1153万例文収録!

「modification」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > modificationの意味・解説 > modificationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

modificationを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 4707件



例文

The present invention provides the quantitative determination method related to a difference in an expression of the protein and/or modification thereof, as to the various kinds of samples, in another embodiment.例文帳に追加

別の態様において本発明は、種々のサンプルについて、タンパク質発現及び/又は修飾の差異に関する定量的測定法を提供する。 - 特許庁

To provide a transparent ornament which can emit metallic luster with a moderate transparent feel and allows easy modification to make a structure on the back-surface side hardly visible.例文帳に追加

適度な透明感のある金属光沢を放ち得るとともに、裏面側の構造物を視認させ難くすることが容易な透明装飾品を提供する。 - 特許庁

To provide a process for the dry modification of a marker substance and/or an active substance in an inhalable powdery carrier substance and provide an apparatus for the production.例文帳に追加

吸入可能な粉状キャリア物質におけるマーカ物質及び/又は活性物質を乾燥修飾させる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To measure an elongation of a fastener, using a simple device and method which is introduced easily in a fastener manufacturing process, and does with only a minor modification in a fastener system.例文帳に追加

ファスナの製造工程時に容易に導入でき、ファスナシステムへの僅かな改造で済む簡単な装置および方法を用いてファスナの伸びを測定する。 - 特許庁

例文

According to the job schedule of the day, modification information of the day, and set inter-job dependency relation restrictions, the job schedule of the day is modified.例文帳に追加

上記当日のジョブスケジュール、当日変更情報と、設定されたジョブ間依存関係制約とに基づいて当日ジョブスケジュールの変更を行う。 - 特許庁


例文

To provide a papermaking machine containing a calender apparatus for a paperboard, carrying out surface modification of a paper having high basis weight while using a shoe calender and controlling the thickness of paper at a same time.例文帳に追加

板紙のカレンダ装置を含む抄紙機に関し、シューカレンダを用いながら表面改質を行なうとともに、紙厚みも同時に制御できるようにする。 - 特許庁

To certainly determine a print position of the first line without adding a special mechanism to a conventional device or giving special modification to a detailed slip itself.例文帳に追加

従来の装置に対する特別な機構追加や明細票自体への特別な加工を施すことなく、確実に1行目の印字位置を決定する。 - 特許庁

To provide a method for executing a modification to a bathroom floor capable of floor heating in the state as it is without removing an existing overall floor.例文帳に追加

既設の床面全体をはがすことなくそのままの状態で床暖房が可能な浴室床に改修する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

METHOD OF IDENTIFYING EVENTUAL MODIFICATION OF AT LEAST ONE BIOLOGICAL PARAMETER IMPLEMENTING LIVING CELLS EXPOSED AND NOT EXPOSED TO STRESS, RESPECTIVELY例文帳に追加

ストレスにさらされている生細胞とさらされていない生細胞とを用いた少なくとも1つの生物学的パラメーターに結果的に生じた変化の同定法 - 特許庁

例文

Problems of qualities and processes are solved and modification/ shape stabilization processing method of the protein-based fiber material friendly to a global environment are studied.例文帳に追加

また、これらの加工薬剤の中には重金属や有毒物質による廃水汚染が発生しやすく、環境問題からも改善が望まれていた。 - 特許庁

例文

Visibility from the front surface side is enhanced by disposing a transparent panel 6 subjected to light guide modification 7 on the front surface of a liquid crystal display material 5.例文帳に追加

液晶表示材5の前面に導光加工7を施した透明パネル6を配設することにより、正面からの視認性を向上させる。 - 特許庁

But by restricting the position where the beading processing should be applied, the coupler of the conventional type which are used in other steps can be used without the modification.例文帳に追加

しかし、そのビーディング加工位置に制限を加えることにより、他行程で使用する従来型のカプラも改造なしで使用出来るようにする。 - 特許庁

To realize higher operating speed, higher accuracy and high separation in a nucleic acid electrophoresis method of modification conditions using a polymer refillable type capillary electrophoresis device.例文帳に追加

ポリマ詰替方式のキャピラリ電気泳動装置を用いる変性条件の核酸電気泳動法において、高速化、高精度化、高分離化を実現する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method that can form a firmly hardened layer by the surface modification of a base material even for a structural member with a curved surface shape.例文帳に追加

曲面形状を有する構造部材に対しても、母材の表面改質により強固な硬化層を形成可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a data base system which can deal flexibly and quickly even with addition/modification of the content of business or associated data (including information related to the content of service or client).例文帳に追加

業務内容や関連データ(サービス内容や顧客に関する情報を含む)の追加・変更に対しても柔軟かつ迅速に対処できるデータベース・システム。 - 特許庁

Surface modification is applied only to a selective region 5 of the insulating layer 2, and a liquid conductive material 6 is applied over the entire surface of the insulating layer 2.例文帳に追加

この絶縁層2の選択領域5のみに表面改質を施し、絶縁層2の表面全体に液体導電材料6を塗布する。 - 特許庁

To provide an automated coverage hole detection (CHD) method based on the modification of the setting of a specific parameter of a UE in an LTE-based cellular wireless network.例文帳に追加

