「marked difference」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is a marked difference between them. 例文帳に追加

両者の間には格段の違いがある。 - Tanaka Corpus

There is a marked difference between them.例文帳に追加

両者の間には格段の違いがある。 - Tatoeba例文

There is a marked [great] difference between them. 例文帳に追加

両者の間には格段の違いがある. - 研究社 新和英中辞典

marked by diversity or difference 例文帳に追加

多様性または違いにより特徴づけられる - 日本語WordNet

There is a marked difference between them.例文帳に追加

両者の間には歴然とした違いがある。 - Tatoeba例文

They said they felt like there was a marked difference this year.例文帳に追加

今年は格段の違いがあるように感じた、と彼らは言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A marked area extraction processing part 2 extracts the marked area from the image data on the basis of the difference among color components.例文帳に追加

マーキング領域抽出処理部２は、画像データから色成分の相違に基づいてマーキング領域を抽出する。 - 特許庁

The singing is marked according to the pitch difference after the multiplication by such a weight coefficient.例文帳に追加

このような重み係数を乗算した後の音高差に基づいて採点を行う。 - 特許庁

When looking at the details of unemployed persons who left their previous job, a marked difference in severity is noted by industry and occupation.例文帳に追加

また、離職失業者の内訳をみると、産業、職種により厳しさに差がみられる。 - 厚生労働省

A marked difference is found in the histogram of the first derivative data between, when the camera is focused and when it is not focused.例文帳に追加

焦点が合っている場合と焦点が合っていない場合では、１次微分データのヒストグラムに顕著な違いが見られる。 - 特許庁

Here, aspartic acid is introduced into the peptide sequence so as to produce a marked difference in its DNA binding activity depending on the presence or absence of metal ions.例文帳に追加

アスパラギン酸をペプチド配列に導入することで、金属イオンの有無でDNA結合活性に顕著な差が出るようにした。 - 特許庁

If he wish to perpetuate the difference, to form a breed with the peculiarity in question strongly marked, he selects such male and female individuals as exhibit the desired character, and breeds from them. 例文帳に追加

もしこの差異を定着させて、問題の特徴でとても目立つ品種を創ろうと思えば、 望む特徴を持った雌雄の個体を選び出し、繁殖させるのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

To provide a marking character monitoring device capable of monitoring whether or not a character marked on an object face by an automatic marking device is marked normally even with disturbance factors such as a difference in level or an uneven part in the object face or concentration of marking paint.例文帳に追加

対象面に段差や凹凸或いはマーキング塗料の濃度等の外乱要因があっても対象面に自動マーキング装置によってマーキングされた文字が正常にマーキングされているか否かを監視することができるマーキング文字監視装置を提供する。 - 特許庁

By measuring the positional difference between a transcription-trace of the IC electrode by the carbon paper, marked on the printed wiring board by the press resulting from the placing, and a pad for the IC of the printed wiring board, correction data on the position difference for the mounter is generated and alignment is carried out.例文帳に追加

載置の押圧によりプリント配線板に印された該ＩＣ電極のカーボン紙による転写跡とプリント配線板のＩＣ用パッドとの位置ずれを測定し、マウンタの位置ずれ補正データを生成して位置合わせを行なう。 - 特許庁

To enhance inspection precision by stabilizing the solder shape in a good product and making the difference of the solder shape marked between the case of the good product and the case of an inferior product.例文帳に追加

良品における半田形状を安定化させて、良品の場合と不良品の場合とで半田形状の差異を顕著にすることによって、検査精度を向上させる。 - 特許庁

A distance in the image is marked as a factor using properly the background difference calculus or the remarkability calculation method, the background difference calculus is used for detecting the near distance object imaged in the image, and the remarkability calculation method is used for detecting the far-distant object with a low variation of image value difficult to be detected by the background difference calculus.例文帳に追加

