multiを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30190件
To provide a multi-function bed capable of taking a reclining attitude in accordance with the liking of a user when desired.例文帳に追加
利用者が好みの時に好みに応じたリクライニング姿勢をとることができる多機能ベッドを提供する。 - 特許庁
To provide a device and method for obtaining a cluster from data with respect to a color picture based on a multi-dimensional histogram.例文帳に追加
多次元ヒストグラムに基づいて、カラー画像に対して、データからクラスタを求める装置および方法を提供する - 特許庁
WIRELESS COMMUNICATION METHOD FOR PREVENTING COMMUNICATION INTERFERENCE AND CUT-OFF IN ONE-TO-MULTI WIRELESS COMMUNICATION例文帳に追加
一対多の無線通信における通信の干渉及び切れ現象を防止することが可能な無線通信方法 - 特許庁
To provide an engine system having reliable multi-cylinder EGR while adopting a relatively simple and inexpensive structure.例文帳に追加
比較的簡易かつ安価な構成を採りながら、確実な他気筒EGRを実現したエンジンシステムを提供する。 - 特許庁
To perform high-speed multi-class classification by mapping a data pattern on an independent section of a number line.例文帳に追加
データパターンを数直線の独立区間に写像して多値分類を高速に訓練し、高速に分類を行うこと。 - 特許庁
To provide an electrostatic capacitive touch panel device for detecting multi touch, while suppressing reduction in the response speed.例文帳に追加
反応速度の低下を抑制しつつ、マルチタッチの検出が可能な静電容量型タッチパネル装置を提供する。 - 特許庁
To prevent an optical head which can obtain a stable servo signal in recording and reproducing of a multi-layer optical disk.例文帳に追加
多層光ディスクの記録再生において安定したサーボ信号を得ることが出来る光学ヘッドを提供する。 - 特許庁
To provide a technology for suppressing reduction of image quality of a print image in a printer performing multi-size dot printing.例文帳に追加
マルチサイズドット印刷を行うプリンタにおいて印刷画像の画質の低下を抑制する技術を提供する。 - 特許庁
To prevent an intermodulation distortion caused by over-amplification in a transmitter in a CDMA(code division multi-access) system.例文帳に追加
CDMAシステムにおける送信機において、過増幅により発生する相互変調ひずみを防止できる。 - 特許庁
To effectively prevent an interruption of an image at a boundary part of respective display units in a multi-display device.例文帳に追加
マルチディスプレイ装置において、各ディスプレイユニットの境界部分における画像の途切れを効果的に防止する。 - 特許庁
To provide a picture imaging system switching device that effectively matches image transmitting elements of multi-functional office equipment.例文帳に追加
多機能事務機器のイメージ伝送素子を効果的に整合させる、画像イメージングシステムの切換装置を提供する。 - 特許庁
To provide a multi-cylinder internal combustion engine of a variable compression ratio mechanism that prevents distortion of a cylinder block and a ladder frame.例文帳に追加
シリンダブロックやラダーフレームの歪みを防ぐ可変圧縮比機構の多気筒内燃機関を提供すること。 - 特許庁
To increase strength against flexure deformation of a second housing part in a recording material container with multi-stage structure.例文帳に追加
多段構造の被記録材収容器において、第2収容部の撓み変形に対する強度を向上させる。 - 特許庁
To transmit the position information of a caller together when performing multi-address transmitting of a message to a mobile wireless terminal.例文帳に追加
移動体無線端末にメッセージを同報送信するとき、発信者の位置情報を併せて送信する。 - 特許庁
To provide a computer system which can provide comfortable operability for a user in operation of multi-window.例文帳に追加
マルチウィンドウの操作において、ユーザに快適な操作性を提供できるコンピュータシステムを提供することである。 - 特許庁
MULTI-BAND SUPERCONDUCTOR, SUPERCONDUCTOR DEVICE USING THE SAME SUPERCONDUCTOR, AND METHOD OF CREATING THE SAME SUPERCONDUCTOR例文帳に追加
多バンド超伝導体及び該超伝導体を用いた超伝導デバイス並びに該超伝導体の作成方法 - 特許庁
During this period, transfer of the capital was avoided, and this was referred to as Tento (established as the capital) or a system of multi-capitals. 例文帳に追加
このとき都を移す遷都を避け、京都との複都制とされたため奠都(都を定めること)と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
