「mob」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

I am at their mercy, with the power only to amuse a mob.例文帳に追加

私は、暴徒を楽しませるための唯一の力で、自分のなすがままにしています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once we'd got king joffrey safely away from the mob, the imp rounded on him.例文帳に追加

暴徒からジョフリー国王を安全に遠ざけると インプは国王に近づいてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have you seen the way that smaller birds will mob a hawk on a wire?例文帳に追加

小さな鳥が罠にかかった鷹を 群れをなして襲うやり方を 見たことあるかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your mother's shot at, nearly killed, and the way you process this emotionally is by going undercover with the mob.例文帳に追加

お母さんは殺されかかった 感情的に処理して おとり捜査に行くのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They made much noise about going to war against the crossriver mob.例文帳に追加

彼らは戦争しに行くことについて騒々しかった 交差している川の暴徒に対して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not the first time, of course, that your government was thought to have ties to the mob.例文帳に追加

政府が マフィアとつながりがあるという 推理に至ったのは 今回が初めてじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had the goods on a mob boss for over 30 years, never told a soul.例文帳に追加

30年以上もの間 マフィアのボスの悪事の証拠を持っていたのに 誰にも言わずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you kill him now, on the tip of 100 roman arrows, you make him a martyr to the mob.例文帳に追加

100本のローマの矢で 彼を殺したら あなたは彼の暴徒の 殉教者になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, the people who finally turned into a mob by rage caused Hibiya Incendiary Incident. 例文帳に追加

そして、遂に怒りで暴走した民衆たちによって日比谷焼打事件が始まったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So hr is seeding the nypd with cops they know will be loyal and cementing their deal with the russian mob in the process.例文帳に追加

それで HRはNYPDを巻き込んだ 忠実だと知ってる警官と 取引をまとめた ロシアマフィアと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did your traffic jam have anything to do with the russian mob and machine guns by any chance?例文帳に追加

あなたのいう渋滞って ロシアンマフィアと マシンガンと関係あるの? どうして言ってくれないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So hr is seeding the nypd with cops they know will be loyal and cementing their deal with the russian mob in the process.例文帳に追加

それで hrはnypdを巻き込んだ 忠実だと知ってる警官と 取引をまとめた ロシアマフィアと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The people who turned into a mob attacked and distracted the official residence of Minister of Home Affairs, Kokumin Shinbunsya, police stations and so on. 例文帳に追加

暴徒化した民衆は内務大臣(日本)官邸、国民新聞社、交番などを襲って破壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the protection was insufficient, the members of the Japanese legation fought back against the attack of the mob on their own. 例文帳に追加

が、警備は十分ではないため暴徒の襲撃を受けた日本公使館は自ら応戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And every kindergarten student knows that if the mob ever did to town, the last hotel to be tainted would be the golden nugget.例文帳に追加

どの幼稚園生も知ってる ギャングが今まで 町にいたなら 堕落したホテルは飽くまで ゴールデンナゲットだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just had a little chat with some of the more notable lowlifes here in jersey, and they say that all lou's old mob buddies are dead.例文帳に追加

何人かと少し話をした ジャージーで有名なごろつきと ルーの古い暴徒仲間が 死んでると言ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The riot was originally planned to petition but the participants turned into a mob, then they broke into a town hall and torched a land tax office. 例文帳に追加

この騒動は当初は嘆願目的であったが暴徒化し、郡役所に乱入し租税事務所が放火された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We should have a standing army of men loyal to the crown, trained by experienced soldiers instead of a mob of peasants who've never held pikes in their lives.例文帳に追加

独立した王家の軍を 持つべきなんだ 経験豊富な兵士に 鍛えられた軍を 鍬しか持ったことないような 農民の代わりにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil. 例文帳に追加

その最中に，清めをして神殿にいるところを，暴徒もいなければ騒動もありませんでしたが，アシアから来たユダヤ人たちに見られたのです。 - 電網聖書『使徒行伝 24:18』

Good luck keeping your job, by the way, and staying out of jail, and not being killed by the mob, but otherwise, you're doing a great job.例文帳に追加

君の仕事がうまくいくことを祈るよ だが、しかし 刑務所から出てきた チンピラに殺されないようにな しかし、さもなければ、そりゃ大きな仕事だろうさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An opinion that corn-dealers are starvers of the poor, or that private property is robbery, ought to be unmolested when simply circulated through the press, but may justly incur punishment when delivered orally to an excited mob assembled before the house of a corn-dealer, or when handed about among the same mob in the form of a placard. 例文帳に追加

穀物商は貧者を飢えさせるとか、私的所有は盗奪だとかいう意見は、ただ新聞を通して流布されるときは、邪魔されたりしないはずですが、穀物商の家の前に集まった興奮した暴徒の前で口頭で演説されたり、同じ暴徒にビラの形で手渡されたりしたときは、当然にも罰を受けます。 - John Stuart Mill『自由について』

My da's got half the italian mob on lockdown, my lieutenant's wondering how half the missing empire money landed in the lap of some midlevel colombian cocaine dealer and i'm thinking you and your friend know where the other half is.例文帳に追加

DAの半分だ 監禁したイタリアのギャング 副官が半分無くなった エンパイアのお金を疑問に思ってる コロンビアの コカイン密売人で苦境に陥った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My da's got half the italian mob on lockdown, my lieutenant's wondering how half the missing empire money landed in the lap of some midlevel colombian cocaine dealer and i'm thinking you and your friend know where the other half is.例文帳に追加

daの半分だ 監禁したイタリアのギャング 副官が半分無くなった エンパイアのお金を疑問に思ってる コロンビアの コカイン密売人で苦境に陥った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to parameters included in message command blocks(MOB) received from central processing complexes(CPC) 12a to 12n, a connecting mechanism(CF) 16 allocates data structures such as cache structures and list structures.例文帳に追加

結合機構（ＣＦ）が、中央処理コンプレックス（ＣＰＣ）から受信されるメッセージ・コマンド・ブロック（ＭＣＢ）に含まれるパラメータに従い、キャッシュ構造またはリスト構造などのデータ構造を割当てる。 - 特許庁

Goshirakawa wanted to sent an armed force to suppress the mob; however, after discussion among court nobles, majority opinion was not to send troops, and Shigemori. leader of the force, would not follow Goshirakawa's orders. 例文帳に追加

後白河は官兵を派遣して鎮圧しようとするが、公卿議定では派兵に消極的な意見が大勢を占め、兵を率いる重盛も後白河の出動命令に応じなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after that, however, the news of political change in Kyoto was conveyed to HIRANO; he was shocked to know that the just cause for raising an army was lost, now Tenchu-gumi was labeled as a mob, and the order to hunt down and kill the group was issued. 例文帳に追加

しかし、直後に京での政変が伝えられ、挙兵の大義名分が失われた上に天誅組が暴徒と決め付けられ追討の命が下されたことを知り、愕然とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) A person who participates in a plot or directs a mob shall be punished by imprisonment without work either for life or for a definite term of not less than 3 years; a person who performs other leading functions shall be punished by imprisonment without work for not less than 1 year but not more than 10 years; 例文帳に追加

二　謀議に参与し、又は群衆を指揮した者は無期又は三年以上の禁錮に処し、その他諸般の職務に従事した者は一年以上十年以下の禁錮に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because of this, the criticism increased in the public opinion (inside of Japan), and the people who turned into a mob burned out the official residence of Minister of Home Affairs, Kokumin Shinbunsya which was regarded as a pro-government newspaper company, police stations and so on. 例文帳に追加

そのため、世論の非難（日本内部）が高まり、暴徒と化した民衆によって内務大臣(日本)官邸、御用新聞と目されていた国民新聞社、交番などが焼き討ちされる事件が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Japanese victims, the following men such as legation staff who were killed by the angry Korean mob were, regardless of being soldiers or not, enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine as war dead. 例文帳に追加

殺害された日本人のうち公使館員等で朝鮮人兇徒によって殺害された以下の日本人男性は、軍人であると否とにかかわらず、戦没者に準じて靖国神社に合祀されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this global service redirection mechanism, only the mobile station of a CDMA 2000 (MOB-P-REV=6) can access a high class service or a high-speed data service or the like known as a '3G service'.例文帳に追加

本発明のグローバルサービスリダイレクションメカニズムによれば、ＣＤＭＡ２０００（ＭＯＢ−Ｐ−ＲＥＶ＝６）の移動局のみが３Ｇサービスとして知られている高級サービスにあるいはまた高速データサービス等にアクセスできる。 - 特許庁

When the value of the found stress parameter SP exceeds a threshold value SPth, a target grounding position allowing the approach of the model object MOB to the basic attitude is calculated, and motion control for moving a grounding position of a connection object to the target grounding position is performed.例文帳に追加

求められたストレスパラメータＳＰの値がしきい値ＳＰｔｈを超える場合に、モデルオブジェクトＭＯＢを基本姿勢に近づける目標接地位置を演算し、連結オブジェクトの接地位置を目標接地位置に移動させるモーション制御を行う。 - 特許庁

He sometimes acted rudely and there were records that he chased FUJIWARA no Sadayori in the palace in 1018, scuffled with MINAMOTO no Tsunesada in 1021, and incited mob violence on FUJIWARA no Akitomo in 1023. 例文帳に追加

時として粗暴な振る舞いも多く、寛仁2年（1018年）に藤原定頼を宮中で追いかけまわしたことや、治安(元号)元年（1021年）に源経定と乱闘したこと、同3年（1023年）に藤原明知に集団で暴行を加えたことなどが記録に残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a movable defense apparatus capable of inhibiting entering of rainwater to some degree as well as entering of a mob, a recklessly driven car and the like without especially requiring the power for driving a relatively weighty defense wall and the installation space.例文帳に追加

比較的重量のある防御壁を駆動する動力も、また設置スペースも格別に必要とせず、暴徒、暴走車等の侵入は勿論のこと雨水等の侵入もある程度阻止することができる可動防御装置を提供する。 - 特許庁

To further protect the profit of a copyright holder furthermore effectively as compared with the conventional practice as to an optical disk device and an optical disk by applying to, e.g. a mini disk(MD), magneto-optical disk(MOB), etc., and a recording/reproducing device of them.例文帳に追加

本発明は、光ディスク装置及び光ディスクに関し、例えばミニディスク（ＭＤ）、光磁気ディスク（ＭＯ）等と、これらの記録再生装置に適用して、従来に比して一段と有効に著作権者の利益を保護することができるようにする。 - 特許庁

The game machine determines whether to enter a game state advantageous to a player through predetermined drawing processing, and executes a performance action corresponding to the result of the drawing processing, and the performance action includes movement performance to be executed by a rotary motor MOb.例文帳に追加

所定の抽選処理を経て、遊技者に有利な遊技状態に移行させるか否かを決定し、抽選処理の結果に対応した演出動作を実行する遊技機であって、演出動作には、回転モータＭＯｂによって実行される可動演出が含まれる。 - 特許庁

A resin-molded body, which is excellent both in formability and in electroconductivity, is obtained by combining adequate amounts of a metallic compound (a boride: TiB_2, WB, MoB, CrB, AlB_2, MgB; a carbide: WC; a nitride: TiN; and so on) and carbon nanotube with a fluidity-excellent thermoplastic resin such as PPS, LCP and so on.例文帳に追加

ＰＰＳやＬＣＰ等の流動性に優れた熱可塑性樹脂に金属化合物（ホウ化物：ＴｉＢ_2、ＷＢ、ＭｏＢ、ＣｒＢ、ＡｌＢ_2、ＭｇＢ、炭化物：ＷＣ、窒化物：ＴｉＮ等）およびカーボンナノチューブを適量配合することにより、成形性と導電性を両立させた樹脂成形体を得る。 - 特許庁

During the Edo period, the performances of Kabuki Kyogen were under control of the authorities, so they obeyed the rules set down by the Tokugawa shogunate that all of the performances should be finished within the daytime; the shogunate was afraid that a gathering of a mob after sunset could develop into disorderly political activities, they say. 例文帳に追加

江戸時代には歌舞伎狂言の公演は公許制度の下にあり、多くの時代において日の出から日没までにすべてを公演するという幕府によって定められた規則の下で公演された（理由は、日没後に大衆が集まることで不穏な政治行動に発展することを幕府が恐れたためとされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, as science demands the radical extirpation of caprice and the absolute reliance upon law in nature, there grew with the growth of scientific notions a desire and determination to sweep from the field of theory this mob of gods and demons, and to place natural phenomena on a basis more congruent with themselves. 例文帳に追加

さて、科学は気まぐれを根本的に廃絶し、自然の法則に絶対的な信任を置くことを要求しますから、科学的概念の発達とともに、理論の領域からこういった神々の暴走を払拭し、自然現象をそれ自身にもっと合致した基礎の上に据えようという要求と決意も大きくなったのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Also, in 1608, Nikkyo of Nichirenshu sect's Joraku-in Temple who criticized Jodoshu sect (Pure Land sect of Buddhism) in Owari Province (Aichi Prefecture) was prosecuted, called back to the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and ordered to hold a dialogue with Jodoshu sect at Edo-jo Castle, but failed in fully answering questions because he had been attacked and injured by a mob at the previous night or because he pretended he was sick, thus ending up a victory of Jodoshu sect. 例文帳に追加

また慶長13年（1608年）には、日蓮宗常楽院の日経が、尾張（愛知県）で浄土宗を批判したため、訴追されて江戸幕府に召還され、江戸城で浄土宗と問答を行うよう命じられたが、その前夜に暴徒に襲われ負傷した、もしくは病を称して問答に十分応えず、浄土宗の勝利に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス