「method for request」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The communication method using the relay station includes steps of: composing a message to be transmitted to a terminal; transmitting, to a base station, a scheduling request message including information required for scheduling the composed message; and receiving, from the base station, an allocation message including information for transmitting a message composed in response to the scheduling request message.例文帳に追加

本発明による中継局の通信方法は、端末に送信されるメッセージを構成する過程と、構成されたメッセージのスケジューリングに必要な情報を含むスケジューリング要請メッセージを基地局に送信する過程と、スケジューリング要請メッセージに対する応答として構成されたメッセージを送信するための情報を含む割り当てメッセージを基地局から受信する過程と、を含む。 - 特許庁

The service control part 74 determines whether the service can be provided or not based on the authentication result by the authentication apparatus 5 and when the request for the service provision is received, the authentication condition corresponding to the request for the service provision is read from the storage part 73 and authentication is instructed to the authentication apparatus 5 by the authentication method fulfilling the authentication condition.例文帳に追加

当該サービス制御部７４は、上記認証装置５による認証結果に基づいて上記サービス提供の可否を決定すると共に、サービス提供の要求を受け付けた場合、上記記憶部７３から、上記サービス提供の要求に対応する認証条件を読み出し、上記認証装置５に対して、当該認証条件を満たす認証方法での認証を指示する。 - 特許庁

To provide a production method for order receipt system product enabling the compression of an inventory balance by realizing the improvement in production efficiency and a stock-less production for a product producible in a customer request lead time, and its production management system.例文帳に追加

生産効率の向上と顧客要求リードタイム内に生産可能な製品について仕込レス生産を実現することにより棚卸し残高の圧縮を可能とする受注システム品の生産方法及びその生産管理システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and a system for data communication which eliminate the need for the trouble of a terminal-device side user to request a service center to distribute a desirable image during data reception, secure the anonymity of an image supply type terminal device side, and contribute to the acceleration of promoting the system.例文帳に追加

データ受信中の端末装置側ユーザーが再度サービスセンターに所望の画像配信を要求する手間が不要で、画像供給型端末装置側の匿名性が確保され、システムの普及促進に寄与し得るデータ通信方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement server device, an advertisement display method, and an advertisement server program for easily displaying advertisements in configurations matched with the request of an advertiser in the case of displaying advertisements in a page for displaying a retrieval result based on an input retrieval word or the like.例文帳に追加

入力された検索ワード等に基づいた検索結果を表示するページ内に広告を表示する際に、広告主の要望により合致する態様で広告を容易に表示できる広告サーバ装置、広告表示方法、および広告サーバプログラムを提供する。 - 特許庁

In this method for presenting merchandise for presenting a merchandise image regarding merchandise information requested by the customer to the customer based on customer information of the customer and the merchandise information, the merchandise image can be processed according to the request of the customer.例文帳に追加

顧客の顧客情報と前記顧客が要求する商品情報とに基づいて、前記商品情報に係る商品画像を前記顧客へ提示する商品提示方法において、前記商品画像が、前記顧客の要求に応じて加工できる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for quickly controlling crosstalk by extracting a parasitic element generated between wires in accordance with request accuracy and bypassing the parasitic element while considering an arrangement area or a wiring route at automatic arrangement/wiring and to provide a method for designing the semiconductor device.例文帳に追加

本発明では配線間に生じる寄生素子を要求精度に応じて抽出し自動配置配線の際に配置領域や配線経路を考慮して迂回させることにより高速にクロストーク制御する半導体装置及びその設計方法を提供する。 - 特許庁

The method may additionally include determining a target location for a particular user upon receiving a user search request from the particular user and searching the search engine index for geographic location matches matching the target location.例文帳に追加

本方法は、特定のユーザからユーザ検索要求を受けた場合に、その特定のユーザに対する目標位置を決定すること、およびその目標位置に合致する地理的な位置の照合のために、検索エンジンの索引を検索することを追加的に含むことができる。 - 特許庁

To provide a method for holding contents for respective abnormality items of power source detected by a measuring instrument, by which plural kinds of abnormality items occurring on a power source line after the start of measurement are respectively held in a memory non-time-sequentially with a priority of holding request as a reference.例文帳に追加

測定開始後の電源ラインに発生する複数種類の異常項目をその保持要求度を基準として各別に非時系列でメモリに保持させる測定器により検出される電源の異常項目別の内容保持方法の提供。 - 特許庁