i. Photocathodes which use a multi-alkali for the main material and in which lumen sensitivity exceeds 700 microamperes per lumen 例文帳に追加
1 主材料にマルチアルカリを用いたものであって、ルーメン感度が七〇〇マイクロアンペア毎ルーメンを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Go into single user mode and then back to multi user mode. On the console do: 例文帳に追加
/old に他のファイルシステムがマウントされていて、そのデータの移動までは考えてないならば 最初の tar(1) に 'l'フラグを追加します。 - FreeBSD
On a multi-user system, one does not necessarily want just any user to be able to write on the system console. 例文帳に追加
マルチユーザシステムでは、ユーザの誰もがシステムコンソールに書き込むことが可能である必要は必ずしもありません。 - FreeBSD
An administrator of a multi-user system may wish to have a graphical login screen to welcome users. 例文帳に追加
マルチユーザシステムの管理者であれば、ユーザを迎えるにあたってグラフィカルなログインスクリーンが欲しいと思うかもしれません。 - FreeBSD
For added security,you should also use the --listen directive to tell the distcc daemonwhat IP to listen on (for multi-homed systems). 例文帳に追加
(ルータ用)追加セキュリティのために、--listen指示を利用して、DistccデーモンにどのIPを受信待機するか指定するべきです。 - Gentoo Linux
For bases greater than 16, bc uses a multi-character digit method of printing the numbers where each higher base digit is printed as a base 10 number. 例文帳に追加
基数が 16 より大きい場合、bc は、各桁を 10 進表記する複数桁文字表記法で表示します。 - JM
NetBeans Visual Web Pack 5.5 ML (Multi-language) The ML release adds language support for Japanese, Simplified Chinese, and Brazilian Portuguese. 例文帳に追加
「プロジェクトを追加」ダイアログで、MoviesClassLibrary プロジェクトを参照してクリックし、次に「プロジェクト JAR ファイルを追加」ボタンをクリックします。 - NetBeans
This field is usuallyoptional in single-head configurations when using the primary graphics card.In multi-head configurations, or when using a secondary graphics card ina single-head configuration, this entry is mandatory. 例文帳に追加
マルチヘッド構成や、シングルヘッド構成でセカンダリのグラフィックスカードを使う時には、この項目は必須である。 - XFree86
The umbrella-shaped top story of a multi-storied pagoda is laid on its side and the part of the eave is carved in the shape of basin; this is an unusual type. 例文帳に追加
多層塔の笠の部分を横に立て、軒の部分を凹型に掘り込んだものであるが、例は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To relive a load on an edge device when the edge device relays packets from a user communication device to an MPLS(Multi-Protocol Label Switching) domain.例文帳に追加
エッジデバイスがユーザ通信装置からのパケットをMPLSドメインへ中継する際の負荷を軽減させる。 - 特許庁
To disclose a method and device for using a SDRAM circuit, a module, and a memory system with a multi-bank.例文帳に追加
マルチバンクを有するSDRAM回路、モジュール、メモリシステムの使用に関する方法及び装置が公開する。 - 特許庁
To avoid effect accompanying the bursting of a multi-component cartridge (non-controlled, undesired ejection of a cartridge content).例文帳に追加
多成分カートリッジの破裂に伴う影響(カートリッジ内容物の、コントロールされない不都合な噴出)を回避する。 - 特許庁
To confirm and edit the language conversion result of a message for transmission in a multi-language chat system.例文帳に追加
多言語チャットシステムにおいて、送信用メッセージの言語変換結果を確認しかつ編集をも可能とする。 - 特許庁
To obtain an integrated circuit device equipped with a built-in self-test circuit suitable for testing a multi-port memory.例文帳に追加
マルチポートメモリをテストするのに好適な組み込み自己テスト回路を備える集積回路装置を実現する。 - 特許庁
To decide an appropriate recording condition when the information multi-valued to have ternary or more is recorded on the optical disk.例文帳に追加
3値以上に多値化された情報を光ディスクに記録する際の適切な記録条件を決定する。 - 特許庁
To make constant each space between each electrode and each capillary column end on the injection side, in a multi-capillary column electrophoretic unit.例文帳に追加
マルチキャピラリカラム電気泳動装置において、電極とインジェクション側のキャピラリカラム端との間隔を一定にする。 - 特許庁
To provide an inexpensive probe substrate for inspection, that is capable of inspecting a compact and multi-pin semiconductor chip.例文帳に追加
小型化、多ピン化された半導体チップの検査を行える安価な検査用プローブ基板を提供すること。 - 特許庁
To provide a communication system capable of realizing an efficient multi-prepaid-service so as to enhance the quality and the convenience of a prepaid communication service.例文帳に追加
効率のよいマルチ・プリペイドサービスを実現して、プリペイド通信サービスの品質及び利便性の向上を図る。 - 特許庁
To make it possible to perform a communication by utilizing a non-MPLS (Multi Protocol Label Switching) network if the communication can not be performed by a LSP (Label Switching Path) of an MPLS network.例文帳に追加
MPLSネットワークのLSPで通信ができなくなった場合に、非MPLSネットワークを利用して通信を可能にする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a multi-layer printed wiring board capable of preventing warping from occurring and attaining high density.例文帳に追加
反りが発生しないと共に高密度化を実現できる多層プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁
According to this, the hydraulic fluid is supplied to a circuit 9 connecting the pump 2 to the multi-valve 3.例文帳に追加
これにより、二連可変容量主ポンプ2とマルチ弁3とを接続する回路9に作動油が供給される。 - 特許庁
By combining the driven member with the fixing member, arbitrary multi-shaft position control of a driven device becomes possible.例文帳に追加
被駆動部材、固定部材を組合わせることにより、被駆動装置の任意の多軸位置制御が可能となる。 - 特許庁
To provide a fuel channel (400) for a nuclear reactor having an elongated and hollow body with a multi-layer structure.例文帳に追加
原子炉のための実施例に従った燃料チャネル(400)は、多層構造の細長い空洞のボディを有する。 - 特許庁
To provide a multi-layer sheet for a card which has a self-fusion property and heat resistance and is stable in quality.例文帳に追加
自己融着性及び耐熱性を有し、かつ品質の安定したカード用の多層シートを提供すること。 - 特許庁
DYE COMPOSITION CONTAINING SPECIFIED TRICATIONIC DIRECT DYE, DYEING METHOD, USE OF THE COMPOSITION, AND MULTI-SECTION DYEING TOOL例文帳に追加
特定のトリカチオン性直接染料を含有する染色用組成物、染色方法、使用及び多区画染色具 - 特許庁
The filter element 38 is folded, and has a multi-layer structure of an upper filter element 38a and a lower filter element 38b.例文帳に追加
フィルタ体38は折り畳まれ、上部フィルタ体38aと下部フィルタ体38bの多層構造となっている。 - 特許庁
At least when the multi-channel playback is started for playback, the index data are read and played back in place of the content data.例文帳に追加
マルチチャンネル再生の少なくとも再生開始時、コンテンツデータに代えてインデックスデータを読み取って再生する。 - 特許庁
At least when the multi-channel playback is started for playback, the index data are read out from the storage section 53 and played back.例文帳に追加
マルチチャンネル再生の少なくとも再生開始時には、記憶部53からインデックスデータを読み出して再生する。 - 特許庁
To provide a multi-layer polyester film having good forming property, heat resistance, solvent resistance, dimensional stability, handling property and the like.例文帳に追加
成形性、耐熱性、耐溶剤性、寸法安定性、取扱い性等に優れた多層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a new multi-layer printing paper sheet which can be printed by a widely popularized printing means.例文帳に追加
広く普及している印刷手段により印刷できる新規な多層印刷用紙を提供することにある。 - 特許庁
An interference canceling part 16 cancels multi-path interference by multiplying data on channels with the weight matrix.例文帳に追加
干渉除去部16は、チャネル上のデータに重み行列を乗算することによってマルチパス干渉を除去する。 - 特許庁
To improve the reception state (reception sensitivity) and received power measurement performance in a multi-path environment.例文帳に追加
マルチパス環境における受信状態(受信感度)及び受信電力測定性能を改善できるようにする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
