「mill paper」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a cotton [paper, steel] mill 例文帳に追加

紡績[製紙, 製鋼]工場. - 研究社 新英和中辞典

a mill where paper is manufactured 例文帳に追加

紙が製造される工場 - 日本語WordNet

Enclosure, etc., of a Rolling Mill for Rolling Paper, etc. 例文帳に追加

紙等を通すロール機の囲い等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ROLL BASE PAPER FEEDER FOR MILL ROLL STAND例文帳に追加

ミルロールスタンドへのロール原紙供給装置 - 特許庁

REMOVING METHOD OF MALODOROUS SUBSTANCE IN PAPER/PULP MILL例文帳に追加

紙・パルプ工場の悪臭物質の除去方法 - 特許庁

ROLL BASE PAPER POSITIONING DEVICE ON MILL ROLL STAND例文帳に追加

ミルロールスタンドにおけるロール原紙位置決め装置 - 特許庁

Besides, there was the Mannen kanya (Mannen paper mill) and the Karuta kanya (Karuta paper mill) in Kyoto, which was also the home of hankiri-gami (a paper for letters, whose size was a half that of Sugihara paper) production. 例文帳に追加

このほかにも万年紙屋（かんや）、かるた紙屋（かんや）があり、半切紙の加工も京都が本場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To control for aligning a center in the cross direction of roll base paper loaded on a mill roll stand and a mechanical center of the mill roll stand with each other.例文帳に追加

ミルロールスタンドに装填されるロール原紙の幅方向中心とミルロールスタンドの機械中心を一致させるための制御を行う。 - 特許庁

In a method for suppressing production of malodorous substances in the paper mill, the paper mill waste water discharged from the pulping process and the paper making process is subjected to the air bubbling treatment to adjust dissolved oxygen (DO) in the waste water to 3mg/L to 9mg/L and then is subjected to the flocculation precipitation treatment.例文帳に追加

本発明は、抄紙工程及びパルプ化工程より排出される製紙工場排水をエアバブリング処理し、排水の溶存酸素（ＤＯ）を３ｍｇ／Ｌ〜９ｍｇ／Ｌに調整してから凝集沈殿処理する製紙工場の悪臭物質の抑制方法である。 - 特許庁

The kanyain, which was a paper mill under the direct control of government, was the center for the techniques of paper making during the Heian period to make a paper using the best techniques available at the time and provide technical instructions for making paper in the provinces. 例文帳に追加

官営紙漉き場であった紙屋（かんや）院は、平安時代の製紙技術のセンターであり、当時の最高の技術で紙を漉き、地方での紙漉きの技術指導も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on such technical background, the government of Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) placed kamiko (the paper making mill entrusted by the government) in Yamashiro Province. 例文帳に追加

このような技術的な基盤のもとに、平城京の政権は、山城国（山代国）に紙戸（官に委託された紙漉き場）を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a lot of knowledge about Five Classics and is believed to be the one who made Saishiki (now used as paints), paper, Chinese ink, and tengai (mill powered by water). 例文帳に追加

五経に詳しく、彩色（現在の絵具）や紙墨を作り、また碾磑（みずうす＝水力を利用した臼)も造ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the waste water to be discharged from the paper/pulp mill, sodium hypochlorite or calcium hypochlorite is added before it is discharged.例文帳に追加

紙・パルプ工場から放流される排水に対して、その放流前に、次亜塩素酸ソーダまたは次亜塩素酸カルシウムを添加する。 - 特許庁

The paper fiber disintegrating treatment is preferably carried out by a striking treatment by a ball mill or a kneading treatment by a disintegrator.例文帳に追加

前記紙繊維を離解する処理は、好ましくはボールミルによる叩く処理または離解機による揉む処理によって行われる。 - 特許庁

To provide a method capable of reusing a paper sludge discharged from a paper mill as a coating pigment and a papermaking filler being a papermaking material and to provide a paper using them.例文帳に追加

製紙工場から排出されるペーパースラッジを製紙用材料である塗工用顔料や製紙用填料として、再利用できる方法およびそれらを使用した紙を提供すること。 - 特許庁

Working on improving technique and by actively entering products in industrial expositions, the manager of Takano paper mill began to produce fusuma paper with a shoshi-ki machine (a paper-making machine) in 1907 and invented a new shoshi-ki machine that was able to make double layered paper. 例文帳に追加

高野製紙場では、勧業博覧会などにも積極的に出品して、技術改良にも熱心に取り組み、明治40年（1907年）抄紙機で襖紙の製造を開始し、明治42年（1909年）には、二重・三重の漉き掛けをこなす抄紙機も開発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To establish a winding method and device for coated paper after being subjected to a super-calender process capable of winding up the coated paper having a thickness after super-calender process of below 80 μm and a Bekk smoothness of over 1500 sec in good condition into a coil of 2-4 m in diameter in a paper mill.例文帳に追加

製紙工場においてスーパーカレンダー処理後の厚さが８０μｍ以下でベック平滑度が１５００秒以上の塗工紙を直径が２〜４ｍのコイルに良好に巻き取ることができるスーパーカレンダー処理後の塗工紙の巻取方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Coal burning boiler equipment provided with a ball mill 2 formed that a number of balls are charged in a rotationally driven drum coal is pulverized as the coal is dried to produce pulverized coal comprises a sludge banker 8 in which paper sludge is stored; and a sludge picking device 9 to effect picking of paper sludge stored in the sludge banker 8 and feed it to the ball mill 2.例文帳に追加

回転駆動されるドラム内部に多数のボールが装填され石炭を乾燥させつつ微粉砕して微粉炭とするためのボールミル２を備えた石炭焚ボイラ設備に、ペーパースラッジが貯留されるスラッジバンカ８と、該スラッジバンカ８に貯留されたペーパースラッジを切り出してボールミル２へ供給するスラッジ切出装置９とを追加装備する。 - 特許庁

Article 144 The employer shall provide an enclosure, a guide roll, etc., for the parts of the rolling mill for passing through a paper, a cloth, a metal foil, etc., which are liable to cause dangers to workers. 例文帳に追加

第百四十四条　事業者は、紙、布、金属箔等を通すロール機の労働者に危険を及ぼすおそれのある部分には、囲い、ガイドロール等を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The reason it is called the Kanya-gawa River is that there was the kanyain (also called kamiya-in), a paper mill under the direct control of Zushoryo (the Bureau of Drawings and Books) of the government during the early stages of the Heian period, along this river. 例文帳に追加

紙屋（かんや）川と呼ぶのは、平安時代の初期に図書寮（ずしょりょう）直轄の官営紙漉き場の紙屋（かんや）院（かんやいんとも言う）がこの川のほとりに設けられたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of removing malodorous substances (hydrogen sulfide, methyl mercaptan, dimethyl sulfide and dimethyl disulfide, etc.) contained in waste water or sludge generated in a paper/pulp mill.例文帳に追加

紙・パルプ工場で発生する排水またはスラッジ中に含まれる悪臭物質（硫化水素、メチルメルカプタン、ジメチル硫化、ジメチルジ硫化等）を除去する方法を提案すること。 - 特許庁

The filter aid 24 used for a filtering process step of the cold rolling mill lubricant for performing pressure filtration by forming a coating layer of the filter aid on the filter paper 22 is composed of fibriform powder 24f and activated clay 24h.例文帳に追加

濾紙２２の上に濾過助剤のコート層を形成し加圧濾過を行う冷間圧延油の濾過工程に使用される濾過助剤２４において、前記濾過助剤は、繊維状粉体２４ｆと、活性白土２４ｈとにより構成した。 - 特許庁

Sulfuric acid pitch is mixed into black liquor obtained from pulp cooking and washing process of a paper mill, and pH is controlled to 9 or more, preferably 10 or more, then the mixed liquid is sent to a well-known recovery boiler for combustion.例文帳に追加

硫酸ピッチを製紙工場のパルプ蒸解及び洗浄工程から得られる黒液に混合した後、ＰＨ９以上、好ましくは１０以上とし、該混合液を公知の回収ボイラへ送って燃焼処理する。 - 特許庁

A dispersion in water for a thermal recording paper is prepared and the wet milling is carried out in a sand mill 12 filled with glass beads of an average particle diameter of 0.5 mm.例文帳に追加

感熱記録紙用の水分散液を調製し、平均粒子径が０．５ｍｍのガラスビーズを充填したサンドミル１２で湿式粉砕を行う。 - 特許庁

Further, to the sludge generated from the waste water treating process and/or paper making process of the paper/pulp mill, the successive processing of the sodium hypochlorite or the calcium hypochlorite or the sodium hypochlorite (or calcium hypochlorite) and an inorganic polymer flocculant such as ferric polysulphate is performed.例文帳に追加

さらに、紙・パルプ工場の排水処理工程及び／または抄紙工程から発生するスラッジに対して、次亜塩素酸ソーダまたは次亜塩素酸カルシウム、または次亜塩素酸ソーダ（または次亜塩素酸カルシウム）とポリ硫酸第二鉄等の無機高分子凝集剤の順次処理を行う。 - 特許庁

To efficiently suppress production of malodorous substances by subjecting paper mill waste water discharged from a pulping process and/or a paper making process to air bubbling treatment just before flocculation precipitation treatment to suppress growth of anaerobic bacteria during the flocculation precipitation treatment.例文帳に追加

本発明はパルプ化工程及び又は抄紙工程より排出される製紙工場排水を凝集沈殿処理する直前にエアバブリング処理し、凝集沈殿処理中に発生する嫌気性菌の発生を抑えることにより悪臭物質発生の抑制を効率よく行なう事を目的とする。 - 特許庁

To provide a scale preventing method for a kraft pulp cleaning and bleaching process step in a paper pulp production factory which can efficiently prevent the adhesion of the scale produced in the cleaning and bleaching process step of a kraft pulp manufacturing process step of a paper pulp mill without using a conventional scale preventing agent.例文帳に追加

紙パルプ工場のクラフトパルプ製造工程の洗浄漂白工程で発生するスケールの付着を、従来のスケール防止剤を使用することなく、効果的に防止することができるクラフトパルプ洗浄漂白工程のスケール防止方法を提供する。 - 特許庁

During the Meiji period, as the rakusui-shi in Tokyo had been highly estimated, the development of large-size fusuma paper was very popular even in the Echizen region which took pride in the long tradition, and the tesuki-fusumabari-taishi (handmade large paper for fusuma) was invented at the Takano paper mill in Shinzaike, Imadate-cho, Fukui Prefecture (present Shinzaike-cho, Echizen City) in 1885. 例文帳に追加

明治時代に入っての東京の楽水紙の評価が高まるにつれ、長い伝統に誇りを持つ越前でも一枚貼りの大判のふすま紙の開発に関心が高まり、明治18年（1885年）に福井県今立町新在家（現越前市新在家町）の高野製紙場で、手漉襖張大紙を漉くことに成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an economical, effective and highly safe treatment method for treating pulp wastewater and discharging the treated wastewater from a paper mill, using a circular settling pond and an activated sludge treatment equipment.例文帳に追加

円形沈殿池および活性汚泥処理設備を用いたパルプ系排水処理に際し、経済的、かつ効果的、かつ安全性の高いパルプ系排水を製紙工場から工場外に放流することのできるパルプ系排水を処理する方法を提供するものである。 - 特許庁

The kraft adhesive tape is produced by press-bonding a self-adhesive layer of the mill ends or shorter tape, which are generated when the double coated self-adhesive tape is produced, to a releasing agent-unapplied surface of the kraft paper having one releasing agent-applied surface by using a laminating roll.例文帳に追加

両面粘着テープ製造、製品化工程において出てくる端材、短尺品を片面離型剤塗布のクラフト紙の離型剤非塗布面に上記両面粘着テープの粘着剤層を貼り合わせロールを用いて圧着し製造するクラフト粘着テープ。 - 特許庁

That is, dehydrating the papermaking sludge separated in a paper mill makes it easier to transport the papermaking sludge to a papermaking sludge processing facility provided with filtered water; thus, a hardened body can be produced from papermaking sludge in a commercially profitable manner.例文帳に追加

即ち、製紙工場にて分離した製紙スラッジを脱水することで、ろ水体を備える製紙スラッジの処理施設まで輸送することが容易になり、商業的に採算が合うように製紙スラッジから硬化体を製造することができる。 - 特許庁

According to the "the origin and the history of rakusui-shi production" written by Kozo TAMURA, the fifth head of the Tamagawa-do Store, 'While domestic Chinese paper production requires a large amount of materials and labor, Chinese paper made in China is cheaper. In addition, the usage of Western paper is increasing more and more, which can interfere with continuing this domestic Chinese paper production over a long period. Thus, this "rakusui-shi" paper was invented as a result of tremendous trials of designs and ideas during the first year of the Meiji period (1868). Now, "Tamagawa" is only valid as a store name, and a paper mill has been operated in Sugamo village, named after a waterfowl, which is located in the north end of Tokyo where birds sing. We have produced this paper every day as our principal occupation. This paper, however, was not completely invented by myself. The original idea was hit upon by the previous head (Sakichi TAMURA) and I completed it. Because his pseudonym was "Rakusui," I named this paper as "rakusui-shi" after him.' 例文帳に追加

玉川堂五代目田村綱造の『楽水紙製造起源及び沿革』によると、「和製唐紙の原料及び労力の多きに比し、支邦製唐紙の安価なると、西洋紙の使途ますます多きに圧され、この製唐紙業の永く継続し得べからざるより、ここに明治初年大いに意匠工夫を凝らしし結果、この楽水紙といふ紙を製することを案出し、今は玉川も名のみにて、鳥が鳴く東の京の北の端なる水鳥の巣鴨の村に一つの製紙場を構え、日々この紙を漉くことをもて専業とするに至れり。もっとも此の紙は全く余が考案せしものにはあらず、その源は先代（田村佐吉）に萌し、余がこれを大成せしものなれば、先代号を楽水といへるより、これをそのまま取りて楽水紙と名ずける。」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for efficiently controlling microorganisms by which excellent microbicidal activities and microorganism-growth-retardant activities, against both of bacteria and fungi inhabiting in a water system for industrial use, such as service water and process water for a pulp factory and a paper mill, cooling water for various industries, metal working fluid and aqueous emulsion can be exhibited.例文帳に追加

パルプ工場や製紙工場の用水及び工程水、各種工業用冷却水、金属加工油剤、水性エマルションなど工業用水系に生存する細菌、真菌の何れに対しても優れた殺微生物作用、微生物生育抑制作用を発揮し、効率良く微生物コントロールをすることができる方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a filter aid for a cold rolling mill lubricant which can filter microparticles without being affected by the humidity in the atmospheric air, is long in a filter cycle, hardly gives rise to filter clogging, hardly generates dust in taking out a filter paper completed of a filter cycle and can be expected to improve the working environment and to provide a filtering method for the same.例文帳に追加

大気中の湿度に影響されることなく、微小粒子の濾過を行うことができ、フィルタサイクルが長く、フィルタの目詰まりを起こしにくく、フィルタサイクルの終わった濾紙を取り出すときの粉塵が殆ど発生せずに、作業環境の向上が期待できる冷間圧延油の濾過助剤およびその濾過方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To stably obtain high-quality treated water by improving clarity of treated water and reducing COD thereof in flocculation precipitation and pressure flotation treatment of waste water discharged from a chemical plant, a semiconductor plant, a food plant, a paper/pulp mill, a printing factory, a car plant or the like and of biologically treated water from a night soil disposal plant and a sewage treatment plant.例文帳に追加

化学工場、半導体工場、食品工場、紙・パルプ工場、印刷工場、自動車工場などから排出される排水、し尿処理場、下水処理場からの生物処理水の凝集沈殿、加圧浮上処理において、処理水の清澄性の向上及びＣＯＤの低減を図り、高水質の処理水を安定に得る。 - 特許庁