This data managing method is provided with a step for identifying the generation of a request to data in a system memory from a device and the absence of the requested data in a data storage area 204 of a cache memory 128 at present and a step for reading data out of a system memory to the data storage area 204.例文帳に追加

デバイスによるシステム・メモリのデータ要求が発生し、要求されたデータが現在キャッシュ・メモリ１２８のデータ記憶領域２０４に存在しないことを識別するステップと、システム・メモリからデータ記憶領域２０４にデータを読み出すステップを備える。 - 特許庁

To provide a method for transacting wheel covers for a vehicle which enables a customer to obtain wheel covers that emphasize his/her personal preference and have high-class design with unique design different from that of others by reflecting his/her individual request on the wheel cover manufacturing of a wheel cover manufacturing company.例文帳に追加

個々人の要求をホイールカバー製造会社のホイールカバー製造に反映させて、個人の嗜好を強調した、他人とは異なる、独自のデザインを持つ意匠性の高いホイールカバーを顧客が得ることができる車両用ホイールカバーの取引方法を提供する。 - 特許庁

This system/method automates a check for a request-for-change (RFC) by the OMP, when the OMP is installed under the environment where a change management database (CMDB) is installed and when a resource or operation is placed under strict change control.例文帳に追加

システムおよび方法は、変更管理データベース（ＣＭＤＢ）がインストールされており且つ或る資源または操作が厳しい変更制御の下に置かれているという環境においてＯＭＰがインストールされるとき、ＯＭＰによる変更要求（ＲＦＣ）のチェックを自動化する。 - 特許庁

To provide a window opening control device, automatically controlling an agreeable window opening by proposing an adjustment method for the case where one or more automatic control modes for the window opening based on a specified factor are selected to cause a conflict window operation request.例文帳に追加

特定の要因に基づくウインドウ開度の自動制御モードが複数選択され、抵触するウインドウの動作要求が発生してしまう場合の調整方法を提案し、快適なウインドウ開度の自動制御が可能なウインドウ開度制御装置を提供する。 - 特許庁

The resource management method for a portable terminal 100 includes, upon a task request, requesting a resource for executing the task, checking status information about the requested resource, and controlling the requested resource according to the check result.例文帳に追加

携帯端末機１００のリソース管理方法は、タスクが要求されると、該当タスクを実行するためのリソースを要求する段階と、要求されたリソースの状態情報を確認する段階と、確認の結果によって、要求されたリソースを制御する段階とを含む。 - 特許庁

To provide a method for defining the function configurations of a task application system capable of reducing any labor or time required for a request defining process, and efficiently executing the sharing or reuse of common components by validating the definition of uniform function configurations.例文帳に追加

要求定義工程に要する手間および時間を軽減するとともに、統一性のある機能構成の定義を可能にして共通部品の共有や再利用等を効率的に行うことができる、業務アプリケーションシステムの機能構成定義方法を提供する。 - 特許庁

Disclosed is a print log collection system, print request terminal, print log collection method, print log collection program, and storage medium for collecting the log of document data, and for, when information leakage is generated, easily searching the route or factor.例文帳に追加

文書データのログを収集でき、情報漏洩が発生した場合に、そのルートや原因の究明が容易になる印刷ログ収集システム、印刷要求端末、印刷ログ収集方法、印刷ログ収集プログラム及び記憶媒体を実現することができる。 - 特許庁

To obtain an error correction decoding apparatus and method, and error correction coding apparatus and method, capable of being implemented by e.g., FPGA by using a plurality of low-speed circuits for a high-speed transmission request in a digital transmission system without increasing the number of signal lines.例文帳に追加

デジタル伝送システムにおける高速伝送要求に対し、信号線数を増やすことなく、複数の低速回路を用いることにより、たとえばＦＰＧＡで実現可能な誤り訂正復号装置および方法ならびに誤り訂正符号化装置および方法を得る。 - 特許庁

To provide an information processing system, an information processor, an access distribution method and a program for efficiently performing communication between a server and a client in making a data transfer request to the server from the client and transmitting data to the client from the server according to the data transfer request.例文帳に追加

