「my eyes.」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Those wooden statues and pictures of Masamune produced after his death were given both eyes, while the right eye was represented slightly smaller than the other; this was based on the thought of Masamune, "my eyes were given by my parents, thus it is unfilial that I lost my right eye, even if the cause of that loss was an illness." 例文帳に追加

「たとえ病で失ったとはいえ、親より頂いた片目を失ったのは不孝である」という政宗の考えから死後作られた木像や画にはやや右目を小さくして両目が入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yesterday, when I went to a restaurant with my friends, he suddenly appeared right in front of our eyes. 例文帳に追加

昨日私が友達とレストランに行ったら、私たちの目の前に彼が突然現れた。 - Weblio Email例文集

Yesterday, when I went to a restaurant with my friends, he suddenly appeared right in front of our eyes. 例文帳に追加

昨日友達とレストランに行ったら、私たちの目の前に彼が突然現れた。 - Weblio Email例文集

When I went to go eat dinner with my friends, he suddenly appeared before our eyes. 例文帳に追加

私が友達と夕食を食べていたら、私たちの目の前に彼が突然現れた。 - Weblio Email例文集

Horror of horrors! I saw with my own eyes a man's head being cut off. 例文帳に追加

恐ろしかったの何のって, 私は人が首を斬り落とされるところを見てしまったのだ. - 研究社 新和英中辞典

That he saved a man and did not even give his name, made him an interesting person in my eyes. 例文帳に追加

人を助けておいて名前を言わずに行くとは奥ゆかしい人だと思った - 斎藤和英大辞典

He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.例文帳に追加

ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。 - Tatoeba例文

The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.例文帳に追加

目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。 - Tatoeba例文

His eyes searched my face to see if I was talking straight.例文帳に追加

私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 - Tatoeba例文

These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.例文帳に追加

この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。 - Tatoeba例文

My eyes must be deceiving me. That can't be Jane in a new Jaguar.例文帳に追加

見間違いだろう．新しいジャガーに乗っているのはジェーンであるはずがない - Eゲイト英和辞典

He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised. 例文帳に追加

ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。 - Tanaka Corpus

The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap for me to slip in. 例文帳に追加

目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。 - Tanaka Corpus

His eyes searched my face to see if I was talking straight. 例文帳に追加

私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 - Tanaka Corpus

To be a brave man with justice, I will not shrink back even if I see a naked sword swung in front of my eyes. 例文帳に追加

正義の勇士としていさをたてるべく、眼前に白刃をうけるとも、ひるむところではありません。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother said, "I wanted my son to open his eyes to finance by visiting financial centers." 例文帳に追加

彼の母親は「金融の中心を訪れることで，息子に金融に目を向けてもらいたかった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

My message to young people is "Open your eyes. Think differently."例文帳に追加

若いみなさんへの私からのメッセージは｢物事をしっかり見て。人とは違う考え方をしよう。｣です。 - 浜島書店 Catch a Wave

The door was opened, and he was led forth, and fixed his eyes upon my round disc. 例文帳に追加

ドアが開き、囚人はつれていかれ、その目は私の丸い姿にくぎづけでした。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

But let your fair eyes and gentle wishes go with me to my trial, 例文帳に追加

しかし、その美しい目と優しい心とで、私の試合を見守っていてください。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

A sensation of stupor oppressed me, as my eyes followed her retreating steps. 例文帳に追加

眼が彼女の去りゆく歩調を追うとき、私は茫然（ぼうぜん）としびれるような感覚におそわれた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

I stood at the centre door with my eyes glancing at each of the others, ready for any emergency, 例文帳に追加

私はまんなかのドアのところに立って、他のドアにも目を配りながら、緊急事態に備えていた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

It is enough for me to say that some of its circumstances passed before my own eyes; 例文帳に追加

ただあらかじめ断っておくが、いまから話すことの一部はまさに私の目の前でおこったことでもある。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

"My only son, Sir, and he is dying before his father's eyes!" 例文帳に追加

「たったひとりの息子なんです、それが父親の目の前で命を落とそうとしているんです」 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

MY child died, before his father's eyes, a far more agonising and painful death 例文帳に追加

おれの子どもは父親の目の前ですさまじい苦しみを味わいながら死んでいった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

I myself can scarcely keep my eyes open, and the dog is asleep already." 例文帳に追加

このわたしですら、ほとんど目を開けていられないほどだし、犬はとっくに寝ている」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

And the children seemed to my eyes to be but the miniatures of their parents. 例文帳に追加

そして子どもたちは、わたしの目には親のミニチュア版にしか見えませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

As the darkness thickened, the eddying flakes grew more abundant, dancing before my eyes; 例文帳に追加

闇が深まるにつれて、渦巻くかけらがますます増え、目の前で踊るようになりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

because just as it began my eyes fell on Gatsby, 例文帳に追加

というのもぼくは、演奏が始まったとき、ギャツビーの姿に注意を奪われたからだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

when the parlour door opened and a man stepped in on whom I had never set my eyes before. 例文帳に追加

そのときラウンジのドアが開き、一人の男、僕がまったく知らない男が入ってきた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and I opened my eyes to find that we were standing still before a large building in a city street and that the day had already broken a long time. 例文帳に追加

目を開けると、街の通りの大きなビルの前にいて、すでに夜はすっかり明けていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"and a finer figurehead for a gentleman of fortune I never clapped my eyes on." 例文帳に追加

「わしが見たことがないくらい、成金としちゃあ、立派な船首像みたいでかっこええしな」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

My eyes turned instinctively in that direction, and I saw a figure leap with great rapidity behind the trunk of a pine. 例文帳に追加

僕がはっとしてそちらを向くと、影がものすごい速さで松の幹の後に飛びこんだのが見えた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

And at that, up I jumped, and rubbing my eyes, ran to a loophole in the wall. 例文帳に追加

そしてそこで、僕は飛び起きて目をこすりながら、壁ののぞき穴のところへ駆けつけた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I see you were smart when first I set my eyes on you, 例文帳に追加

おまえがかしこい坊やだってことは、最初に目をつけたときからわかってたしな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

And yet I done your bidding with my eyes shut and never a word of hope! 例文帳に追加

でもわしは目をつぶらされて希望の言葉の一つもなしに、あんたがたの言うとおりにしたんですからな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

According to that, FUJIWARA no Tametoki delivered a poem to the emperor via a nyobo (a court lady) as follows, 'I worked my way through cold nights, wetting my collar with my bitter tears and at the next morning after the day of the announcement of my personnel transfer, my eyes hurt from the blueness of the sky,' then Emperor Ichijo read it and cried in his bedroom without even taking a meal. 例文帳に追加

それによれば藤原為時は「苦学寒夜、江涙霑襟、除目後朝，蒼天在眼」の句を女房（女官）を通して奏上し、一条天皇はこれを見て食事も喉を通らず、寝所に入って泣いたと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, as the darkness grew deeper, she put her arms round my neck, and, closing her eyes, tightly pressed her face against my shoulder. 例文帳に追加

すると、闇が深くなるにつれて、彼女はわたしの首に腕をまわし、目を閉じて、顔をしっかりと肩に押しつけてきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

And at this there came suddenly a lowering shadow over his face, and he tightened his grasp upon my hand and raised a forefinger threateningly before my eyes. 例文帳に追加

そしてこの時とつぜんベンの顔がくもり僕の手を強くにぎると、人差し指を脅すように僕の目の前につきだした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I clung with both hands till my nails ached, and I shut my eyes as if to cover up the peril. 例文帳に追加

僕は両手で爪が痛くなるまでマストにしがみつき、危険をさけようとでもするかのように目をぎゅっと閉じた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A thick, black cloud swirled before my eyes, and my mind told me that in this cloud, unseen as yet, but about to spring out upon my appalled senses, lurked all that was vaguely horrible, all that was monstrous and inconceivably wicked in the universe. 例文帳に追加

厚くて黒い雲が目の前で渦巻き、その雲の中に模糊とした超常的な恐怖が潜伏していることを、私の精神が告げていた。それは目にこそ見えなかったが、全神経に戦慄を広げていった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Kaneie trusted Sa-chuben FUJIWARA no Arikuni and U-chuben (First Assistant Controller of the Right) TAIRA no Korenaka saying that 'they are my right and left eyes.' 例文帳に追加

兼家は左中弁藤原有国、右中弁平惟仲を信任し、「まろの左右の目である」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm sure I didn't do it very well, but my mother opened her eyes wide and asked me, "How did you do that?" 例文帳に追加

私はあまりうまくできていなかったと思いますが，母は大きく目を見開いて，私に「どうやったの？」と尋ねました。 - 浜島書店 Catch a Wave

"my eyes tell me that on the inside of your left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts. 例文帳に追加

僕の目に嫌でも入ってくるよ、君の革靴、左内側、ちょうど火灯りに照らされたあたりの、ほぼ平行な六つの傷がね。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

and my emotions now exceeded those of a mere flirtation whenever her great dark eyes met mine. 例文帳に追加

ネリーの、大きく見開いた黒い目に見つめられると、いつもぼくは単なる気まぐれというには小さすぎる高ぶりを覚えたものだ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

He turned towards me, and looked into my eyes with two filmy orbs that distilled the rheum of intoxication. 例文帳に追加

フォーチュネートは振り向いて私の目をのぞき込んだのであるが、酒が回っているせいでその２つの眼球はぼうっと霞み涙がしたたり落ちていた。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』