LTEセルラ無線ネットワーク内のUEの固有パラメータの設定の変更に基づく自動カバレッジ・ホール検出(CHD)方法を提供する。 - 特許庁

To prevent interference of a torch cable by properly maintaining an extending state of a torch cable and suppressing behavioral change in the torch cable caused by attitude modification of a welding torch.例文帳に追加

トーチケーブルの張り具合いを適正に維持し、溶接トーチの姿勢変更によるトーチケーブルの挙動変化を抑え、トーチケーブルの干渉を防止する。 - 特許庁

Modification information inputted to the provider communication terminal 3 by the information provider A and the location information of the GPS is transmitted to a service providing device 2.例文帳に追加

情報提供者Aが提供者通信端末3に入力した変移情報及びGPSの位置情報をサービス提供装置2に送信する。 - 特許庁

This constitution prevents continuance of the increase of fuel also after modification of fuel and suppresses the increase of a fuel consumption amount and worsening of exhaust gas property.例文帳に追加

これにより、燃焼改善後も燃料増量が継続されることがなくなり燃料消費量の増大と排気性状の悪化が抑制される。 - 特許庁

To provide a human body equivalent electromagnetic phantom for restraining modification caused by a temperature change, and for keeping a proper electric characteristic and viscosity over a long period.例文帳に追加

温度変化による変性を抑え、長期間にわたって適切な電気特性及び粘度を保つことが可能な人体等価電磁ファントムを提供すること。 - 特許庁

A plurality of users can share an image process modification by sharing a few of the parameters instead of an entire bitmap of an image.例文帳に追加

複数名のユーザが、画像のビット・マップ全体ではなく、少数のパラメータを共有することによって画像処理変更を共有することができる。 - 特許庁

To provide a built-in self test controller and a programmable method by which the selection and modification of an algorithm applied to a related memory to be tested are attainable.例文帳に追加

ビルト・イン・セルフ・テスト・コントローラと、関連するテストされるメモリに適用されるアルゴリズムの選択及び変更を可能にするプログラマブルな方法を提供する。 - 特許庁

To provide an equipment for flow control which always informs accurate specification without changing a rating faceplate even after modification of the specification.例文帳に追加

仕様変更を行った後でも、定格メイバンの貼り替えを行なう必要がなく、いつでも正確な仕様を知ることができる流量制御用機器を提供する。 - 特許庁

To provide a motor device installing structure of a hybrid vehicle capable of connecting a motor device with an engine without subjecting the cylinder block etc. of the engine to a large scale modification.例文帳に追加

ハイブリッド車のモータ装置配置構造において、エンジンのシリンダブロック等に大幅な改造を施すことなく、モータ装置をエンジンに接続する。 - 特許庁

To provide a surface modification method for an iron-containing metallic material including quenching and tempering where a carbonaceous film is firmly and efficiently stuck.例文帳に追加

焼入れ及び焼戻しを含む鉄含有金属材料の表面改質方法において、炭素質被膜を強固に且つ効率よく密着させる。 - 特許庁

To provide a safety mechanism that can be attached later to an existent optical radio transmitting device, with a little device-side modification in simple configuration not using an electric signal.例文帳に追加

電気信号を用いない簡易な構成により、装置側の小幅な変更で既存の光無線伝送装置に後付け可能な安全機構を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing or modifying agent of concrete enabling repair or modification of aging-degraded concrete in a short operation time by swiftly penetrating into concrete.例文帳に追加

コンクリートに速やかに浸透し、短い作業時間で経年劣化したコンクリートの補修、改質を行えるコンクリートの補修・改質剤の提供。 - 特許庁

To provide a coating method which can form a coating film excellent in adhesion to a photocatalytic coating film and is suitable for modification of the photocatalytic coating film.例文帳に追加

光触媒塗膜への密着性に優れた塗膜を形成することができ、光触媒塗膜の改装に適した塗装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radio-wave timepiece capable of shortening the time between the start of receiving a standard frequency transmission and the modification of time, and reducing the number of times of reception.例文帳に追加

標準電波の受信開始から時刻修正までの時間の短縮および受信回数を減らすことのできる電波時計を提供する。 - 特許庁

To provide a distribution method for noodles making it possible to enjoy taste of noodles produced in some specific district at a remote place without modification in its taste.例文帳に追加

特定地域のめんの味覚をそのまま遠隔地において賞味することを可能にするめんの流通方法を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a modification method for an LED-adaptable emergency lighting system enabling change from a fluorescent lamp or the like to an LED at low construction cost.例文帳に追加

安価な工事費用で蛍光灯等からLEDへの変更を可能にするLED対応非常用照明装置への改修工法を提供する。 - 特許庁

And, the method for producing the surface-treated nonwoven fabric is characterized by attaching aluminum or an aluminum compound to the surfaces of constituting fibers and then applying a hot water modification treatment to the adhered aluminum or aluminum compound.例文帳に追加

及び、構成繊維の表面にアルミニウム又はアルミニウム化合物を付着した後、熱水変性処理する表面処理不織布の製造方法。 - 特許庁

To provide a speaker system which enables changing the wiring of an input circuit of a speaker for operational broadcasting easily without conducting a wiring modification.例文帳に追加

配線変更工事を行うことなく、容易に業務放送用スピーカ入力回線の配線変更を可能にするスピーカ装置を提供すること。 - 特許庁

In the event an application for modification of a patent application as referred to in Article 11 is approved, such patent application must be filed with the necessary documents. 例文帳に追加

第11条にいう特許出願の変更が承認された場合は,当該特許出願は,必要とされる書類を伴ってなされるものとする。 - 特許庁

13.4 Modification of the Act in its application to Norfolk Island Part 13 of the Act in its application to Norfolk Island is modified as set out in Schedule 3.例文帳に追加

規則 13.4 ノーフォーク島への適用における法律の修正 法律第13部は、ノーフォーク島への適用においては、附則3に記載している通りに修正する。 - 特許庁

The method comprises chemical modification of polyol dehydrogenase with a divalent crosslinking agent in the presence of a surfactant, which contains pyrrolo-quinoline quinone as a prosthetic group.例文帳に追加

補欠分子族としてピロロキノリンキノンを含むポリオール脱水素酵素を、界面活性剤の存在下、2価性架橋試薬で化学修飾することを特徴とする。 - 特許庁

(ii) any of the matters listed in the items of Article 272-32, paragraph (1) are modified (excluding any modification in the voting right holding ratio; 例文帳に追加

二 第二百七十二条の三十二第一項各号に掲げる事項に変更があったとき(議決権保有割合に変更があったときを除く。)。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Allowance for Preventive Long-Term Care Home Modification shall, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, be paid only when a Municipality determines it necessary. 例文帳に追加

2 介護予防住宅改修費は、厚生労働省令で定めるところにより、市町村が必要と認める場合に限り、支給するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The work related to the construction, modification, dismantling or demolition (hereinafter referred to as the "construction, etc.") of a building or a structure exceeding 31 m in height (excluding bridges); 例文帳に追加

一 高さ三十一メートルを超える建築物又は工作物(橋梁を除く。)の建設、改造、解体又は破壊(以下「建設等」という。)の仕事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These contents will be written to disk, so it is imperative that they be the full, original file contents if no modification is made to them. 例文帳に追加

この内容はディスクに書き込まれるので、たとえファイルの内容に変更がなかったとしても元のファイルの内容をすべて返す必要があります。 - PEAR

If two files have the same modification date, the one that has highest position in the archive (usually the one that was added to the archive at last) will be kept. 例文帳に追加

ふたつのファイルの更新時刻が同じ場合は、アーカイブ内での位置がもっとも上にあるもの(通常は一番最後に追加したもの) を残します。 - PEAR

To realize a medical service processing system enabling extensive time reduction, resource conservation, and safe transfer of data without a modification in the existing work flow.例文帳に追加

既存のワークフローに手を加えることなく、大幅な時間短縮と資源の節約、データの安全な移動を行い得る医事処理システムを実現する。 - 特許庁

To provide an information communication medium which can be used as a boarding ticket for various forms that do not require modification on a large scale for a ticket gate system.例文帳に追加

改札システムの大掛かりな変更を必要としない様々な形態の乗車券として利用可能な情報通信媒体を提供すること。 - 特許庁

To improve efficiency of interactive guidance and give guidance with uniform content by automatically determining a behavior modification stage without imposing a burden on a person concerned.例文帳に追加

対象者に負担をかけることなく行動変容ステージの自動判定を可能とすることで、対話型指導の効率化と指導内容の均質化を図る。 - 特許庁

A focus sentence creating means 50 uses modification information on the focus word in the extracted article data to create a focus sentence including the focus word.例文帳に追加

着眼文作成手段50は、抽出した記事データにおける着眼ワードの係り受け情報を利用して、着眼ワードを含む着眼文を作成する。 - 特許庁

To provide a technique with which the modification instruction of display positions of a window of a computer system on which a plurality of windows can be displayed at the same time can be easily performed.例文帳に追加

複数のウィンドウを同時に表示可能なコンピュータシステムのウィンドウの表示位置の変更指示を容易に行うことが可能な技術を提供すること。 - 特許庁

At this point, the operation procedure modifier 16 shifts the specified checking procedure to its previous stage before the position of the specified checking procedure before modification.例文帳に追加

このときには、操作手順修正部16は、所定の確認手順を、修正前の当該所定の確認手順の手順位置よりも前段に、移動する。 - 特許庁

In the opto-magnetic disk device 3 in which a function modification is not released to users, received data are decrypted using a 1394 interface 36.例文帳に追加

機能を変更することがユーザに開放されていない光磁気ディスク装置3においては、受信したデータを1394インタフェース36で復号する。 - 特許庁

例文

To provide a method and a system for batch modification of information which is stored on an IC card and common to a plurality of applications.例文帳に追加

ICカードに格納されている複数のアプリケーションに共通に存在する情報を一括変更する方法及びシステムを提供することにある。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS