| 例文 |
memory requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1476件
A host computer (6), in detecting a request for file transfer between a flash memory (303) and the host computer (6) published by a predetermined operation of the indication tool (4), receives an input of data for authentication by the indication tool (4), and transmits the received data for authentication to the indication tool (4).例文帳に追加
ホストコンピュータ(6)は、指示具(4)の所定の操作によって発行されるフラッシュメモリ(303)−ホストコンピュータ(6)間におけるファイル転送の要求を検出すると、指示具(4)による認証用データの入力を受け付け、受信した認証用データを指示具(4)に送信する。 - 特許庁
On the other hand, when the center system 1 receives data informing a request of the transmission of the option function list from the image forming device, the center system 1 reads data of the option function list corresponding to a model of the image forming device from the memory and transmits the data to the image forming device.例文帳に追加
一方、センタシステム1は、画像形成装置からオプション機能リストの送付の要求を知らせるデータを受信すると、その画像形成装置の機種に対応するオプション機能リストのデータをメモリから読み出して画像形成装置へ送信する。 - 特許庁
Further, when receiving the request of management information from a management PC 30a (S150), the multifunction machine acquires the first management information and transmits the acquired first management information and the second management information stored in the flash memory 13 to the management PC 30a.例文帳に追加
また、管理PC30aから、管理情報の要求を受信すると(S150)、管理PC30aに対して、第一管理情報を取得し、この取得した第一管理情報およびフラッシュメモリ13に記憶された第二管理情報を送信する(S160)。 - 特許庁
If the garbage request flag 25a is set when various commands are received, the IC card 2 executes processes corresponding to the commands received, and executes some of the processes of the garbage collection for the nonvolatile memory 25.例文帳に追加
上記ICカード2は、各種のコマンドを受信した場合に、上記ガーベージ要求フラグ25aがセットされていれば、当該受信コマンドに応じた処理を実行するとともに、上記不揮発性メモリ25に対してガーベージコレクションにおける一部の処理を実行する。 - 特許庁
To provide a DMA transfer control system capable of efficiently performing DMA transfer even in a case that a buffer memory does not have a free space capable of storing transmission data by accurately determining the DMA transfer request to which channel is highest.例文帳に追加
バッファメモリに送信データを格納し得る空き容量がない場合であっても、どのチャネルに対するDMA転送要求が最も高いかを正確に判定し、DMA転送を効率良く行うことができるDMA転送制御システムを提供する。 - 特許庁
When receiving the change request signal of a display image from an input device 20, a display image processing part 170 reads the tile image of a resolution corresponding to the set enlargement factor from a main memory 60, and generates a display image adjusted to the enlargement factor.例文帳に追加
表示画像処理部170は、入力装置20より表示画像の変更要求信号を受け取ると、設定された拡大率に対応する解像度のタイル画像をメインメモリ60から読み出し、その拡大率に調整した表示画像を生成する。 - 特許庁
Then, the LON chips 31-31 transmit the network use recording information stored in the buffer memory 309 through the LON 21 to the information storage device 41 to be stored corresponding to a request from the information storage device 41 or the other LON chip.例文帳に追加
そして、LONチップ31〜37は、情報蓄積装置41もしくは他のLONチップからの要求に応じて、バッファメモリ309に記憶されたネットワーク使用記録情報をLON21を介して情報蓄積装置41に伝送して蓄積させる。 - 特許庁
When a service execution request is received, while referring to a betting managing table 2 expanded on a shared memory 6, a call processing means 1 judges whether it is within betting time or not and whether the maximum number of times of betting is set for each call originating number or not.例文帳に追加
呼処理手段1は、サービス実行要求を受信すると、共有メモリ6上に展開された投票管理テーブル2を参照して、投票時間内であるか否か、及び発信番号毎に最大投票回数が設定されているか否かを判断する。 - 特許庁
To provide a power saving interface device having a DMAC which is equipped with an internal register access control circuit to which a clock is selectively supplied only when CPU access is generated wherein the clock supply is temporarily stopped when a memory access request is not immediately permitted.例文帳に追加
CPUアクセス発生時のみクロックが選択的に供給される内部レジスタアクセス制御回路を持ち、メモリアクセスリクエストが直ちに許可されない場合に一時的にクロック供給が停止するDMACを持つ省電力インターフェース装置を提供する。 - 特許庁
When the authentication processing part 105 discriminates that the data stored in the flash memory chip 13 relative to a request from the second computer are permitted to be transmitted to the second computer, a radio communication control part 103 transmits the data to the second computer.例文帳に追加
無線通信制御部103は、第二のコンピュータからの要求に係る、フラッシュメモリチップ13に記憶されているデータを、その第二のコンピュータに送信してもよいと認証処理部105によって判別された場合に、その第二のコンピュータに送信する。 - 特許庁
In the data communication apparatus for performing data transfer through an interface using a protocol of a spirit transaction, a memory access request is precedently issued from the set information of a DMAC to invalidate data performed pre-read access by the normal and abnormal end of the target DMAC.例文帳に追加
スピリット・トランザクションのプロトコルを用いるインタフェースを介してデータ転送を行うデータ通信装置において、DMACの設定情報から先行してメモリアクセス要求を発行し、対象DMACの正常及び異常終了により先行リードアクセスしていたデータを無効化する。 - 特許庁
Upon receiving the transmission request from the transmission deciding control section 22A, the selector 23 reads out the data corresponding to 64 bites from memory address 0 of a packet data storage RAM 21, with reference to the packet transmission control table in the transmission deciding control section 22 and transmits it to an LAN 10.例文帳に追加
セレクタ23は、送信判断制御部22Aから送信要求があった場合、送信判断制御部22のパケット送信制御テーブルを参照して、パケットデータ格納RAM21のメモリアドレス0から64バイト分のデータを読み出して、LAN10に送信する。 - 特許庁
When the portable telephone set of a reception side receives telephone book registration request and individual information (step S11), it stores individual information in a memory and displays it in a display part or displays a message whether a name and a telephone number are to be registered or not (step S12).例文帳に追加
受信側の携帯電話機は、電話帳登録要求と個人情報を受信すると(ステップS11)、その個人情報をメモリに記憶すると共に表示部に表示させ、また、名前・電話番号の登録を行うかどうかのメッセージを表示させる(ステップS12)。 - 特許庁
The trial viewing and listening system of the content data is comprised of a trial viewing and listening device 110 having a content data management server 111, a content request data input unit 113 and a short-distance wireless data communication interface 115 and an adapter (such as a modem, a memory card and a file downloaded to a terminal) 116.例文帳に追加
コンテンツデータ管理サーバ111、コンテンツリクエストデータ入力器113及び近距離無線データ通信インターフェース115を有する試視聴装置110、及びアダプタ(モデム、メモリーカード、端末にダウンロードされたファイル等)116より構成されている。 - 特許庁
If the opening notification server 41 receives notification of the opening, it stores this opening notification to an opening notification memory 254b, and transmits this opening notification, answering an acquisition request transmitted from the mobile station 10 according to operation by the user.例文帳に追加
開封通知サーバ41は開封通知を受信すると、この開封通知を開封通知記憶部254bに格納し、ユーザによる操作に応じて移動局10から送信されてくる取得要求に応答して、対応する上記開封通知を送信する。 - 特許庁
At the next scan, a display communication processing part 211 communicates with the connection device 3 specified by the value of the device ID according to the request of the communication switching part 211b and acquires desired data from the data acquisition address in a memory 31 of the connection device 3.例文帳に追加
表示通信処理部211は、次の表示スキャンで、通信切替部211bの要求に応じて、当該機器IDの値で特定される接続機器3と通信し、接続機器3のメモリ31におけるデータ取得アドレスから所望のデータを取得する。 - 特許庁
The number of times of use of each down-loaded program is counted (S1), and when a request for deletion is issued from a user (S8), or when the idle capacity of a memory is below prescribed amounts (S3), a program designated by a user or a program of which the number of times of use is small is deleted (S5).例文帳に追加
ダウンロードしたプログラム毎に使用回数をカウントし(S1)、ユーザからの削除要求があった場合(S8)又はメモリの空き容量が所定量を下回った場合(S3)には、ユーザの指定したプログラム又は使用回数の少ないプログラムを削除する(S5)。 - 特許庁
