「meeting hall」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The existing headquarters meeting hall lacks sufficient capacity for present needs. 例文帳に追加

既存の本部会館は収容能力不足となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A conference hall or meeting room: 390 persons (the maximum capacity) 例文帳に追加

会議場･会議室390名（最大収容人数） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The general meeting was held in the great hall on the 21st. 例文帳に追加

総代会が、２１日に大ホールで開催された - 京大-NICT 日英中基本文データ

We will have am advance meeting with the event organizer in this hall. 例文帳に追加

当館では、事前に、催し物主催者と打合せを行います - 京大-NICT 日英中基本文データ

The 41st extraordinary general meeting was held at the Agricultural Cooperative Hall on the 29th. 例文帳に追加

４１回臨時総代会が２９日、農協会館で開かれた - 京大-NICT 日英中基本文データ

a raised section of floor at one end of a hall or meeting room, used for speakers or other important people 例文帳に追加

演説や講演をする人が立つ,聴衆の席よりも一段高い所 - EDR日英対訳辞書

Furthermore, the Seiryo-den Hall was hit by lightning during the Court Council meeting, killing and injuring many Imperial Court personnel. 例文帳に追加

さらには朝議中の清涼殿が落雷を受け、朝廷要人に多くの死傷者が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meeting place of the Jin no Sadame later moved to the konro (roofed corridor with open sides) joined to Shishinden Hall. 例文帳に追加

後に陣定の会場は紫宸殿につながる軒廊へと移っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only after the project was considered and approved in the regular meeting, could the hall be used as concert venue. 例文帳に追加

定例会議での、企画の検討・承認を経て、初めて会場として使用できる仕組みとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enrollment center's Committee for the Promotion of Information meeting will be held on May 11th in Megane Hall. 例文帳に追加

登録センターの情報化推進委員会が１１日、めがね会館で開かれる - 京大-NICT 日英中基本文データ

To easily grasp the degree of livening up in a remote meeting hall, in a remote conference which are held in a plurality of remote meeting halls.例文帳に追加

複数の会議場間で行われる遠隔会議において、遠隔地の会議場の盛り上がりの度合いを把握することを容易化する。 - 特許庁

To provide electronic meeting terminal equipment and an electronic meeting system for automatically converting time information in an electronic meeting into the time difference of a place where the electronic meeting terminal equipment is installed, even when the electronic terminal equipment is installed in a hall with a time difference, and an electronic meeting is performed.例文帳に追加

時差のある会場に電子会議端末装置を設置して電子会議を行っても、当該電子会議における時刻情報を電子会議端末装置が設置された場所の時差に応じて自動的に変換する電子会議端末装置、及び、電子会議システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a system for using one remote control terminal to control audio-visual apparatuses and an assembly hall environment facility such as a lighting facility and a sound facility in an assembly hall such as a lecture hall, a meeting place or a class room.例文帳に追加

講演会場や会議場あるいは教室等の集会場での視聴覚機器と照明設備及び音響設備等の会場環境設備機器とを一つのリモコン端末で制御するシステムを提供する。 - 特許庁

In 1678 when Masako TOKUGAWA died, the taimen-jo (a meeting place where the relationship between master and servant is confirmed) and the tea room of her palace were moved and came to be used as a guest hall. 例文帳に追加

延宝6年（1678年）、徳川和子の死去に伴い、その御所の奥御対面所と御茶の間が移築され、客殿となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninomaru densha (the hall of the second fortress) in the Nijo-jo Castle and the meeting place in the Nishi Hongan-ji Temple are famous for the pictures on partitions of Shoin-zukuri style. 例文帳に追加

書院造の障壁画として、有名な二条城の二の丸殿舍や西本願寺の対面所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was ruled that the ceremony was held at Samurai-dokoro (the hall of the Board of Retainers) under the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and at a kaisho (meeting place) under the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

鎌倉幕府では侍廊、室町幕府では会所(中世)で対面儀礼を行うのが定制になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She also met with families of the abductees to North Korea and attended a town hall meeting at the University of Tokyo. 例文帳に追加

また，北朝鮮による拉(ら)致(ち)被害者の家族にも面会し，東京大学でのタウンホールミーティングにも出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The meeting of rock and Seibu-Kodo Hall can be traced back to when they started their activities at their remaining base, Seibu-Kodo Hall, after fall of the clock tower and destruction of Hyakumanben Quarter liberated zone of Imadegawa (in September). 例文帳に追加

そして、時計台の陥落・百万遍カルチェ・今出川解放区の壊滅（9月）のあと、残された拠点である西部講堂で活動を開始したのが、ロックと西部講堂の出会いの始まりだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily surely satisfy an individual demand on the photography of a plurality of persons meeting together in a party hall or the like in a photographing device for automatically taking photographs in the party hall or the like.例文帳に追加

本発明は、パ−ティー会場等の会場で自動的に撮影を行う撮影装置に関し、会場に集まった複数の人間の撮影に対する個人的要望を容易，確実に満足することを目的とする。 - 特許庁

To provide a remote control terminal apparatus for using one remote control terminal to control a plurality of audio-visual apparatuses installed in an assembly hall such as a lecture hall, a meeting place or a class room.例文帳に追加

講演会場や会議場あるいは教室等の集会場に設備されている複数の視聴覚機器を一つのリモコン端末で制御することのできる遠隔制御端末を提供する。 - 特許庁

At the plenary meeting of the Kyoto prefectural assembly which was the last assembly for Ninagawa, Hiromu NONAKA, a member of the prefectural assembly, likened the meeting to "children hurling themselves at a yokozuna (grand champion of sumo wrestling)" and the session hall to "a lecture room of the professor Ninagawa" in his speech. 例文帳に追加

蜷川にとって最後の京都府本会議で、府議会議員であった野中広務は『横綱に子供が飛びかかる光景』、『議場が蜷川教授の教室』と例えた演説を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide game property capable of meeting the needs of a player and a Pachinko hall side by changing the content of a profit state in occurrence of a big bonus according to the liking and mood of the player and the Pachinko hall.例文帳に追加

ビッグボーナスが発生した場合の利益状態の内容を、遊技者やパチンコホール側の好みや気分に応じて変更できるようにすること、遊技者やパチンコホール側のニーズに応えられる遊技性を提供できるようにすること。 - 特許庁

When the Institute immediately protested against Asada and others, in a short time, a summit meeting was held between Asada and Tatsuya NARAMOTO, the chief director of the Institute and they reached an agreement that the Institute would be returned to the Hall. 例文帳に追加

研究所は直ちに朝田らに抗議、間もなく朝田と、研究所理事長奈良本辰也の間でトップ会談がなされ、研究所の会館復帰が決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, they showed the fact that in the meeting just before the conflict, the 'Five Members Committee' consisted of the Instutute, the Kyoto Federation and the Zendokyo related members had been established, and argued the custodial right of the Hall was owned by the committee, and not owned by the Institute. 例文帳に追加

また、紛争勃発直前の会合で研究所・府連・全同教関係者を含めた「五人委員会」が発足していた事実を明らかにし、この委員会が管理権を持っており、研究所にはないと論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuma, who was expelled from the government due to a political upheaval that happened in 1881, got an idea to form a new political party, and he held a ceremony of inauguration at the Meiji Kokaido meeting hall in Tokyo on April 16, after announcing the intent to launch a new party on March 14. 例文帳に追加

明治14年の政変によって政府を追放された大隈が新党結成を構想し、1882年3月14日に新党の趣意書を発表して4月16日に東京の明治会堂で結党式を開催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Oishi was given the choice between the surrender or besiegement of the castle, he held a big meeting at a hall inside the castle over the next three days starting on May 4 in order to organize the retainers' opinions. 例文帳に追加

開城か篭城かの決断を迫られた大石は、家中の意見を統一するために3月27日(旧暦)（5月4日）から3日間にわたって城内広間において大会議を開催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each participant to participate in the meeting of the presentation brings a station 20 with picture data stored therein to a hall, and connects it with a radio LAN network.例文帳に追加

プレゼンテーションの会合に参加する各参加者は、画像データを記憶したステーション２０をプレゼンテーションの会場に持ち寄り、無線ＬＡＮネットワークに接続する。 - 特許庁

This water is said to have been dedicated to honzon in Nigatsu-do Hall as an apology because Onyumyojin in Wakasa was late for the meeting of the Gods and the event "Omizuokuri (on March 2)," where water is sent to this well, is held in Jingu-ji Temple (temples associated with shrines) in Obama city (Wakasa) even now. 例文帳に追加

この水は、若狭の遠敷明神（おにゅうみょうじん）が神々の参集に遅れたお詫びとして二月堂本尊に献じられたと伝えられ、若狭小浜市の神宮寺では今もこの井戸に水を送る「お水送り(3月2日)」の行事が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the break or hall of a master when printed and to rapidly make the master from master stencil paper to meet printing conditions by selecting the stencil paper having a plate wear strength meeting the condition such as using printing sheet, number of the sheets or the like, and engraving the master.例文帳に追加

使用する印刷用紙や印刷枚数等の印刷条件に合った耐刷強度のマスタ原紙を選択してマスタを製版し、印刷時におけるマスタの切れや穴あきの発生を防止し、かつ、印刷条件に合ったマスタ原紙からのマスタの製版を速やかに行う。 - 特許庁

Many significant international conferences were held at this hall, including: The 3rd Conference of the Parties (COP) (Kyoto Conference) of The United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) which adopted the Kyoto Protocol, The United Nations Conference on Disarmament, The Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (ITU), The Annual Meeting of the International Whaling Commission (IWC) and its Scientific Committee, The Conferences of the Parties of Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (Washington Convention), The World Heritage Committee Session, and The Asia-Europe Meeting (ASEM). 例文帳に追加

京都議定書を採択した「第3回気候変動枠組条約締約国会議」（京都会議）や国際連合軍縮会議、国際電気通信連合全権委員会議、国際捕鯨委員会科学委員会及び総会、絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約（ワシントン条約）締約国会議、世界遺産委員会、アジア欧州会合(ASEM)など重要な国際会議が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A headquarter of the system provides branches operated directly or by member stores, the branches recruit senior members, the branches provide meeting halls for rest possible for members to live or stay, the members can use the hall to pleasure, the member can purchase daily commodities and the system is characterized in being controlled by personal computers.例文帳に追加

シルバー社会福祉扶助システムの本部は直営あるいは加盟店によって運営される支部を設備する、支部はシルバー会員を募集する、支部は会員が居住あるいは宿泊する事ができる憩いの集会場を設備する、会員は集会場を遊楽のために使用することができる、会員は本部が斡旋する生活関連物資を購入できる、シルバー社会福祉扶助システムはパーソナルコンピュータで管理することを特徴とする。 - 特許庁