そして、背景差分法と顕著性算出法を使い分ける要因として画像内の距離に注目し、画像内に撮像された近距離の物体を検出するためには背景差分法を用い、また、画素値の変化が少なく背景差分法では検出されにくい遠距離の物体を検出するためには顕著性算出法を用いている。 - 特許庁

Therefore, the apparatus for diagnosing deterioration in the sensor diagnoses deterioration in an inactive state, in which the difference between the response speed of the normal sensor and that of a deteriorated sensor appears marked; namely, when the temperature of the sensor is low, diagnosing of deterioration is conducted.例文帳に追加

したがって、センサの劣化診断装置は、正常なセンサの応答速度と劣化しているセンサの応答速度との差が顕著に現れる非活性状態、即ちセンサの温度が低温であるときに劣化診断を行う。 - 特許庁

After the plating of the top surface layer of the products subjected to the plating is removed by laser marking, the plating different from the top surface layer is applied to the marked parts to produce a difference between the color of the marks and the color of the top surface layer and therefore the display having the good visual recognizability is obtained.例文帳に追加

めっきを施したものに、レーザーマーキングで上面層のめっきを除去した後に、マーク部に上面層と異なるめっきを付けて、マークと上面層の色の差を出すので、視認性の良い表示を得ることができる。 - 特許庁

The average void moving time is compared with the void moving time obtained by the mutual correlation function, and an alarm is generated for notifying the presence of abnormality in the flow rate in the fuel channel in the periphery of the marked detectors, when a prescribed value or more of difference is observed therebetween.例文帳に追加

平均ボイド移動時間を前記相互相関関数から得られたボイド移動時間と比較し、両者に所定値以上の差がある場合、注目する検出器周辺の燃料チャンネル流量に異常があることを知らせる警報を発生する。 - 特許庁

An analysis was also performed to determine whether the criteria by which a candidate was chosen as successor differed depending on whether the proprietor had any children and on the number of consanguineous heirs, but no marked difference in the tendency for “management ability” to exceed “blood relative or relative” was observed. 例文帳に追加

また、子息・子女の有無、血縁相続人の人数などによって、候補者から後継者を選ぶ判断基準が変わるかどうかの分析を行ったが、「経営能力の優秀さ」が「血縁・親戚関係」を上回る傾向には特段の違いは見られなかった。 - 経済産業省

A breakdown by prefecture of the ages of enterprises additionally reveals a marked difference between prefectures with many older SMEs, and prefectures producing large numbers of new enterprises, indicating that there is a strong correlation between the age of enterprises and the entry rate (Fig. 2-3-2).例文帳に追加

また、企業年齢を都道府県別に見ると、歴史のある中小企業が多い都道府県と新しい企業が多く興っている都道府県との間に顕著な違いが生じており、企業年齢と開業率との間に高い相関のあることが分かる（第2-3-2図）。 - 経済産業省

Asked what concrete measures they were taking to support the development of revitalization businesses, the largest proportion of local governments (almost 40%) responded “subsidization of activities,” followed by “provision of venues and space for activities,” “support for provision of information,” and “contracting out of operations.” Regarding the effects of development measures, around 80% of municipalities implementing measures of all kinds reported some impact on the generation or retention of revitalization businesses, and no marked difference in level of effect was observed according to type of measure.例文帳に追加

また、育成策の効果を見ると、いずれの施策についても、実施した市町村の8割程度が「にぎわいビジネス」の発生・定着に何らかの効果があったと評価しているが、施策の種類によって効果の度合いに特段の違いは見られなかった。 - 経済産業省

In its monthly report in December 2011, the ECB described the present state of the automobile industry in Germany, France and Italy, showing that while automobile production in Germany was strong and marked a new record in the third quarter of 2011 that in France and Italy were sluggish. The ECB indicated the difference in attracting emerging countries outside the area such as China as the major reason.例文帳に追加

ECBは2011年12月の月報の中でドイツ、フランス、イタリアの自動車産業の現状について紹介し、ドイツの自動車生産が2011年第3四半期には過去最高を更新するなど好調な一方でフランス、イタリアの生産が停滞している要因として中国など域外新興国市場の取り込みの相違を挙げている。 - 経済産業省