The data reproducing apparatus 100, when detecting a reproduction instruction for a moving image of a reproduction object, reads a head frame group of the moving image of the reproduction object from the memory and reproduces it, and simultaneously transmits a transmission request of a remaining frame group to the data storage device 200.例文帳に追加
データ再生装置100は、再生対象の動画像に対する再生指示を検知すると、メモリから再生対象の動画像の先頭フレーム群を読み出して再生すると共に、残りフレーム群の送信要求をデータ格納装置200に対して送信する。 - 特許庁
When receiving a request of participation in the conference similarly from a portable telephone set 28 of a public network 26, the PBX 10 sets information denoting a trunk line and a public telephone number of the portable telephone set 28 to the conference participant management memory and connects the incoming truck line to the conference truck 16.例文帳に追加
また、PBX10 では、同様にして公衆網26の携帯電話28から会議参加の要求があると、会議参加者管理メモリに局線を示す情報と携帯電話28の公衆電話番号を設定し、着信局線回線を会議トランク16に接続する。 - 特許庁
On the side of the projector 30, a main control circuit 100 properly operates an interface part 34 at a proper timing to output connection information, such as a display format and a correction parameter, such as a shape correction data in a memory 36, to the side of the computer 50, in response to request.例文帳に追加
これに応じて、プロジェクタ30側では、主制御回路100がインターフェース部34を適当なタイミングで適宜動作させて、メモリ36内のディスプレイフォーマット等の接続情報や形状補正データ等の補正パラメータをコンピュータ50側に出力する。 - 特許庁
To improve image formation carried out in a printer by suppressing arising of such a problem that DMA (direct memory access) setting is not in time for a data request signal in spite of high image quality and high definition of images in a technique for inputting video data to the printer by DMA.例文帳に追加
DMAによりビデオデータをプリンタに入力する技術において、画像の高画質・高精細化に拘わらず、DMA設定がデータ要求信号に間に合わないという問題の発生を抑制して、プリンタで実行される画像形成を良好なものとする。 - 特許庁
The extracted identification information is collated with an identification information registered, beforehand; and if there is a matched identification information, the transmission power of the connection request signal is made to associate with the matched identification information to register at a memory of the transmission source terminal.例文帳に追加
抽出された識別情報と予め登録された識別情報とを照合して一致する識別情報がある場合には、接続要求信号の送信電力と一致する識別情報とを対応付けて送信元端末のメモリに登録する。 - 特許庁
A first computer 1, upon receiving a remote copy request (S1), writes a remote copy target file to a logical volume 3A inside a shared storage device 3 (S2), and stores location management information D2 indicating the write destination or the like of the file in a memory device 1B1 (S3).例文帳に追加
第1コンピュータ1は、リモートコピー要求を受領すると(S1)、リモートコピ対象のファイルを共有記憶装置3内の論理ボリューム3Aに書込み(S2)、そのファイルの書込先等を示す所在管理情報D2をメモリ装置1B1に記憶する(S3)。 - 特許庁
If no replacing requests are made within 3 seconds after the replacing request made to the disk 1c, a replacing operation is started, the disk 1c is loaded in a player box 32, data after the head data are read and written in the main memory area of the RAM, and reading is performed after all the data are read.例文帳に追加
ディスク1cへの交換要求から3秒以内に、交換要求がない時、交換動作を開始し、ディスク1cをプレーヤーボックス32に装着し、該先頭部データ後のデータを読取りRAMの主メモリ領域に書込み、該データを全て読出し後、読出す。 - 特許庁
To provide a method for holding contents for respective abnormality items of power source detected by a measuring instrument, by which plural kinds of abnormality items occurring on a power source line after the start of measurement are respectively held in a memory non-time-sequentially with a priority of holding request as a reference.例文帳に追加
測定開始後の電源ラインに発生する複数種類の異常項目をその保持要求度を基準として各別に非時系列でメモリに保持させる測定器により検出される電源の異常項目別の内容保持方法の提供。 - 特許庁
To dispose a non-contact type memory element (MIC) for recording the contents etc., of information recorded to a magnetic tape according to a request for a recording and reproducing device etc., using a magnetic tape cartridge in such a manner that the top surface of the cartridge case forms an angle of 45° with the bottom surface thereof.例文帳に追加
磁気テープカートリッジを使用する記録再生装置等の要求に応じて、磁気テープに記録された情報の内容等を記録する非接触式メモリ素子(MIC)を、カートリッジケースの底面に対してその上面が45度の角度をなすように配設する。 - 特許庁
A sub-picture decoder 7 transmits the data transfer request of display control sequence data SP_-DCSQ#0 in a vertical interval, and only display control command data DCSQ included in the transferred display control sequence data SP_-DCSQ#0 are stored in a DCSQ buffer 20a of a buffer memory 20.例文帳に追加
サブピクチャデコーダ7は、垂直帰線期間に表示制御シーケンスデータSP_DCSQ#0のデータ転送要求を送出し、該転送された表示制御シーケンスデータSP_DCSQ#0に含まれる表示制御コマンドデータDCSQのみをバッファメモリ20のDCSQバッファ20aに格納する。 - 特許庁
When there is a read request from an external module and the remaining number of data stored in the M-bit buffer is smaller than n bits, control for replenishing data from the memory to the M-bit buffer is made, and the pointer is updated so that the remaining number of data becomes larger by m bits.例文帳に追加
外部モジュールからの読み出し要求があり、Mビットバッファに格納されるデータの残量がnビットより少ないとき、メモリからMビットバッファにデータを補充する制御を行い、前記データの残量がmビット多くなるようにポインタを更新する。 - 特許庁
To provide a system and a device for equipment management and their control method, and a computer-readable memory which can efficiently make a request to repair equipment and requests to purchase the equipment and its consumables and reduce the load of the management of information regarding the equipment.例文帳に追加
機器の修理依頼、機器及びその消耗品の購入依頼を効率的に実行でき、かつ機器に関する情報の管理の負担を軽減することができる機器管理システム、機器管理装置及びそれらの制御方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory device which can generate a response signal corresponding to writing request without assuming large delay and which can surely perform writing operation of data even if any delay generating among signals due to the variance of manufacturing processes or the like is changed.例文帳に追加
書き込み要求に対応する応答信号を大きな遅延を仮定することなく生成でき、製造プロセスのばらつき等に起因して各信号の間に生じる遅延が変動しても、データの読み書き動作を確実に実効できる半導体記憶装置の提供。 - 特許庁
Thus, when the CPU 19 receives an output request for the still picture file from the image processor 42 through an interface 41, the CPU 19 reads the still picture file stored in the memory 20 to be able to output the still picture file to the image processor 42 through the interface 41.例文帳に追加
これにより、CPU19は、インターフェース41を介して画像処理装置42より静止画像ファイルの出力要求を受けると、メモリ20に記憶されている静止画像ファイルを読み出し、インターフェース41を介して画像処理装置42に出力することができる。 - 特許庁
The information processing apparatus, for example, creates a list of a plurality of files, and, when receiving a request to transfer a predetermined volume of data from the external equipment, stores in a memory section the data which is included in the same file as the requested data and is larger in volume than the predetermined volume.例文帳に追加
本情報処理装置は、例えば、複数のファイルのリストを作成し、外部機器から所定容量のデータの転送要求を受信した場合に、そのデータと同一のファイルに含まれ、前記所定容量より大きな容量のデータをメモリ部に記憶する。 - 特許庁
Here a controlling means 7 judges whether there is an available space for storing the image data in the image memory 8, executes based on the judge, imaging with the CCD camera 6, transferring the image data, and transmitting request for image processing to the image processing means 9.例文帳に追加
ここで、制御手段7は、画像メモリ8に画像データを記憶可能な空き領域があるか否かを判断し、当該判断に基づき、CCDカメラ6による撮像及び、画像データの転送を実行し、画像処理手段9へ、画像処理要求を送出する。 - 特許庁
The exclusive register processing part 19a discriminates whether a telephone number of which the registration is requested has been registered in a memory 13 or not when judging that the CPU 19 has received a registration request of the telephone number from a first slave machine 20 or a second slave machine 30.例文帳に追加
排他登録処理部19aは、CPU19が第1の子機20あるいは第2の子機30から電話番号の登録要求を受けたと判別すると、メモリ13に登録を要求された電話番号が登録されているか否かを判別する。 - 特許庁
Only when this telephone number is not registered, the exclusive register processing part 19a makes the telephone number of the first slave machine 20 or the second slave machine 30, which has originated the registration request, correspond to the telephone number of a destination terminal and stores them in the memory 13.例文帳に追加
排他登録処理部19aは、登録を要求された電話番号が登録されていない場合にのみ、登録要求を発信した第1の子機20または第2の子機30と、相手端末の電話番号とを対応付けてメモリ13に記録して登録する。 - 特許庁
This task trace method of a computer device is equipped with a processor having an operating system for executing an application program by a multi-task system and executing task trace processing in response to a debug interruption request, and having a debug register, and with a memory having a trace buffer.例文帳に追加
アプリケーションプログラムをマルチタスク方式で実行し、デバッグ割り込み要求に応答してタスクトレース処理を実行するオペレーティングシステムを有し、かつ、デバッグレジスタを有するプロセッサと、トレースバッファを有するメモリとを備えるコンピュータ装置のタスクトレース方法である。 - 特許庁
When a transmission request of a frame is received from the receiver side, a system control CPU 11 controls the transmission of a single frame which is lastly stored among the low-resolution motion images stored in the buffer memory 16 to the receiver side via a network 2.例文帳に追加
システム制御CPU11は、受信側からフレームの送信要求が受信された場合、ネットワーク2を介した、バッファメモリ16に記憶されている解像度の低い動画像のうちの、最後に記憶された1つのフレームの受信側への送信を制御する。 - 特許庁
When a memory access request from a system bus 107 is sent and the address of an access object becomes clear, a node controller sends an ACTV command to a target node irrelevantly to the results of local snooping and global snooping and the target node inputs only a RAS address for its address.例文帳に追加
ノードコントローラ100において、システムバス107からのメモリアクセスリクエストが出、アクセス対象のアドレスが判明すれば、ローカルスヌープ、およびグローバルスヌープの結果の如何に拘らず、ACTVコマンドをターゲットノードに送付し、ターゲットノードにおいて、当該アドレスに対してRASアドレスのみの入力を行う。 - 特許庁
This frame rate converter 1 is provided with a memory 30 for storing a plurality of frames of inputted images and controls a frame to write an inputted frame and a frame read by a CPU 60 corresponding to a frame read request state by the CPU 60.例文帳に追加
フレームレート変換装置1は、入力された画像を複数フレーム記憶するメモリ30を備え、CPU60によるフレームの読み出し要求状態に応じて、入力されたフレームを書き込むフレームおよびCPU60によって読み出されるフレームを制御する。 - 特許庁
In the case that the Generic data are dissident, the download request means 34 requests the OMC1 to download a program stored in a program library 9 whose Generic is coincident through the setting code, and a flash memory 22 writes the downloaded program for restart under the new program.例文帳に追加
Genericが不一致の場合、ダウンロード要求手段34はOMC1に設定コードを添えてプログラムライブラリ9に格納されたGenericの一致するプログラムのダウンロードを要求し、ダウンロードされたプログラムをフラッシュメモリ22に書き込んで新しいプログラムでの再起動を行う。 - 特許庁
In a semiconductor memory device which includes a CAM part (4) which can hold entry data, which compares the entry data with input comparison data, and which can output the comparison result, the device is provided with a controller (10) for generating retrieving request for the CAM part.例文帳に追加
エントリデータを保持可能なCAM部(4)を含み、入力された比較データと上記エントリデータとを比較し、その比較結果を出力可能な半導体記憶装置において、上記CAM部に対して検索要求を発生させるためのコントローラ(10)を設ける。 - 特許庁
When a printer image subjected to print request from an external PC 19 is a CMYK image, since an aggregated image received from other scanner 1s is an RGB image and stored in a memory 11, the color spaces of the images are not matched and the aggregated image cannot be produced if nothing is done.例文帳に追加
外部PC19から印刷要求されたプリンタ画像がCMYKの場合、集約する他方のスキャナ1sからの入力画像はRGBでメモリ11に蓄積されるので、色空間が合わず、このままでは集約画像が生成できない。 - 特許庁
To arrange a noncontact memory element (MIC) for recording contents or the like of information recorded in a magnetic tape so that its upper surface forms an angle of 45 degrees with respect to the bottom face of a cartridge according to a request from a recording/reproducing device or the like that uses a magnetic tape cartridge.例文帳に追加
磁気テープカートリッジを使用する記録再生装置等の要求に応じて、磁気テープに記録された情報の内容等を記録する非接触式メモリ素子(MIC)を、カートリッジケースの底面に対してその上面が45度の角度をなすように配設する。 - 特許庁
