated circuit a potential difference being a cause to malfunction is generated.例文帳に追加

外来ノイズが電源に重畳された際に電源電位を高くするノイズであっても低くするノイズであっても検出可能にするとともに、誤動作の原因となる電位差が集積回路内のどの回路ブロック間で発生しているかを検出する。 - 特許庁

In a conveyance system, a speed pattern generation part 62 generates a speed command to make a difference in the speed between two running wheels, or inner and outer wheels, with respect to a standard speed and sends the speed command to two motors 26 and 29 when the conveyance vehicle drives around a curve.例文帳に追加

搬送車システムにおいて、速度パターン発生部６２は、搬送車が曲線部を走行するときに２個の走行車輪に対して基準速度に対して内外輪にそれぞれ速度差が生じるように、速度指令を発生して２個のモータ２６，２９に与える。 - 特許庁

When the detected value in the tilt angle sensor 13 is consistent with the target tilt angle, or when the difference between them is within the specified value, a signal is output from the controller 15 to the relay 17 to make the relay 17 turned on, and the emitter 11 emits the light beam such as the laser beam to inform an operator.例文帳に追加

傾斜角度センサ13の検出角度と目標傾斜角度が一致またはその差が規定値以内のときには、コントローラ15からリレー17に信号が出力されリレー17がオンとなり、発光体11がレーザなどの光線を発射してオペレータに知らせる。 - 特許庁

To make a distance between two units changeable, to position a discharge port in a just upper side of a receiving port using a symmetric shape of chute even in the receiving port with a space different in every packing machine, and to restrain a time difference until a weighing object gets into the receiving port.例文帳に追加

２つのユニット間の距離が変更可能となり、包装機ごとに異なる間隔の受入口にも対称形状のシュートを用いて排出口を受入口の直上に位置させることができ、被計量物が受入口に入るまでの時間差を抑える。 - 特許庁

When there is a difference between the internal gas pressure of a solid-state laser housing 20 and outside atmospheric pressure, a thin portion 21 of the wall of a box 20a is deformed to change the volume of the solid-state laser housing 20, and to make the internal gas pressure of the solid-state laser housing 20 equal to the outside atmospheric pressure.例文帳に追加

固体レーザ筐体２０の内部の気体圧力と外気圧に差があると、箱体２０ａの壁の薄肉部２１が変形して固体レーザ筐体２０の体積を変化させ、固体レーザ筐体２０の内部の気体圧力を外気圧と等しくする。 - 特許庁

To make a moving object distinct on a monitor screen even when a difference in a luminance level of the mobile object that is in existence and not in existence is small and to accurately grasp at which position of a background picture the object is moving from a monitor screen.例文帳に追加

動体が存在するときと存在しないときとの輝度レベルの差が小さい場合にもモニター画面上で動体が目立つようにするとともに、動体が背景画像のうちのどの位置で動いているのかをモニター画面から正確に把握できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, dither processing is performed such that the total of dots formed by the plurality of laser beams will be substantially constant in a dither matrix large enough to make inconspicuous variation of the density or color due to difference in the quantity of light among the plurality of laser beams or in a larger region.例文帳に追加

また、複数のレーザビームの光量差による濃度、色の変化が目立たない程度に大きいディザマトリクス又はそれより大きい領域において複数のレーザビームによりそれぞれ形成されるドットの各合計が略同一となるようにディザ処理する。 - 特許庁