In the Western countries, large-scale companies are developing new vaccines continuously, but in Japan, small-scale companies are supporting production/supply of vaccines for prophylactic inoculation. The difference in R&D power is also marked between inside and outside Japan, and furthermore the standard vaccines used worldwide have not been introduced into Japanese market, resulting in the current serious situation.例文帳に追加

欧米においては、大規模企業が新たなワクチンを次々と開発している中、我が国においては小規模企業が予防接種用ワクチンの生産供給を支えており、その研究開発力においても大きな差がみられ、世界では標準的に使用されているワクチンが日本では導入が遅れているという深刻な状況にある。 - 厚生労働省

A thickness measurement means 6 measures the thickness of a semiconductor wafer 26 to be marked, and a depth calculation means 38 calculates the target depth of a marking dot before grinding of the semiconductor wafer by adding the target depth of the marking dot after grinding of the semiconductor wafer to a value derived by a half of the difference in the thickness of the semiconductor wafer 26 measured by the thickness measurement means 6 and a reference thickness.例文帳に追加

厚さ測定手段６が、マーキングを行うべき半導体ウェハー２６の厚さを測定し、深さ算出手段３８は、厚さ測定手段６が測定した半導体ウェハー２６の厚さから基準厚を差し引き２で割った値に、半導体ウェハー研磨後の目標とするマーキングドットの深さを加算して、半導体ウェハー研磨前の目標とするマーキングドットの深さを算出する。 - 特許庁

To provide an inspection device of a multilayered preform equipped with an illumination device capable of making the light and shade difference between a PET resin layer and an intermediate resin layer marked by visualizing the intermediate resin layer even if the multilayered preform is immersed in a liquid containing an oil component such as vegetable oil or the multilayered preform is immersed in a liquid such as water not containing the oil component such as vegetable oil.例文帳に追加

植物油等の油分を含む液体中に多層プリフォームを浸漬しても、あるいは植物油等の油分を含まない水等の液体中に多層プリフォームを浸漬しても、中間樹脂層を可視化してＰＥＴ樹脂層と中間樹脂層の明暗差を顕著にすることができる照明装置を備えた多層プリフォームの検査装置を提供する。 - 特許庁

At the same time, however, the difference in perceptions between borrowers and lenders in recent years has been marked out as a problem. For whereas borrowers may regard such lending as a stable, continued source of funding functioning like capital, lenders see loans as being for a finite period, repayment of which they can demand at any time once the deadline has passed. Countermeasures of some kind are therefore required.例文帳に追加

しかしながら、その一方で近年、借り手側と貸手側の認識の違いによる問題点が指摘されている。つまり、借り手側は継続的に借り続けられる資本的な安定資金と認識しているのに対して、貸手側は、期限付の貸出であるので、期限が到来すればいつでも返済を要求できる資金と考えていることであり、何らかの対策をとることが求められている。 - 経済産業省

Fig. 1-3-22 shows the sources of funding used by enterprises considering borrowing from financial institutions to fund capital investment according to whether they are publicly traded or have no intention of going public. While no marked difference is apparent between the two regarding borrowing from main banks, the proportion of enterprises borrowing from financial institutions other than their main bank is comparatively higher (38.0%) among publicly traded enterprises, confirming that such enterprises have access to a broader range of indirect financing options. 例文帳に追加

第1-3-22図は、設備投資時に金融機関からの調達を検討している企業について、株式公開している企業と、今後も株式公開するつもりはない企業のそれぞれの調達先を調べたものであるが、メインバンクからの借入については両者ともそれほどの違いは見られない一方、メインバンク以外の金融機関から借り入れる企業の割合は、株式公開を行っている企業では38.0％と比較的高くなっており、株式公開を行っている企業の方が、間接金融による資金調達の幅も広がっていることが確認できる。 - 経済産業省