「make land」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

make better use of the land例文帳に追加

土地をより良く利用する - Weblio Email例文集

to make a tract of land wider by building it up 例文帳に追加

地盛りをして地面を広くする - EDR日英対訳辞書

The land may be dug a little deeper to make the basou. 例文帳に追加

いちだん掘り下げることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Land and water make up the earth's surface.例文帳に追加

陸と水で地球の表面は出来ている。 - Tatoeba例文

the right of a manorial farmer to make a profit from a pice of land 例文帳に追加

荘園農民の土地収益権 - EDR日英対訳辞書

a person who hopes to make a profit from developing land in and around the city 例文帳に追加

都市周辺の宅地造成業者 - EDR日英対訳辞書

Land and water make up the earth's surface. 例文帳に追加

陸と水で地球の表面は出来ている。 - Tanaka Corpus

To reliably make a foot land on an irregular ground road surface.例文帳に追加

不整地路面に足部を確実に着地させること。 - 特許庁

The domain, after having raised the fund, launched the land reclamation project several years after the earthquake to make it an arable land 例文帳に追加

資金を集めた藩は地震より数年後から、干拓農地化事業に着手する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who had right to access to the common land were able to make use of kejo (natural products) derived from the land. 例文帳に追加

入会権を持つ人間はその入会地の毛上（けじょう）を利用することが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shape of a land for solder absorption is changed according to the shape of a backup land so as to make the backup land absorb excessive solder.例文帳に追加

予備ランドに過剰な半田を吸収させるべく、予備ランドの形状に合わせて半田吸収用ランドの形状を変化させる。 - 特許庁

So I would like to make land inserting my part that grew too much into your part that did not grow enough.' 例文帳に追加

「故以此吾身之餘處刺塞汝身之未成處為完美態而生國土」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make the function of a land mine changeable in a match game.例文帳に追加

対戦ゲームの中で地雷の機能を変更できるようにすること。 - 特許庁

To join two ink droplets into one droplet in the air and to make it land on a recording paper.例文帳に追加

２個のインク滴を空中で合体させて記録紙に着弾させる。 - 特許庁

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when making the designation specified in paragraph (1), make it known to the public pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、第一項の指定をするときは、国土交通省令で定めるところにより、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

work land as by ploughing, harrowing, and manuring, in order to make it ready for cultivation 例文帳に追加

耕作の準備をするために、鋤いて砕土し、肥料をやるなどして土地を耕す - 日本語WordNet

any type of chemical or natural substance that is put on land to make crops grow better 例文帳に追加

植物の成長のために必要な栄養分として土地にほどこす物質 - EDR日英対訳辞書

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall make a public notice of the Port Management Body set forth in the preceding paragraph in the official gazette. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、前項の港湾管理者を官報で告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, people in Jodo-mon (Gateway of the Pure Land) make Jodo of Jiso (phenomenon) and hold the position that they see Buddha outside their hearts. 例文帳に追加

ところが、浄土門の人々は事相の浄土を立て、心外に仏を見るという立場に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such development of arable land was promoted by the Ritsuryo code-based government to make Buddhism more prosperous. 例文帳に追加

この墾田開発は、半ば、仏教興隆を目的とする律令政府が主導したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The country has a lot of open land and has taken advantage of this to make livestock farming a major industry. 例文帳に追加

同国は開けた土地を多く有しており，このことを利用して畜産を主要産業にしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) The provisions of the preceding paragraph shall also apply when the Land Lease Right Holder continues to make use of the land after the expiration of the duration of the Land Lease Right, limited to cases where there is a building. 例文帳に追加

２　借地権の存続期間が満了した後、借地権者が土地の使用を継続するときも、建物がある場合に限り、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He insisted that the government should make up for the deficit by leasing such lands and applying the jishi (profit from the land rent) to the land tax of absentee owner land. 例文帳に追加