本発明はクライアントからサーバにデータ転送要求を行い、データ転送要求に応じて該サーバからクライアントにデータを送信する情報処理システム、情報処理装置、アクセス分散方法、及び、プログラムに関し、サーバとクライアントとの通信を効率よく行える情報処理システム、情報処理装置、アクセス分散方法及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The game item purchase support method includes: a step of confirming a user about whether to transmit a purchase support request for the game item; a step of generating purchase support information associated with the user to provide the user with the game item when the purchase support request of the game item is received from the user; and a step of storing the generated purchase support information to match identification information of the user.例文帳に追加

ユーザにゲームアイテムの購入支援を要求するか否かを確認するステップと、ユーザからゲームアイテムの購入支援が要求されると、ユーザに対する購入支援情報を生成し、ゲームアイテムをユーザに提供するステップと、生成された購入支援情報をユーザの識別情報とマッチングして記録するステップとを含む。 - 特許庁

In a retransmission method for data from a transmission side to a reception side during communication between a base station and a cellular phone terminal, the base station being the transmission side once receiving a request to retransmit the data from the cellular phone terminal being the reception side (S1 in Fig.17) divides the data to be retransmitted which is associated with the request into a plurality (S2).例文帳に追加

基地局と携帯電話端末との間で通信を行っている際の、送信側から受信側へのデータの再送方法であって、送信側である基地局は、データの再送の要求を受信側である携帯電話端末から受け付けると（図１７のＳ１）、その要求に係るデータである再送対象データを複数に分割する（Ｓ２）。 - 特許庁

In a merchandise purchase system 1 using an EC site management server 2 and a mobile phone 3 having a built-in IC chip 4 which stores digital money data, the mobile phone 3 reads the digital money data from the IC chip 4 and sends it with a payment method presentation request when sending a purchase request for merchandise to the EC site management server 2.例文帳に追加

ＥＣサイト管理サーバ２と、電子マネーデータを格納したＩＣチップ４を内蔵した携帯電話３とを利用した商品購入システム１において、携帯電話３はＥＣサイト管理サーバ２に対して商品の購入依頼を送信する際に、電子マネーデータをＩＣチップ４から読み込み、支払方法提示要求とともに送信する。 - 特許庁

In this logical closed network managing method for managing a security policy, a network manager first decides the security policy of a management object range, registers the security policy in a security policy managing device, adds, modifies or eliminates the security policy as necessary, receives a communication request made by the network user and sets the communication request in a network device.例文帳に追加

セキュリティポリシを管理する論理閉域網管理方法において、まず、ネットワーク管理者が管理対象範囲のセキュリティポリシを決め、それをセキュリティポリシ管理装置に登録し、前記セキュリティポリシを必要に応じて、ネットワーク管理者が追加、修正、又は削除し、ネットワーク利用者による通信要求を受け付け、それをネットワーク機器に設定する。 - 特許庁

A method for finding a route between a transmitter node and a destination node inside a radio network, includes a step of receiving a route request message transmitted by the transmitter node; and a step of responding to the route request message with a route response message by means of a first intermediate node that has effective route to the destination node.例文帳に追加

無線ネットワーク内の発信元ノードと宛先ノードとの間の経路を発見する方法であって：該発信元ノードにより送信された経路要求メッセージを受信する段階；及び前記宛先ノードへの有効な経路を有する第１の中間ノードにより、該経路要求メッセージに経路応答メッセージで応答する段階；を有する方法。 - 特許庁

(iv) a request to provide the material recorded in the electromagnetic records as set forth in the preceding item using an electromagnetic means (meaning a means using electronic data processing system and a method using other information and communications technology; the same shall apply in Article 32-12, paragraph (2)) as prescribed by the Ordinance of the competent ministry or request for delivery of documents containing such matters. 例文帳に追加

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法をいう。第三十二条の十二第二項において同じ。）であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The present invention relates to a transmission method of a Media Access Control (MAC) layer in a wireless communication system which is characterized in including the steps of determining whether a Hybrid Automatic Repeat reQuest (HARQ) ending signal is generated from a physical layer after a packet is transmitted; and driving an ARQ retransmission timer for the packet when the HARQ ending signal is sensed.例文帳に追加

本発明は、無線通信システムにおけるＭＡＣ(Media Access Control)階層の送信方法であって、パケットを伝送した後に、物理階層からＨＡＲＱ(Hybrid Automatic Repeat reQuest)終了信号が発生するか否かを判定する段階と、ＨＡＲＱ終了信号が感知されるときに、パケットに対するＡＲＱ再伝送タイマーを駆動する段階とを有することを特徴とする。 - 特許庁

In one embodiment, the method comprises receiving a request for a region of a page of a document, the request being originated from a client, determining one or more objects in a source file that intersect the region of the page, the source file having two or more codestreams and sending back a response having a subset of the information in the file.例文帳に追加

一実施例による方法は、書類中のページの或る領域を求めるクライアントから発せられるリクエストを受信するステップと、ページ中の領域を横切る、２つ又はそれより多くのコードストリームを有するソースファイル中の１つ又はそれより多くのオブジェクトを確認するステップと、ファイル中の情報の一部分を含む応答を返すステップとを有する。 - 特許庁

A method which is achieved by a computer and authenticates the client comprises: a step in which a proxy authentication server receives a digital certificate request from the client; and a step in which the proxy authentication server interacts with a specific server where a certificate authority resides for authentication processing in response to the digital certificate request.例文帳に追加

本発明の一特徴は、コンピュータにより実現されるクライアントを認証する方法であって、プロキシ認証サーバが、クライアントからデジタル証明書リクエストを受け付けるステップと、前記プロキシ認証サーバが、前記デジタル証明書リクエストに応答して、認証局が常駐する特定のサーバと認証処理をやりとりするステップとを有する方法に関する。 - 特許庁

The response judging and controlling part 202 sends the request to the image forming apparatus 101 through a second network IF 205 and a second network 102 when the image forming apparatus 101 is under a so-called idling condition, and when the image forming apparatus 101 is under a rest condition, the content of the request received is analyzed to determine a method for response.例文帳に追加

応答判断制御部２０２は、画像形成装置１０１がいわゆるアイドル状態であるときは、そのリクエストを第二ネットワークIF２０５と第二ネットワーク１０２を介して、画像形成装置１０１に送り、画像形成装置１０１が休止の状態にあるときは、受信したリクエストの内容を解析してリクエストの応答方法を決定する。 - 特許庁

To provide an HTTP request distributing method, a client/server system and a recording medium recording HTTP request distribution program with which a Web server can return the URL of the Web server suitable for a terminal out of plural registered mirror servers by utilizing additional information from that terminal.例文帳に追加

本発明の課題は、Ｗｅｂサーバーは端末からの付加情報を利用することで、複数の登録ミラーサーバーの中から、その端末に適したＷｅｂサーバーのＵＲＬを返信することができるＨＴＴＰリクエスト振り分け方法及びクライアントサーバーシステム並びにＨＴＴＰリクエスト振り分けプログラムを記録した記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a wireless base station and a wireless communication method capable of forming a directivity for downlink user data and performing retransmission quickly when a retransmission request is generated in a wireless terminal after the transmission of an SRS(Sounding Reference Signal) is terminated.例文帳に追加

ＳＲＳ（Sounding Reference Signal）の送信を終了後、無線端末において再送要求が発生した場合に、迅速に、下りユーザデータの指向性を形成して、再送することができる無線基地局および無線通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for recording/reproducing information with which optimum performance can be respectively realized when a format processing by a background, and a data recording or reproducing processing by a user request occur in parallel.例文帳に追加

バックグラウンドによるフォーマット処理と、ユーザ要求によるデータ記録又は再生処理とが並行して生じる場合に、各々最適なパフォーマンスを実現できる情報記録再生方法及び情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a positioning device, a positioning method and a program, with which position data is not missed, even when the position cannot be properly executed using a positioning satellite for determining the position data, in response to a positioning request.例文帳に追加

測位要求に応じて位置データを求める際に、測位衛星を利用した位置の測定が適切に遂行できなかった場合でも、位置データの欠落が生じることのない測位装置、測位方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

This individual authentication method and device for preventing impersonation include: checking a correspondence relation between preliminarily registered authentication information and authentication information to be obtained in authentication request generated at random in remote education (STEP 1023).例文帳に追加

成りすましを防止する本人認証方法及び装置において、事前に登録した認証情報と遠隔教育時にランダムで発生する認証要求時に取得する認証情報との対応関係をチェックする（ＳＴＥＰ１０２３）。 - 特許庁

To provide a fault detecting method for network that quantitatively determines whether a delay of response to a service request is caused by temporary congestion or route fault when the delay of response is observed.例文帳に追加

サービス要求に対する応答遅れが観測されたときに、これが一時的な輻輳に起因したものであるのか、あるいは経路障害に起因したものであるのかを定量的に判断できるネットワークの障害検出方法を提供する - 特許庁

To provide a substrate processing method reinforcing etching resistance of a mask layer and improving a flexibility in working of a layer to be processed when forming an opening pattern of a dimension satisfying a request for downsizing a semiconductor device.例文帳に追加

半導体デバイスの小型化要求を満たす寸法の開口パターンを形成する際に、マスク層のエッチング耐性を増強させ、処理対象層の加工の自由度を向上させることができる基板処理方法を提供する。 - 特許庁

A method for controlling the charging of a packet data service includes: monitoring a number of event triggers; and transmitting, when one of generation conditions of the event triggers is satisfied, a charging rule request from a Traffic Plane Function (TPF) to a Charging Rule Function (CRF).例文帳に追加

本方法は、複数のイベントトリガを監視することと、上記イベントトリガの１つの発生条件が満たされたとき、トラフィックプレーン機能（ＴＰＦ）から課金ルール機能（ＣＲＦ）への課金ルール要求を送信することを含む。 - 特許庁

To provide a data reception system and an interruption execution method for transmitting data to a data receiver with optional timing efficiently and reliably without missing the data by using asynchronous interruption request signals from a plurality of data output devices.例文帳に追加

複数のデータ出力装置からの非同期の割り込み要求信号を用いて、欠落なく効率的に確実に、データ受信装置に任意のタイミングでデータを送信するデータ受信システムおよび割り込み実行方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data receiving system for efficiently and reliably transmitting data to a data receiver at an optional timing without causing missing of asynchronous interruption request signals from a plurality of data output devices, and to provide an interruption performing method.例文帳に追加

複数のデータ出力装置からの非同期の割り込み要求信号を欠落なく、効率的に確実に、データ受信装置に、任意のタイミングでデータを送信するデータ受信システムおよび割り込み実行方法を提供する。 - 特許庁

A method for moving one or more mobile drive units within the workspace includes receiving, from a first mobile drive unit, a reservation request requesting use of a first path segment to move in a first direction.例文帳に追加

一つまたは複数の移動駆動ユニットを作業スペース内で動かす方法が、第一の移動駆動ユニットから、第一の方向に動くために第一の経路セグメントの使用を要求する予約要求を受信する段階を含む。 - 特許庁

To provide a data transmission and reception system which improves data transmission efficiency by executing transmission of a request signal and an approval signal for use of a data bus while data are transmitted between a plurality of modules, and to provide its control method.例文帳に追加

複数のモジュール間でデータが伝送される間、データバスに対する使用リクエスト信号及び使用許可信号の伝送を実行することでデータの伝送効率を高めるデータ送受信システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resource competition component integrating device and a method thereof for obtaining the common resource information required by each data processing component to process the composite data according to the situation, and adequately distributing the obtained common resource request.例文帳に追加

複合データの処理をする各データ処理コンポーネントが必要とする共有資源情報を、状況に応じて求め、得られた共有資源要求を適切に配分するリソース競合コンポーネント統合装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dump list outputting method for a database capable of realizing an output in such a format as to satisfy a user's request with a simple input instruction from a user and also flexibly corresponding to the change, etc., of database definition.例文帳に追加

ユーザの要求を満足するようなフォーマットでの出力を、ユーザからの簡単な入力指示で実現でき、かつ、データベースの定義の変更などにも柔軟に対応できるデータベースのダンプリスト出力方法を提供する。 - 特許庁

To provide a database access method and device for returning a normal application result to the same request and the same application even when an APL server breaks down.例文帳に追加

本発明はデータベースアクセス方法及び装置に関し、ＡＰＬサーバが故障しても、同一要求の同一アプリケーションに対しては、正常なアプリケーション結果を返すことができるデータベースアクセス方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

(iii) If the settlement-related documents and the business report have been prepared in the form of electromagnetic records, a request for inspection of matters recorded in said electromagnetic records that have been displayed by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

三　決算関係書類及び事業報告書が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the accounting books or materials related thereto have been prepared in the form of electromagnetic records, a request for inspection or copying of matters recorded in said electromagnetic records that have been displayed by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

二　会計帳簿又はこれに関する資料が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム