「mel mel」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The service data of a command base for its own exchange is obtained by collation by the command MEL database 232.例文帳に追加

コマンドＸＭＬデータベースによる照合で自交換機用のコマンドベースのサービスデータが得られる。 - 特許庁

Then the information processing equipment 17 calculates the mel-cepstral coefficient corresponding to the vibration in the X-axis direction and the mel-cepstral coefficient corresponding to the vibration in the Y-axis direction individually.例文帳に追加

そして、情報処理装置１７は、取り出した振動値を用いて、Ｘ軸方向の振動に対応するメルケプストラム係数と、Ｙ軸方向の振動に対応するメルケプストラム係数とを個別に計算する。 - 特許庁

The method for introducing the gene involves applying a liposome-type transfection reagent containing a mannosylerythritol lipid (MEL) and a gene to a cell to introduce the gene to the cell while carrying out cell proliferation.例文帳に追加

マンノシルエリスリトールリピッド（MEL）と遺伝子を含むリポソーム型のトランスフェクション試薬を細胞に適用し、細胞増殖を行いながら遺伝子を細胞に導入することを特徴とする遺伝子導入方法。 - 特許庁

A phoneme HMM learning part 250 finds thereafter a correspondence relation between a phoneme label and a phoneme mel-cepstrum data.例文帳に追加

その後、音素ＨＭＭ学習部２５０は、音素ラベルと音素メルケプストラムデータとの対応関係を求める。 - 特許庁

A mel-cepstrum data evaluating part 230 determines whether each mel-cepstrum portion series data reaches a voice feature amount numeric value having the possibility of constructing the voice synthesis dictionary bringing the significant tone quality fluctuation, or not.例文帳に追加

メルケプストラムデータ評価部２３０は、各メルケプストラム部分系列データが顕著な音質変動をもたらす音声合成辞書を構築する可能性のある音声特徴量数値に達しているかを判定する。 - 特許庁

To improve tightness with a mel sheet and the elimination of bubbles in a coating step while achieving an increase in rigidity.例文帳に追加

剛性アップを図りながら、メルシートの密着性の向上と、塗装工程における気泡の抜けを良くする。 - 特許庁

The microorganism is a new kind, and is suitable for producing mannosyl erythritol lipid (MEL)-A which is one of biosurfactants.例文帳に追加

該微生物は、新種であり、バイオサーファクタントの１種であるマンノシルエリスリトールリピド（ＭＥＬ）−Ａの製造に適している。 - 特許庁

Tim mccarver, dick vitale, mel allen, dick enberg and dr joyce brothers.例文帳に追加

ジム・パルマー、チム・マックカーバー、ディック・ヴィタール、 メル・アレン、ディック・エンバーグ、ジョイス・ブラザースと 一緒にきみまでこの重要なゲームの誘いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To newly isolate a microorganism obtained from an isolation source high in safety and having a high isomer MEL-B production ability, and improve the isomer MEL-B productivity with the microorganism.例文帳に追加

安全性の高い単離源から得られた微生物であって、かつ高い異性体ＭＥＬ−Ｂの生産能を有する微生物を新たに単離するとともに、該微生物を用いて、異性体ＭＥＬ−Ｂの生産性向上を図る。 - 特許庁

Music data mel is classified to a plurality of lessen areas and lessen area data la including start conditions of each lessen area is provided.例文帳に追加

曲データｍｅｌを複数のレッスンエリアに区分けし、各レッスンエリアの開始条件を含むレッスンエリアデータｌａを設ける。 - 特許庁

Mannosyl erythritol lipid (MEL) having a structure represented by general formula (1) or (2) exhibits excellent antioxidative performance.例文帳に追加

一般式（１）あるいは（２）で表される構造を有するマンノシルエリスリトールリピッド（ＭＥＬ）は、優れた抗酸化能を有する。 - 特許庁

Superfan tim has a good size gambling problem, and good old mel has a 40yearold illegitimate son that he hasn't told his wife about.例文帳に追加

ティムには ギャンブルの問題がある メルには40歳の時授かった 彼が妻に話さなかった 私生児の息子がいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The new mannosyl erythritol is obtained by hydrolyzing MEL having 1-O-β-D-mannopyranosyl-meso-erythritol structure entirely different in chirality from conventional MEL, with erythritol reversely ether-linked to mannose.例文帳に追加

１−Ｏ−β−Ｄ−マンノピラノシル−ｍｅｓｏ−エリスリトール構造を有し、従来型ＭＥＬに対してエリスリトールがマンノースに逆向きにエーテル結合したキラリティーの全く異なる構造のＭＥＬを加水分解することにより、新規マンノシルエリスリトールが得られる。 - 特許庁

The activator is obtained by formulating a biosurfactant, especially at least one kind selected from the group consisting of MEL (mannosyl erythritol lipid), MML (mannosyl mannitol lipid), a triacyl derivative of the MEL (mannosyl erythritol lipid) and a triacyl derivative of the MML (mannosyl mannitol lipid) as the active ingredient.例文帳に追加

バイオサーファクタント、特にマンノシルエリスリトールリピッド（ＭＥＬ）、マンノシルマンニトールリピッド（ＭＭＬ）、マンノシルエリスリトールリピッド（ＭＥＬ）のトリアシル体およびマンノシルマンニトールリピッド（ＭＭＬ）のトリアシル体からなる群より選択された少なくとも１種を有効成分として配合する。 - 特許庁

To provide a voice feature amount calculation device for obtaining Mel Frequency Cepstrum Coefficient (MFCC) feature amount excluding the influence of voice pitch or the like.例文帳に追加

声の高低等の影響を排除したＭＦＣＣ特徴量を得ることのできる音声特徴量算出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vesicle using a MEL having the 1-O-β-D-mannopyranosyl-meso-erythritol structure which is an optical isomer of a MEL having the 4-O-β-D-mannopyrasyl-meso-erythritol structure, to provide an emulsion composition and to provide its utilization.例文帳に追加

従来の４−Ｏ−β−Ｄ−マンノピラノシル−ｍｅｓｏ−エリスリトール構造を有するＭＥＬに対して、その光学異性体である１−Ｏ−β−Ｄ−マンノピラノシル−ｍｅｓｏ−エリスリトール構造を有するＭＥＬを用いてベシクル、乳化組成物及びその利用を提供するものである。 - 特許庁

The MEL having a quality comparable to purified soybean oil can be produced by decomposing even a waste food oil exhibiting a lard-state at normal temperature such as a waste animal oil difficult to be assimilated by microorganism and having restricted application field by using Candida antarctica T-34 strain.例文帳に追加

Candida antarctica T-34株を用いることにより、微生物による資化が困難で利用方法の限られる動物性廃食油のような常温でラード状の廃食油を分解の対象とした場合においても、精製油である大豆油と同程度のMELを生産することが可能であることを見出した。 - 特許庁

Microorganisms having MFL-producing ability, Pseudozyma parantarctica, are cultured in an MEL-producing medium consisting essentially of oils and fats such as a vegetable oil and fat.例文帳に追加

植物油脂等の油脂類を主成分とするＭＥＬ生産用培地において、ＭＥＬの生産能力を有する微生物、Ｐｓｅｕｄｏｚｙｍａ ｐａｒａｎｔａｒｃｔｉｃａを培養する。 - 特許庁

The music data mel made correspondent to the lessen area of the movement destination is reproduced to make a user carry out the practice when the start conditions are fulfilled.例文帳に追加

開始条件を満たしている場合には移動先のレッスンエリアに対応付けられた曲データｍｅｌを再生して演奏練習を行わせる。 - 特許庁

The vesicle and the emulsion composition can be prepared by using the MEL having the 1-O-β-D-mannopyranosyl-meso-erythritol structure.例文帳に追加

１−Ｏ−β−Ｄ−マンノピラノシル−ｍｅｓｏ−エリスリトール構造を有するＭＥＬを用いることにより、ベシクル及び乳化組成物を調製できる。 - 特許庁

To provide a method for highly efficiently producing a mannosylerythritol lipid (MEL) of a glycolipid of one kind of a biosurfactant by using microorganisms.例文帳に追加

バイオサーファクタントの一種である糖脂質、マンノシルエリスリトールリピッド（ＭＥＬ）を、微生物を用いて効率よく生産することができる方法を提供する。 - 特許庁

The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. 例文帳に追加

一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 - Tanaka Corpus

The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.例文帳に追加

一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。 - Tatoeba例文

To provide a new mannosyl erythritol as the hydrolyzate of MEL (mannosyl erythritol lipid) having 1-O-β-D-mannopyranosyl-meso-erythritol structure as an optical isomer of conventional MEL having 4-O-β-D-mannopyranosyl-meso-erythritol structure, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

従来の４−Ｏ−β−Ｄ−マンノピラノシル−ｍｅｓｏ−エリスリトール構造を有するＭＥＬに対して、その光学異性体である１−Ｏ−β−Ｄ−マンノピラノシル−ｍｅｓｏ−エリスリトール構造を有するＭＥＬの加水分解産物である新規マンノシルエリスリトール及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that an affinity substance to be attached to the surfaces of magnetic beads is protein A and the problem that mannosyl erythritol lipid (MEL) which is economical and used for affinity chromatography is inferior in the separation efficiency, regarding a high gradient magnetic separation system using a superconductive magnet for trapping and separating an antibody at a high efficiency.例文帳に追加

高効率に抗体を捕捉・分離することができる超電導マグネットを利用した高勾配磁気分離システムにおいて、磁気ビーズの表面に付けるアフィニティー物質がプロテインＡである問題点と、アフィニティー・クロマトグラフィーで用いている安価なマンノシル・エリスリトールリピッド（MEL）は分離効率が悪い問題点を解決する。 - 特許庁

A mel-scale band filter processing section 913 passes a filter bank value calculated by filtering the spectrum of a speech signal through a mel-scale band filter to a logarithmic value calculation section 914, which passes a logarithmic value of the filter bank output value to a conversion section 101.例文帳に追加

メルスケール帯域フィルタ処理部９１３は、音声信号のスペクトルに対しメルスケール帯域フィルタによる濾波を行うことにより算出したフィルタバンク出力値を対数値算出部９１４に引き渡し、対数値算出部９１４はフィルタバンク出力値の対数値を算出し変換部１０１に引き渡す。 - 特許庁

The embodiment where the yeast is Pseudozyma-family yeast and the embodiment where the glycolipid is at least either one of mannosyl erythritol lipid (MEL) and mannosyl mannitol lipid (MML), and the like are preferable.例文帳に追加

酵母が、シュードザイマ（Ｐｓｅｕｄｏｚｙｍａ）属酵母である態様、糖脂質が、マンノシルエリスリトールリピッド（ＭＥＬ）、及びマンノシルマンニトールリピッド（ＭＭＬ）の少なくともいずれかである態様などが好ましい。 - 特許庁

By using the microorganisms, the productivity of an isomer MEL-B which is high in hydration and vesicle-forming ability and whose new use development is expected as a skin care agent can be improved.例文帳に追加

これら微生物の使用により、水和性、ベシクル形成能が高く、スキンケア剤等として新たな用途展開が期待される異性体ＭＥＬ−Ｂの生産性向上が可能となる。 - 特許庁

By the approach of the linear predictive analysis and subband analysis, the predictor is calculated from the number of the mel-warped subband-based autocorrelation functions obtained from the frequency spectrum of the input voice.例文帳に追加

統計的パラメータが評価される大きなディメンション空間を定めて、各マルチ分解能サブバンドからＬＰケプストラル特徴の連結に基づいて特徴ベクトルを拡張するように形成する。 - 特許庁

To delete a mel-cepstrum portion series data having the possibility of constructing a voice synthesis dictionary bringing significant tone quality fluctuation, to prevent a synthesized voice from getting unnatural.例文帳に追加

顕著な音質変動をもたらす音声合成辞書を構築する可能性のあるメルケプストラム部分系列データを削除して、合成音声が不自然なものとならないようにする。 - 特許庁

If, on the other hand, the start conditions are not fulfilled, the lessen area is returned to the lessen area prior to the movement instruction and the music data mel made correspondent to the lessen area is reproduced to make the user carry out the practice.例文帳に追加

一方、開始条件を満たしていない場合には移動指示前のレッスンエリアに戻り、そのレッスンエリアに対応付けられた曲データｍｅｌを再生して演奏練習を行わせる。 - 特許庁

By calculating the impression value from the mel-cepstrum coefficient indicating sound quality for characterizing the musical composition, the impression value which is closer to impression felt by a user who actually listened to the music piece, is obtained.例文帳に追加

楽曲を特徴付ける音質を表すメルケプストラム係数から印象値を求めることにより、実際に楽曲を聴いた使用者が楽曲から感じる印象により近い印象値が得られる。 - 特許庁

A noise suppression unit receives the logarithmic mel spectrum, a complex spectrum, the bias component, the residual component, and parameters of the silent GMM and the clean sound GMM to output a sound signal where the noise signal has been suppressed.例文帳に追加

そして、雑音抑圧部は、対数メルスペクトルと複素数スペクトルと、バイアス成分と残差成分と、無音ＧＭＭとクリーン音声ＧＭＭのパラメータと、を入力として雑音信号を抑圧した音響信号を出力する。 - 特許庁

A cosmetic material and an ameliorating agent for skin roughening characterized as comprising a triacyl derivative of a glycolipid type biosurfactant which is a triacyl derivative of MEL (mannosyl erythritol lipid) or MML (mannosyl mannitol lipid) as an active ingredient are provided.例文帳に追加

糖脂質型バイオサーファクタントのトリアシル体、マンノシルエリスリトールリピッド（ＭＥＬ）またはマンノシルマンニトールリッピド（ＭＭＬ）のトリアシル体を有効成分として含有することを特徴とする化粧品素材と肌荒れ改善剤を提供する。 - 特許庁

The oil-in-water type emulsified cosmetic is characterized by including a nonionic polymer having a hydrophobic moiety and hydrophilic one in such a system that a biosurfactant (preferably, MEL, mannosyl erythritol lipids) is included in an aqueous phase and an oily phase 1 μm or less in average particle size is dispersed in the aqueous phase.例文帳に追加

水相中に、バイオサーファクタント（特にＭＥＬが好ましい）を含みかつ平均粒径が１μｍ以下である油相が分散する系において、疎水性部分と親水性部分を有する非イオン性ポリマーを含有することを特徴とする水中油型乳化化粧料。 - 特許庁

To provide a method for more inexpensively producing mannosylerythritol lipid (MEL), which finds a new microorganism capable of producing mannosylerythritol lipid and optimizing the medium composition and the culture conditions of mannosylerythritol lipid so as to shorten a period required for the production.例文帳に追加

マンノシルエリスリトールリピッドを生産する能力を有する新たな微生物を見出し、その培地組成及び培養条件を最適化することによって、製造に要する期間を短縮し、より安価にマンノシルエリスリトールリピッド（ＭＥＬ）を製造することができる方法を提供すること。 - 特許庁

The oil-in-water type emulsion cosmetic composition comprises a biosurfactant, preferably a biosurfactant in which a sugar alcohol is glycoside-bonded to the 1-hydroxy group of a mannose skeleton, more preferably a mannosylerythritol lipid (MEL), a phospholipid, a polyhydric alcohol, and water.例文帳に追加