その土地を賃租し、地子（賃租の利益）を今まで持ち主不在であった土地の租税分に充てることで、中央財源の不足を補うべきと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1923, in the State of Washington, an amendment to the Alien Land Law banned Japanese minors with U.S. citizenship from owning land, so it became impossible to make second-generation minors land owners. 例文帳に追加

1923年ワシントン州で、対外国人土地法修正法により、アメリカ国籍を持つ未成年の日系人の土地所有も禁止され、未成年2世を抜け道的に土地所有者にする手段も絶たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To support the information exchange between a person (assignor) who requires vehicle land-carriage and a person (assignee) who conducts vehicle land-carriage so as to make vehicle land-carriage efficient.例文帳に追加

車両の陸送を必要としている者（委託者）と車両の陸送を行う者（受託者）との情報交換を支援して車両の陸送の効率化を図る。 - 特許庁

To support a customer, who intends to purchase a house with land, to make decision on the purchase of the land on investigating the house to be build on the purchased land.例文帳に追加

土地付きで住宅を購入しようとする顧客が、購入した土地に建てる住宅まで検討した上で、土地の購入を意志決定できるように支援する。 - 特許庁

(2) When the whole or part of land has become land within a river area as set forth in item (i) of the preceding paragraph, land within a special area of a high-grade bank as set forth in item (ii) of said paragraph, land within a greenbelt area as set forth in item (iii) of said paragraph, land within a specified greenbelt area as set forth in item (iv) of said paragraph or land within a three-dimensional river area as set forth in item (v) of said paragraph, the river administrator shall commission a registry office to make a registration to that effect without delay. 例文帳に追加

２　土地の全部又は一部が前項第一号の河川区域内又は同項第二号の高規格堤防特別区域内、同項第三号の樹林帯区域内、同項第四号の特定樹林帯区域内若しくは同項第五号の河川立体区域内の土地となったときは、河川管理者は、遅滞なく、その旨の登記を登記所に嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58-5 For the purpose of promoting planned land use in the unused land use promotion areas and surrounding areas, the State and local governments shall make efforts to make decisions on district plans and other city plans, execute land readjustment projects and take other necessary measures. 例文帳に追加

第五十八条の五　国及び地方公共団体は、遊休土地転換利用促進地区の区域及びその周辺の地域における計画的な土地利用の増進を図るため、地区計画その他の都市計画の決定、土地区画整理事業の施行その他の必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Even in the absence of the application set forth in the preceding paragraph, when part of a parcel of land has come to fall within a different land category or a different numbered district (including the smallest district called "aza" which is not a numbered district; the same shall apply in Article 41, item (ii)), a registrar shall, by his/her own authority, make a registration of a subdivision of such parcel of land. 例文帳に追加

２　登記官は、前項の申請がない場合であっても、一筆の土地の一部が別の地目となり、又は地番区域（地番区域でない字を含む。第四十一条第二号において同じ。）を異にするに至ったときは、職権で、その土地の分筆の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When commissioning a registration pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs in relation to part of land, the river administrator may commission a registry office to make a registration of the parcel subdivision of the land on behalf of the heading-section owner or registered holder of ownership of the land or their heirs or other general successors. 例文帳に追加

４　土地の一部について前二項の規定により登記の嘱託をするときは、河川管理者は、当該土地の表題部所有者若しくは所有権の登記名義人又はこれらの者の相続人その他の一般承継人に代わって、当該土地の分筆の登記を登記所に嘱託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a land 3 and a through-hole 4 adjacent thereto, the portion 10 of the land 3 facing the through-hole 4 is shaped along the through-hole and a facing portion 9 in a through-hole land 7 to make a distance of adjacent mutually facing portions constant.例文帳に追加

ランド３とこれに隣接するスルーホール４において、ランド３のスルーホール４と対向する部分１０を、スルーホール４及びスルーホール・ランド７の対向する部分９に沿った形状であって、対向し合う部分同士の距離が一定となるような形状に形成した。 - 特許庁

(2) In the case of the Proviso in the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall make reference about the necessary matters to the Registration Information Processing Organizations as specified by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism ordinances. 例文帳に追加

２　前項ただし書の場合において、国土交通大臣等は、登録情報処理機関に対し、国土交通省令で定めるところにより、必要な事項を照会するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the whole of land within a river area as set forth in each item of paragraph (1) is lost, the river administrator shall commission a registry office to make a registration of loss of the land without delay. 例文帳に追加

５　第一項各号の河川区域内の土地の全部が滅失したときは、河川管理者は、遅滞なく、当該土地の滅失の登記を登記所に嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When part of land within a river area as set forth in each item of paragraph (1) is lost, the river administrator shall commission a registry office to make a registration of change regarding the parcel area of said land without delay. 例文帳に追加

６　第一項各号の河川区域内の土地の一部が滅失したときは、河川管理者は、遅滞なく、当該土地の地積に関する変更の登記を登記所に嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The person who intends to make an application of the preceding paragraph shall submit an application that describes the name of the ship, the type of Contract on Insurance or Other Financial Security and other matters prescribed by an ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　前項の申請をしようとする者は、船名、保障契約の種類その他の国土交通省令で定める事項を記載した申請書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a second land 9 under a top ring groove 14, annular grooves which have a larger diameter with closing to an oil ring are formed so as to make the land in a step shape.例文帳に追加

トップリング溝１４下のセカンドランド９に、ランドが階段状になるように、オイルリングに近づくにつれ径が大きくなる環状の溝を形成した。 - 特許庁

Afterwards, the unique ID is generated to each disk, and a specific land within a specific physical cluster is irradiated with a high power laser in accordance with the bit information to make the land become pits.例文帳に追加

その後、ディスク一つ一つに対して固有のユニークＩＤを発生し、そのビット情報に応じて特定のフィジカルクラスタ内の特定のランドに対して高出力レーザを照射し、そのランドをピット化する。 - 特許庁

Afterwards, the unique ID is generated to each disk, and a predetermined position of the land within the specific physical cluster is irradiated with a high power laser in accordance with the bit information to make the land into pits.例文帳に追加

その後、ディスク一つ一つに対して固有のユニークＩＤを発生し、そのビット情報に応じて上記特定のフィジカルクラスタ内の所定位置のランドに対して高出力レーザを照射し、そのランドをピット化する。 - 特許庁

To make a first lateral land grading plate lateral and a second lateral land grading plate fixable during folding in a foldable type harrowing apparatus designed to fold lateral implement bodies from both ends of the central implement body to the upper side.例文帳に追加

側部作業体を中央作業体の両端部から上方へ折り畳み可能な折畳み式砕土装置において、折畳み時に側部第１整地板および側部第２整地板を固定可能とする。 - 特許庁

To make reading performances of a land and a groove compatible in an optical disk device reading an optical disk in which pits for recording information are arranged at the land and the groove respectively.例文帳に追加

ランドとグルーブ各々に情報が記録するピットが配置されている光ディスクを読み取る光ディスク装置において、ランドとグルーブについての読み取り性能を両立させる。 - 特許庁

To make dealings speedy and efficient by employing an auction style using a communication line such as the Internet for dealings in land in prepara tion such as a temporary substitute lot and a held lot of a land preparing under taking.例文帳に追加

土地整理事業における仮換地や保留地など、整理中の土地に関する取引をインターネット等の通信回線を利用してオークション形式で行い、取引の迅速化と効率化を図る。 - 特許庁

They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.例文帳に追加

彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 - Tatoeba例文

They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. 例文帳に追加

彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 - Tanaka Corpus

(6) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, after formulating or revising the Basic Policy, make it public without delay. 例文帳に追加

６　国土交通大臣は、基本方針を定め、又は変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A port authority shall make an outline of the Port Facilities under its management known to the public pursuant to an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

５　港務局は、国土交通省令で定めるところにより、その管理する港湾施設の概要を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム