「medical accident」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SYSTEM FOR COLLECTING MEDICAL ACCIDENT PREVENTION INFORMATION AND MEDICAL ACCIDENT PREVENTION SYSTEM例文帳に追加

医療事故防止情報収集システムおよび医療事故防止システム - 特許庁

To provide a medical accident prevention information exhibition system useful to improve medical accident prevention effect.例文帳に追加

医療事故防止効果を向上させるために有用な医療事故防止情報提示システムを提供する。 - 特許庁

MEDICAL TREATMENT PRACTICE ACCIDENT PREVENTION SUPPORT SYSTEM AND MEDICAL TREATMENT PRACTICE ACCIDENT PREVENTION SUPPORT METHOD例文帳に追加

医療行為事故防止支援システム、及び、医療行為事故防止支援方法 - 特許庁

To improve accuracy in medical accident prevention, regarding an incident analysis system and its program intended for prevention of medical accidents.例文帳に追加

本発明は、医療事故の未然防止の精度向上を目的とする。 - 特許庁

Medical help arrives promptly after an accident.例文帳に追加

事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。 - Tatoeba例文

a type of accident insurance called medical expenses insurance 例文帳に追加

医療費用保険という損害保険 - EDR日英対訳辞書

Medical help arrives promptly after an accident. 例文帳に追加

事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。 - Tanaka Corpus

MEDICAL ACCIDENT PREVENTION INFORMATION EXHIBITION SYSTEM例文帳に追加

医療事故防止情報提示システム - 特許庁

LEAVING OBJECT ACCIDENT PREVENTING MEDICAL APPLIANCE AND SYSTEM例文帳に追加

遺残事故防止用医療器具及びシステム - 特許庁

To prevent a patient misidentification accident in a medical field.例文帳に追加

医療分野における患者誤認事故を防止する。 - 特許庁

HUMAN BODY COVERING BODY WITH MEDICAL ACCIDENT PREVENTING FUNCTION例文帳に追加

医療事故防止機能付人体被覆体 - 特許庁

Who's the director who caused the medical accident?例文帳に追加

医療事故したという医者は誰だよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a medical safety system for preventing a medical accident by finding an event which causes a medical accident, before the actual occurrence of the medical accident.例文帳に追加

医療事故の誘因となる事象を実際に医療事故が発生する前に発見でき医療事故を未然に防止するための医療安全システムの提供 - 特許庁

To provide a medical wrist band which has high medical accident and medical error prevention effect and a medical wrist band formation apparatus.例文帳に追加

医療防止効果の高い医療用リストバンド及び医療用リストバンド作成装置を提供すること。 - 特許庁

The medical accident can be prevented by newly introducing colors in a medical field.例文帳に追加

本発明において、新たに医療現場に色を導入する事で医療事故を防止する。 - 特許庁

By confining the medical information to two or three pieces, the check of the information on the major cause for the medical accident by the wrist band is made possible and the medical accident prevention effect is high.例文帳に追加

医療情報を２〜３個にすることにより、主要な医療事故原因情報はリストバンドにより確認可能となり、医療事故防止効果は大きい。 - 特許庁

To promote the prevention of the medical accident by providing a new distinguishing method to solve a problem in a conventional medical organization that the medical accidents caused by misunderstanding by a medical staff member or the like occurs, as the medical conduct is confirmed only by sentences and characters.例文帳に追加

従来医療機関において文章、文字のみで医療行為が確認されており、医療従事者の思い込み等による医療事故が発生していた、これに新たな識別方法を設ける事で医療事故の防止を増進する。 - 特許庁

Talk about, that was about the medical accident case?例文帳に追加

なら 前に二人で話があるって言ってたのは 医療事故に関することだったのかよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The medical accident prevention support system is achieved, that is capable of more effectively reducing the risks of medical accidents by checking items in the order preferentially from the check item associated with the highest risk of medical accidents.例文帳に追加

チェック項目を医療事故のリスクの高い順から優先的に確認可能とすることで、より効果的に医療事故のリスクを低減できる医療事故防止支援システムを実現する。 - 特許庁

To obtain a medical treatment data management system which can distribute basic medical treatment data on a patient who is sent to an emergency medical treatment facilities in case of an unexpected accident, abrupt seizure, etc.例文帳に追加

不慮の事故、突然の発病時において、救急医療機関に搬送された患者の基礎的な医療データを配信できるようにした医療データ管理システムを得る。 - 特許庁

To provide a method and system for preventing any medical accident such as taking a patient for another, the administering medicine, using a wrong syringe, and medical error of testing and operation in medical facilities by using a computer, a recording medium, and a bar code or the like.例文帳に追加

医療施設における患者間違い、薬の間違い、注射器の間違い、検査・手術の医療ミスを防止するための、コンピュータ・記憶媒体・バーコード等を利用した防止方法及び防止するシステムを提供する。 - 特許庁

“Medical Benefits” are benefits in kind where care and medicine can be supplied free of charge at Rosai (Industrial Accident Compensation) hospitals, designated medical facilities and pharmacies, etc.(hereafter referred to as ”designated medical facilities”例文帳に追加

「療養の給付」は、労災病院や指定医療機関・薬局など（以下「指定医療機関など」）で、無料で治療や薬剤の支給を受けられる現物給付です。 - 厚生労働省

To provide a garbage box for medical treatment with excellent portability capable of safely disposing sharp medical waste such as a syringe and an ampoule immediately after use in order to prevent medical accidents such as needle piercing accident by the syringe or the like generated at the medical field.例文帳に追加

医療現場で発生している注射器等による針刺し事故等の医療事故を防止するため、注射器やアンプル等の鋭利な医療廃棄物を使用後すぐ安全に廃棄できる携帯性に優れた医療用ゴミ箱を提供する。 - 特許庁

Thus, conditions of the alteration, reference or the like of the medical charts is clearly recorded, thereby preventing the medical chart from being fraudulently altered, and facilitating the cause unfolding of the medical accident to enhance the reliability of medical treatment.例文帳に追加

これにより、電子カルテへの変更や参照などの状況が明確に記録されるので、電子カルテを改ざんすることが不可能となり、医療事故が起こった場合にその原因究明を容易にし医療への信頼性を高めることができる。 - 特許庁

Thus, since a call to the medical worker who is not in the normal state is delayed and the medical worker in the normal state is preferentially called, the possibility that the medical worker who responds to the call and copes with a patient causes a medical accident is lowered.例文帳に追加

従って、平常な状態ではない医療従事者に対する呼び出しを遅延させることができ、平常状態の医療従事者が優先して呼び出されるので、呼び出しに応答して患者に対応した医療従事者が医療事故を起こす可能性を低くすることができる。 - 特許庁

To provide a dosage and usage verification system capable of supporting the function of a doctor or pharmacist, and thus preventing a medical accident.例文帳に追加

医師や薬剤師の職能をサポートし、ひいては医療事故を未然に防止し得る医薬品の用法・用量検証システムを提供する。 - 特許庁

To avoid taking risks by sorting and processing even a small mistakes in real-time, in an accident that frequently takes place at a medical on site.例文帳に追加

頻繁に発生する医療現場での事故の中で、小さなミスをもリアルタイムに分別・処理し、リスクを回避する。 - 特許庁

“Generally recognized medical treatment” refers to treatment recognized within the scope of Industrial Accident Compensation Insurance (generally based on health insurance)例文帳に追加

「医学上一般に認められた医療」とは、労災保険の療養の範囲（基本的には、健康保険に準拠）として認められたものをいいます。 - 厚生労働省

To predict the occurrence of a grave incident or accident caused by extension of a past accident factor (incident), and to support to find a problem in a medical practice or its work procedures.例文帳に追加

本発明の目的は、過去の事故因子（インシデント）から波及する重大なインシデントまたはアクシデントの発生予測を行い、医療行為又はその作業手順の問題点の発見を支援することにある。 - 特許庁

To provide an automatic medicine dispensing system for a liquid medicine which prevents a mistake in dispensing which causes a needle-piercing accident of a dispensing person or a medical accident, and reduces the burden on a pharmacist etc.例文帳に追加

調剤者の針刺事故や医療事故につながる調剤ミスを防止し、かつ薬剤師等の負担軽減を実現する、液剤に関する薬剤自動調剤システムを提供する。 - 特許庁

The Prefectural Labour Bureaus were notified of and asked to inform related organizations of the methods for claiming for the reimbursement of medical expenses covered by the workers' accident compensation insurance when the designated medical institutions offering medical services for worker injuries had lost medical records due to the disaster or when the designated medical organizations in the affected areas found it difficult to claim for the medical fees on workers' accidents through ordinary procedures. (March 30, 2011)例文帳に追加

労災診療を行った指定医療機関等が、被災により診療録等を滅失した場合や、被災地域の指定医療機関からの通常の手続による請求が困難な場合における労災診療費等の請求方法等について、都道府県労働局に通知するとともに、関係団体に対して周知を依頼（平成23年3月30日） - 厚生労働省

Consequently, the number of pieces of medical gauze 1 can be promptly and accurately managed before and after a surgical operation and an accident in which medical gauze 1 is left in the body of a patient can be surely prevented.例文帳に追加

したがって、手術の前後での医療用ガーゼ１の枚数を迅速かつ正確に管理でき、患者の体内に医療用ガーゼ１を置き忘れる事故を確実に防止できる。 - 特許庁

To provide a medical expense collecting system which of instantaneously identifies an insurance kind and an insurance card number even when a patient has necessity to receive a medical examination owing to an accident or an acute disease.例文帳に追加

不慮の事故や急病等で受診が必要になった場合でも、保険の種別や保険証番号を即座に確認可能な医療費徴収システムを提供する。 - 特許庁

To prevent a medical accident due to the lack of the stock of operation goods and to make a medical treatment action to be smooth by managing the stock on the operation goods.例文帳に追加

手術用品についての在庫管理を行うことにより、手術用品の在庫不足による医療事故を防止すると共に、医療行為の円滑化を図る。 - 特許庁

To provide a medical appliance such as a gauze with a means of transmitting through a human body and being surely detected and to provide a leaving object accident preventing system using the medical appliance.例文帳に追加

人体を透過可能で確実に検知可能な手段を備えたガーゼなどの医療器具及びそのような医療器具を使用した遺残事故防止システムを提供する。 - 特許庁

Further colored documents are used for documents used in the medical organization and the color used for each patient is decided, whereby the patient can be confirmed, and the medical accident caused by the mistake of the patients, the mistake of the documents or the like can be prevented.例文帳に追加

さらに医療機関で使用する書類に色付き書類を使用し、患者毎に使用する色を決めて利用すれば患者確認手段となり患者の取り違え、書類の取り違え等による医療事故防止となる。 - 特許庁

To provide a medical information system which prevents an accident that an unqualified doctor performs a specific medical action requiring an authorized or designated qualification.例文帳に追加

認定や指定による資格を求められる特定の医療行為を、資格を有しない医師が行う事故を防ぐ医療情報システムの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a system being safe for both of a patient and a medical worker and preventing a medical accident in a field of handling liquid medicines such as antineoplastic agents for infusion.例文帳に追加

注射用抗悪性腫瘍剤等の薬液を扱う現場において、患者及び医療従事者双方に安全で医療事故を防止できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a medical accident support system for constructing a database by objectively and comprehensively and properly analyzing medical accidents which have occurred in the past in a hospital or the like, and for surely reducing and preventing future medical accidents by comprehensively considering various information based on this.例文帳に追加

病院等における過去に発生した医療事故を客観的にかつ総合的に適切に分析してデータベースを構築できるとともに、それに基づいて将来の医療事故を、種々の情報を総合的に勘案して、確実に低減、予防できる医療事故サポートシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a wrist band issuing system for smoothly issuing a wrist band to which patient information to be used for patient management in a medical institution is imparted even when many injured persons wearing RFID triage tags are sent to a medical institution due to any accident or disaster.例文帳に追加

事故や災害などによって医療機関にＲＦＩＤトリアージタッグを装着された負傷者が大量に搬送されたときも医療機関内の患者管理に用いられる患者情報が付与されたリストバンドを円滑に発行することができるリストバンド発行システムを提供する。 - 特許庁

To provide a safety confirmation training system using an IT technology to learn a custom to preliminarily confirm the safety of a welfare tool or a medical tool in order to prevent "feeling frightened" linked to any significant accident due to the use of a welfare tool or a medical tool.例文帳に追加

福祉用具や医療用具の使用によって重大事故に繋がる「ひやりはっと」を予防するため、福祉用具や医療用具の安全性を事前確認する習慣を身につけるＩＴ技術を用いた安全確認トレーニングシステムを提案する。 - 特許庁

In Industrial Accident Compensation Insurance “cured” does not refer only to returning the various organs and tissues of the body to their original healthy state, but can also refer to a state where the symptoms of injuries and diseases are stabilized and where no further medical effect can be expected(Note2)even if further generally recognized medical treatment is provided (Note1), referring to a condition of “stabilized symptoms”.例文帳に追加

身体の諸器官・組織が健康時の状態に完全に回復した状態のみをいうものではなく、傷病の症状が安定し、医学上一般に認められた医療（※１）を行ってもその医療効果が期待できなくなった状態（※２）（「症状固定」の状態）をいいます。 - 厚生労働省

(9) The term "ambulance services" means the services for transporting a person who has suffered an injury or contracted a disease as a result of an accident that occurred due to a disaster or an accident that occurred in the open air or at a place with public access (hereinafter referred to as an "accident due to a disaster, etc." in this paragraph) or as a result of an accident equivalent to an accident due to a disaster, etc. or another cause specified by Cabinet Order that occurred in cases specified by Cabinet Order, and who needs to be transported urgently to a medical institution or any other place, by means of an ambulance team, to a medical institution (meaning a medical institution specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare) or any other place (including the services for providing a person who has suffered an injury or contracted a disease with first-aid treatment, as an urgent and unavoidable measure, until such person is placed under the control of a doctor). 例文帳に追加

９　救急業務とは、災害により生じた事故若しくは屋外若しくは公衆の出入する場所において生じた事故（以下この項において「災害による事故等」という。）又は政令で定める場合における災害による事故等に準ずる事故その他の事由で政令で定めるものによる傷病者のうち、医療機関その他の場所へ緊急に搬送する必要があるものを、救急隊によつて、医療機関（厚生労働省令で定める医療機関をいう。）その他の場所に搬送すること（傷病者が医師の管理下に置かれるまでの間において、緊急やむを得ないものとして、応急の手当を行うことを含む。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a syringe outer cylinder, a prefilled syringe and a medical fluid administration kit capable of saving the labor before and after use, preventing a piercing accident and smoothly and precisely performing a dripping work.例文帳に追加

使用前後の手間が省かれると共に、突刺事故の防止が図られ、点滴作業をスムースに、かつ的確に行なうことができるシリンジ外筒体及びプレフィルドシリンジ並びに薬液投与キットの提供。 - 特許庁

To provide a medical instrument for storing only a prescribed blood- collecting tube in a prescribed blood-collecting tube rack and preventing an accident that a blood-collecting tube not appliable to the prescribed blood- collecting tube rack is stored.例文帳に追加

定められた採血管ラックに定められた採血管のみが収納されること、及び定められた採血管ラックに該当しない採血管が収納される事故を未然に防ぐ医療器具を提供する。 - 特許庁