バイオサーファクタント、好ましくはマンノース骨格の１位の水酸基に糖アルコールがグリコシド結合しているバイオサーファクタント、より好ましくはマンノシルエリスリトールリピッド（ＭＥＬ）と、リン脂質、多価アルコール及び水を含むことを特徴とする水中油型乳化化粧品組成物を提供する。 - 特許庁

Then, based on an analysis and comparison result of the synthetic voice created via the preliminary voice synthesis dictionary and voice collected in the voice database, an editing method of a mel-cepstrum coefficient sequence data for emphasizing formants of the voice is determined.例文帳に追加

続いて、該装置は、該仮の音声合成辞書を経由して生成された合成音声と、前記音声データベースに収録されている音声と、を分析し比較した結果に基づいて、該音声のホルマントを強調するためのメルケプストラム係数系列データの編集方法を決定する。 - 特許庁

The information processing equipment 17 determines that there is an folding flaw in a steel sheet S if the calculated mel-cepstral coefficient corresponds to any one of the first to third criteria of folding flaw occurrence, and determines that there is no folding flaw in the steel sheet S if not.例文帳に追加

情報処理装置１７は、計算したメルケプストラム係数が、第１〜第３の折込疵判定条件の何れかに合致する場合には、鋼板Ｓに折込疵が発生していると判定し、そうでない場合には、鋼板Ｓに折込疵が発生していないと判定する。 - 特許庁

They are (i) an ICA feature obtained by processing the observed audio data, (ii) a 1st MFCC feature obtained by removing a logarithm process from a conventional MFCC process, and (iii) a 2nd MFCC feature obtained by applying an ICA process to a result of a Mel-scale filter bank.例文帳に追加

（ｉ）観察されたオーディオデータを処理することによって得られたＩＣＡ特徴、（ｉｉ）従来のＭＦＣＣ処理から対数処理を除去することによって得られた第１のＭＦＣＣ特徴、又は（ｉｉｉ）メル尺フィルタバンクの結果にＩＣＡ処理を適用することによって得られた第２のＭＦＣＣ特徴。 - 特許庁

The equalizer 20 includes a source PSD forming section 34 which calculates the difference of the power spectral density (PSD) between source speech 30 and target speech 32, a target PSD forming section 36 and a dividing section 38, and a cepstrum filter section 40 which filters the source speech 30 by a filter parameter smoothed by using cepstrum transformations 70 and 72 and mel warping transformation 74 for the difference, and reverse transformation thereof 76.例文帳に追加

等化装置２０は、ソース音声３０とターゲット音声３２との間のパワースペクトル密度（ＰＳＤ）の差分を算出するソースＰＳＤ生成部３４、ターゲットＰＳＤ生成部３６及び除算部３８と、差分に対するケプストラム変換７０，７２及びメルワーピング変換７４とその逆変換７６とを用いて平滑化したフィルタパラメータで、ソース音声３０をフィルタリングするケプストラムフィルタ部４０とを含む。 - 特許庁

The method for producing the epoxy compound comprises conducting a reaction between an olefin, oxygen and hydrogen in a liquid phase in the presence of a titanosilicate selected from the group consisting of a crystalline titanosilicate having an MEL structure, an MTW structure, a BEA structure, an MWW structure or a DON structure, a mesoporous titanosilicate and a lamellar titanosilicate, a noble metal catalyst, and a quinoid compound or a dihydro-form thereof.例文帳に追加

オレフィン、酸素および水素を、液相中、ＭＥＬ構造、ＭＴＷ構造、ＢＥＡ構造、ＭＷＷ構造もしくはＤＯＮ構造を有する結晶性チタノシリケート、メソポーラスチタノシリケートおよび層状チタノシリケートからなる群から選ばれるチタノシリケート、貴金属触媒、およびキノイド化合物もしくはキノイド化合物のジヒドロ体の存在下に反応させることを特徴とするエポキシ化合物の製造方法 - 特許庁