Among three storage areas 21-23 which are in memory 20 statically shared by the three systems and are separately assigned to the three systems, a storage area assigned to the system in an abnormal state which is identified based on the reset request signal is to be reset.例文帳に追加
そして、3つのシステムで静的に共有されるメモリ20は、3つのシステムのそれぞれに割り当てられた3つの記憶領域21〜23のうち、リセット要求信号に基づき識別される異常状態のシステムに割り当てられた記憶領域がリセットされる。 - 特許庁
Upon receipt of an answer signal from the home memory station, the common signal process processor exactly routes the answer signal to the transmit-side call process control processor, based on an identifier attached thereto and the identifier of the stored request signal.例文帳に追加
そして、ホームメモリ局からの応答信号受信時には、これに付与される識別子と、このように記憶した要求信号の識別子とに基づき、共通線信号処理プロセッサにより、応答信号を送信元呼処理制御プロセッサに正確にルーティングするようにする。 - 特許庁
To improve image formation carried out in a printer by suppressing arising of such a problem that DMA (direct memory access) setting is not in time for a data request signal in spite of high image quality and high definition of images in a technique for inputting a video data to the printer by DMA.例文帳に追加
DMAによりビデオデータをプリンタに入力する技術において、画像の高画質・高精細化に拘わらず、DMA設定がデータ要求信号に間に合わないという問題の発生を抑制して、プリンタで実行される画像形成を良好なものとする。 - 特許庁
Circuit boards including CPU or other devices and/or distributed memory, data input/output buffers, queues including request tag queues, coherent input queues ('CIQ'), and address controller implementing address bus arbitration are plugged into one or more split transaction snooping bus systems.例文帳に追加
CPUまたはその他の装置および/または分散メモリ、データ入出力バッファ、要求タグ・キューを含むキュー、コヒーレント入力キュー("CIQ")、およびアドレス・バス調停を実施するアドレス・コントローラを含む回路基板を、1系統以上の分割トランザクション・スヌーピング・バス・システムに差し込む。 - 特許庁
Even if the digital copying machines 10a-10f store no operation section display language data in the 2nd language in their flash memory, by having them request the other digital copying machines 10a-10f storing the operation section display language data on request in their flash memories and receive the operation section display language data to use a language switching function, operability of the users is enhanced.例文帳に追加
したがって、第2言語の操作部表示言語データがフラッシュメモリに格納されていないデジタル複写装置10a〜10fであっても、要求される操作部表示言語データをフラッシュメモリに格納しているデジタル複写装置10a〜10fに言語データの転送要求を行って、操作部表示言語データを受け取ることで、言語切換機能を使用することができ、ユーザの操作性を向上させることができる。 - 特許庁
The authentication system comprises an authentication device for authenticating the first authentication, a memory for storing connection information required for the second authentication, and an authentication request device for responding to a connection request to the other site supply device by the client and requesting connection to the other site supply device, using the connection information, thereby, connecting to the other site supply device only by the first authentication.例文帳に追加
この認証システムは、第1の認証を行う認証装置と、第2の認証に必要な接続情報を記憶する記憶装置と、クライアントによる他サイト提供装置への接続要求に応答して、接続情報を用いて他サイト提供装置に対して接続を要求する認証要求装置と、を備え、これにより、第1の認証だけで他サイト提供装置に対する接続を可能にすることができる。 - 特許庁
Each correspondence between reference handwriting information showing a handwriting input to the processor by each user and handwriting-responding processing is registered in a memory, matching of request handwriting information showing a handwriting input to a writing input part with the reference handwriting information is determined, and handwriting-responding processing associated with the reference handwriting information which satisfies a matching condition with the request handwriting information is executed.例文帳に追加
ユーザによって処理装置に入力された筆跡を表す参照筆跡情報と筆跡対応処理との対応関係をメモリに登録し、書き込み入力部に入力された筆跡を表す要求筆跡情報と参照筆跡情報との間の一致を判定し、要求筆跡情報との一致条件を満たす参照筆跡情報に対応付けられた筆跡対応処理を実行する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|